NÃO ESTÁ DEVIDAMENTE на Английском - Английский перевод

• is not properly
• isn't properly
• was not adequately

Примеры использования Não está devidamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este não está devidamente seguro.
This one isn't properly attached.

Entretanto, essa demanda por CP em nível local não está devidamente avaliada ou estimada.
However, this demand for palliative care at a local level is not properly evaluated or estimated.

Não está devidamente vestido para a ocasião.
You're not properly dressed for the occasion.

Works when Android não está devidamente inicializado.
Works when Android isn't properly booted.

Como é possível excluir, num quadro de segurança jurídica, um sector que não está devidamente definido?
How is it possible to exclude in a way consistent with legal certainty a sector that is not properly defined?

Funciona quando Android não está devidamente inicializado.
Works when Android isn't properly booted.

Se o reboque não está devidamente anexado ao reboque engate, que poderia tornar-se separado do reboque veículo.
If the trailer is not properly attached to the trailer hitch, it could become separated from the towing vehicle.

Funciona quando andróide não está devidamente inicializado.
Works when Android isn't properly booted.

Se o seu site não está devidamente colocado para fora, tem problemas de HTML, links quebrados, etiquetas erradas, etc.
If your website is not properly laid out, has HTML issues, broken links, wrong tags, etc.

Nessa condição, a área de drenagem não está devidamente desenvolvido antes do nascimento.
In this condition, the drainage area is not properly developed before birth.

Seria uma vergonha para a oitava maravilha do mundo moderno a entrar em colapso porque o estresse não está devidamente propagada.
It would be a shame for the eighth wonder of the modern world to collapse because the stress isn't properly propagated.

A Europa ainda não está devidamente preparada para essa situação.
The European Union is not sufficiently prepared for this at this time.

O Grupo EFIN reconhece que a navegação interior tem um enorme potencial, que não está devidamente valorizado.
In its report, the Group pointed out that inland waterway transport had considerable potential, the value of which was not adequately appreciated.

A sua identidade de utilizador do Windows não está devidamente mapeada no Active Directory ou no Mapeamento de Nomes de Utilizador.
Your Windows user identity is not properly mapped in Active Directory or User Name Mapping.

Não está devidamente provado que os jovens da UE se não interessam por empreender uma carreira no sector marítimo.
There is insufficient evidence to suggest that young EU citizens do not wish to embark upon a career in the shipping industry.

Somos de opinião de que o aumento em 8,4% do orçamento da política externa e de segurança comum não está devidamente explicado.
We are of the opinion that the 8.4% increase in the budget for the common foreign and security policy is inadequately explained.

O olheiro não está devidamente calculado o número de inimigos que foram com base nesta informação para você acaba de se tornar mortal.
Your scout is not properly calculated the number of enemies that were based on this information for you to just become deadly.

Gotas fundir no topo da contagem de bactérias placa Contagem de bactérias placa não está devidamente secas Pré-seca a placa O/ N antes do uso.
Droplets merge on the top of bacteria counting plate Bacteria counting plate is not appropriately dried Pre-dry the plate O/N before use.

Isso demonstra que o evento não está devidamente controlado no contexto dos serviços assistenciais, apesar da existência de tecnologias clínicas e cirúrgicas.
This showed that the event was not adequately controlled in the context of health care services, despite the existence of clinical and surgical technologies.

Jorge et al., em análise dos dados do SIM em todo o território nacional, destacam a existência de significativo percentual de mortes em que as causa não está devidamente esclarecida.
A study using national SIM data conducted by Jorge et al. revealed that the cause of death was not properly stated in a significant proportion of deaths.

Qualquer título para o qual a data de ida não está devidamente indicada, não é válida e só será aceite se existirem lugares disponíveis.
Any ticket for which the departure date is not duly indicated is not valid and will only be accepted if seats are available.

