NÃO ESTÁ TÃO MAU на Английском - Английский перевод

• it's not so bad

Примеры использования Não está tão mau на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não está tão mau"?
It's not so bad"?

Ora, vamos lá! Não está tão mau.
Oh, come now, it's.

Não está tão mau.
It's not that bad.

Ele disse que não está tão mau.
He says it's"not so bad.

Não está tão mau.
It ain't that bad.

Diz-lhe que não está tão mau como parece.
Tell her it's not as bad as it looks.

Não está tão mau.
It's not half bad.

O que quis dizer é que não está tão mau quanto eu pensava.
What I mean is, it's not as bad as I thought.

Não está tão mau.
That's not too bad.

Por favor, Dr. Wilder, não está tão mau quanto parece.
Come on, Dr. Wilder, it's not as bad as it looks.

Não está tão mau agora.
Not so bad now.

Não importa quão mau está o teu dia, não está tão mau quanto o de Michelle Twohey.
No matter how miserable your day is, it's not as bad as Michelle Twohey's.

Não está tão mau.
It doesn't feel as bad.

Ainda não está tão mau.
It's not too bad yet.

Não está tão mau senhores.
Not bad, gentlemen.

O dia não está tão mau.
It's not that bad a day.

Não está tão mau, pois não?.
It's not that bad, is it?

Certamente não está tão mau, Charlie Brown.
Surely it's not as bad as you think, Charlie Brown.

Não está tão mau como parece.
It's not as bad as it looks.

Até que não está tão mau, se não aproximar muito o nariz.
It isn't so bad really if you don't get your nose too close.

Não está tão mau quanto parece.
It's not as bad as it looks.

Não está tão mau agora, pois não?.
It's not so bad now, is it?

Não está tão mau como ela disse, só está..
Not bad as she said, is only.

Não está tão mau como o dele, pois não?.
It's not as bad as his, is it?

E não está tão mau como ontem, mas já estive melhor.
It's not as bad as yesterday but I have looked better.

Não estava tão mau quanto pensei.
It wasn't as bad as I thought.

A tua ferida não está tão má como parece.
Your wound isn't as bad as it looks.

Não estava tão mau como parecia.
It wasn't as bad as it looked.

Não esteve tão mau.
That wasn't so bad.

Se fizesses o teu trabalho, em vez de andares a apreciar as boazonas de LA, as coisas não estariam tão más.
If you had been doing your job instead of looking at all this juicy, LA booty they got out here, things wouldn't be so bad.

Как использовать "não está tão mau" в предложении

Isto para quem não corria há quase dois meses, até não está tão mau!!!

Não está tão mau como é costume.

Pelo menos, o som não está tão mau assim!

Mas mesmo assim com taxas, não está tão mau assim, eu gastei 1.73$ para levantar 79.55$.

Desviei o olhar para a ligadura que tinha no braço e voltei a olhar para ele - Doi-me mas já não está tão mau como antes.

Mas cá em baixo, no estabelecimento da filha, a coisa muda de figura. “Aqui ainda dá, não está tão mau como na serra”, esclarece Natércia Silva.

O outro não está tão mau, mas pelo sim pelo não o sacerdote não quis deixar de fazer pela vida.

Mas calma lá, ele não está tão mau ao ponto de não conseguir fazer melhor que Valverde amanhã.

Pode não estar ideal, mas não está tão mau como pintam.

Portugal, neste aspecto, não está tão mau.