NÃO ESTÁ TÃO BEM на Английском - Английский перевод

• is not as well
• is not so well

Примеры использования Não está tão bem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você não está tão bem assim.
You're not that okay.

Já o teu pai, creio que não está tão bem.
Your father, I think, is not so well.

Agora não está tão bem, depois que o matou.
Now it's not so ok you killed him.

O Sr. Dennison não está tão bem.
Mr. Dennison isn't looking so good.

Génova não está tão bem cotada como esses lugares.
Genoa is not as good as those places listed.

Nalguns dos Estados Membros não se tratará apenas de fornecer informação a um público que não está tão bem informado como poderia estar..
In some Member States it is not just a matter of providing information to a public that is not as well informed as it might be..

Aparentemente, o meu pai não está tão bem na vida como quer fazer crer.
Apparently, my father isn't as well off as he presents himself.

Embora todos nós saibamos que o risco de pandemia de gripe está e continuará a estar presente, tenho a sensação de que, apesar do aviso atempado, a União Europeia, enquanto tal, não está tão bem preparada como deveria estar..
Although we all know that the risk of flu pandemics is and will continue to be present, I have the impression that, in spite of the timely warning, the European Union as a whole is not as well prepared as it should be..

Aparentemente, o teu pai não está tão bem na vida como quer fazer crer.
Apparently, your father is not as well off as he presents himself.

Este ano o cacho não está tão bem protegido mas esperamos que o clima esteja do nosso lado e não chova nas duas semanas anteriores à vindima.
This year the bunch is not so well protected but we hope the weather is by our side and doesn't rain a couple of weeks before the harvest.

Muito do aconteceu em Roma durante este período não está tão bem documentado quanto outras partes da vida de Cina.
What occurred during this period is not as well documented as other parts of Cinna's life.

A Parte da Fortuna não está tão bem posicionada se está num signo com maléficos, especialmente se os maléficos estão debilitados.
The Part of Fortune is not so well placed if it is in a sign with malefics, especially if the malefics are debilitated.

Amanhã, verá que não está tão bem capitalizado como pensa.
Tomorrow you will find out that you're not as well capitalized as you think you are.

No entanto, gostaria de dizer ao Partido Popular Europeu, que não está tão bem representado nesta assembleia- à excepção da senhora deputada Jackson e outros- como eu pensava que poderia estar, que se deverá prestar homenagem ao relator anterior, ou seja, o senhor deputado Sir James Scott-Hopkins.
However, I would like to say to the European People's Party, who are not as well represented in this House- apart from Mrs Jackson and others- as I thought they might be, that tribute should be paid to the previous rapporteur, namely Sir James Scott.

Por algum motivo, a história da bebida não está tão bem documentada como as fórmulas matemáticas ou a história canadense.
For some reason, drink history isn't as well documented as mathematic formulae or Canadian history.

Não estaria tão bem escrito e.
It wouldn't be as well written And.

Tinian não estava tão bem defendida.
Tinian was not so well defended.

Não estaremos tão bem, mas sobreviveremos.
Maybe we won't be as well-off, but we will survive.

Como não, estando tão bem aconselhado.
Of course I do, because I'm so well advised.

Não estamos tão bem.
We are not so well.

Eu não estaria tão bem se… andasse a provar as sobras.
I wouldn't look this good if I was… pigging out on leftovers.

Talvez não estejamos tão bem como estamos sempre a dizer.
Maybe we're not as okay as we keep saying we are.

Um não estava tão bem.
One was not doing so well.

Não estou tão bem quanto já estive..
I'm not as well as I once was.

Estes dólmenes não estão tão bem preservados como os do grupo de Jungnim-ri.
These dolmens are less well preserved than the Jungnim-ri group.

Não estão mal, mas também não estão tão bem.
I mean, they're not bad. They're just not that good.

Foram precisos vários anjos para te salvar, e não estavas tão bem protegido.
It took several angels to rescue you. And you weren't as well guarded.

As alterações futuras na precipitação média sazonal em África não estão tão bem definidas.
Future changes in mean seasonal rainfall in Africa are less well defined.

Ironicamente, as histórias de muitas das vinhas do vale do Pinhão não estão tão bem documentadas como as das propriedades que se situam nas margens próprio rio Douro.
Ironically, the histories of many of the Pinhão Valley vineyards are not as well documented as those of the estates which border the Douro River valley itself.

A dança começa, e talvez mesmo se o rabino não estiver tão bem, Ele começa a dançar, Os homens de um lado, as mulheres do outro.
Dancing starts, and maybe even if the rabbi is not so well, he starts the dancing, the men on one side, the women on the other.

Как использовать "não está tão bem" в предложении

E eu realmente acho que Charlize Theron não está tão bem em North Country quanto esteve em Monster, por isso a considerei totalmente fora da disputa.

O bom é que time é isso, quando uma não está tão bem, as outras ajudam e isso fez a diferença no final.

A empresa também mostra que, apesar dos números parecem positivos, a Samsung não está tão bem quanto parece em regiões específicas.

Esse já não está tão bem no papel.

O Vasco não está tão bem quanto o Corinthians, e o Fluminense tem uma base mais entrosada do que o São Paulo.

O centro antigo não está tão bem conservado como nas cidades da Espanha, e lembra um pouco Salvador, com as partes baixa e alta.

Em NeverDead esse delírio não é tão gritante e não está tão bem conseguido quando nos queremos servir da personagem para os fins previstos.

Então o que é que não está tão bem assim? É que assim não vamos ao mundial.Depois quero ver os 56 - F.

Hoje meu corpo não está tão bem, tenho algumas dores e hematomas.

Mas, a verdade é que a nossa economia não está tão bem quanto antes.