Saúdo igualmente a inclusão do aconselhamento sobre investimentos na DSI-2, que vem colmatar as lacunas existentes em alguns países onde o aconselhamento não está devidamente regulamentado.
I also welcome the inclusion of investment advice in ISD-2. It will plug the gaps that exist in some countries where advice is not properly regulated.

Em segundo lugar, entendemos que a decisão do Conselho não está devidamente fundamentada à luz dos próprios princípios e critérios que presidem às regras da comitologia.
Secondly, it is our view that the Council' s decision is not properly underpinned by the principles and criteria governing the actual comitology rules.

O debate é amplo e sua relação específica com a MS em crianças e adolescentes durante a prática desportiva é escassamente referida, e quando mencionada não está devidamente documentada.
This is a much debated issue, and its specific association with child and adolescent SD in sports practice is rarely mentioned, and when mentioned, it is not appropriately documented.

A via metabólica da TxB não está devidamente documentada, porém pode ser explicada pela presença de proteases que ocasionam a degradação de suas cadeias polipeptídicas.
The metabolic pathway of BTX is not properly documented, but it can be explained by the presence of proteases that cause degradation of the polypeptidic chains.

Para uma alma realizada, se você colocar a mão de um padre que não é uma alma realizada… e que não está devidamente autorizado a fazer isso, as crianças têm problemas.
For a realised soul, if you put the hand of a priest who is not a realised soul and who is not properly entitled to do it, children get into problems.

Se o seu filho negócio não está devidamente alimentado, Então torna-se atrofiado e seu crescimento é preso, algo que poderia fazer a criança a sofrer desnutrição e acabam por morrer.
If your business child is not properly fed, then it becomes stunted and its growth is arrested, something that could make the child to suffer malnourishment and eventually die.

O fato de que seu computador está infectado com uma infecção ransomware implica que o seu computador não está devidamente protegido contra várias infecções de computador.
The fact that your computer is infected with a ransomware infection implies that the computer is not properly protected against various computer infections.

Ao substituir esta peça, é muito importante que ele não está devidamente apertado contra a placa de contato na parte de trás do motor, como ele pode mover o motor para fora de sua localização.
When replacing this piece, it is very important that it is not properly tightened against the contact plate on the back of the engine, as it can move the engine out of its location.

O maior risco ocorre quando os enchimentos injetáveis de essência de ácido hialurônico são injetados por um praticante que não está devidamente treinado ou qualificado para realizar procedimentos cosméticos.
The greatest risk occurs when hyaluronic acid essence injectable fillers are injected by a practitioner who is not properly trained or qualified to perform cosmetic procedures.

Как использовать "não está devidamente" в предложении

A discussão é antiga, mas eu considero que ela ainda não está devidamente esclarecida ou não foi abordada na sua amplitude.

Assim, todo plano de saúde animal do Espírito Santo que não está devidamente registrado no CRMV-ES está ilegal.

Seu argumento é inválido, não é acolhido, não está devidamente comprovado, é nesse sentido que as provas devem ser consideradas.

Acredite, isso acontece muito em processos seletivos e demonstra que a pessoa não está devidamente preparada ou que é demasiadamente insegura para se candidatar ao cargo.

Faltaram algumas explicações e o texto não está devidamente claro.

Este tópico não está devidamente endereçado nas principais regras do Mounted Combat.

A informação de que o cão foi alvo de uma ‘vingança’ ainda não está devidamente confirmada mesmo porque a polícia está a procura dos agressores do animal.

Se a lâmpada apagar antes de chegar aos 14 ou 14,3 V isso significa que pode haver problemas de funcionamento do regulador ou ele não está devidamente ajustado.

Mentir no processo seletivo pode te prejudicar futuramente e te deixar ainda mais ansioso, principalmente se for ocupar um cargo em que não está devidamente qualificado a exercer.

O expediente em referência, no entanto, não está devidamente instruído nos termos do Decreto nº 2.271/97, o que inviabiliza a análise conclusiva das minutas de edital e contrato. 05.