NÃO ESTÃO INDO BEM на Английском - Английский перевод

• are not going well
• aren't going well

Примеры использования Não estão indo bem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As coisas não estão indo bem para você.
Things aren't going well for you.

Não fique dizendo que você sabe que a garota não gosta de você ou que as coisas não estão indo bem.
Don't point out that you know the girl doesn't like you or that it's not going well.

Muitas vezes, quando as coisas não estão indo bem, nós pergunto qual é o problema.
Often, when things are not going well, we wonder what the problem is..

Você vai ignorar os clientes que realmente tem quando eles reclamarem porque as coisas não estão indo bem no geral.
You will ignore the customers you do have when they complain because things aren't going well overall.

Pecado apenas em ginseng não estão indo bem para mim e só devem ser jogados fora.
Sin only on ginseng are not going well for me and are only to be thrown away.

Esta imagem é verdade, num certo sentido, pois após 32 anos da ditadura de Mobutu, de mais de dez anos de guerra e de 5 milhões de mortos, é verdade que as coisas não estão indo bem.
This image is true in a sense because after 32 years of dictatorship under Mobutu and over ten years of war and 5 million dead, it is true to say that things are not going well.

Ele sabe quando as coisas não estão indo bem no trabalho e nos lembra daquele bar que fica no caminho de casa.
He knows when things are not going well at work and just where the bar is on the way home.

As diferentes equipes de vendas podem analisar diferentes maneiras de compreender o desempenho no seu próprio nível, para ter uma ideia da urgência quando as coisas não estão indo bem, ou quando sabem que estão fazendo um bom trabalho e precisam manter esse padrão.
The different sales teams may look at different ways to understand performance at their level so that they have a sense of urgency when things aren't going well, or when they know that they have been doing a good job and that they need to keep it up.

As coisas não estão indo bem para eles, estão em todos os tipos de problemas e não fazem nada.
Things weren't going right for them, they were getting in all sorts of turmoil. And I thought, it's… nothing.

A necessidade para o julgamento independente levanta-se principalmente quando as coisas não estão indo bem e uma pessoa é forçada a fazer decisões inteligentes em resposta aos problemas.
The need for independent judgment arises mainly when things are not going well and a person is forced to make intelligent decisions in response to problems.

As coisas não estão indo bem para a empresa, mas o velho dono dessa empresa, Mr. Morrison, não se importa com isso.
Things are not going well for this company, but the old boss of this company Mr. Morrison doesn't worry about it.

Para muitas pessoas, o primeiro sinal visível de que as coisas não estão indo bem na economia é a inflação crescente, particularmente dos produtos alimentícios.
For many people the first visible sign that not all is well with the economy has been rising inflation, particularly of food products.

Se as coisas não estão indo bem, ou há tensão na sala, os Cônsules percebem isso e tentam restaurar a harmonia e estabilidade no grupo.
If things aren't going right, or there's tension in the room, ESFJs pick up on it and to try to restore harmony and stability to the group.

Para piorar a situação, a situação dos avós de Catarina na granja não estão indo bem, a colheita está pequena, sua única vaca foi morta por um urso e a família enfrenta grande problemas monetários.
To make matters worse, things in the Katri's grandparents' farm are not going well, the harvest had been a small one, their only cow had been killed by a bear and the family confronts great monetary problems.

Quando as coisas não estão indo bem em qualquer relacionamento é muito fácil deixar todas as nossas inseguranças ferver até a superfície e suas cabeças feias.
When things are not going well in any relationship it is very easy to let all of our insecurities boil up to the surface and rear their ugly heads.

Se as atividades não estão indo bem, deve-se tomar providências para identificar o problema e corrigi-lo.
If activities are not going on well, arrangements should be made to identify the problem so that they can be corrected.

A reunião de compositores não está indo bem.
The composer meetings aren't going well.

Não estava indo bem.
It was not going well.

Não estamos indo bem.
We're not doing well.

Não, está indo bem.
No, you're fine.

Meu casamento não estava indo bem, e nós estávamos cada vez mais distantes.
My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.

A guerra não estava indo bem para a França.
At first the war went badly for France.

Esta batalha não estava indo bem.
This battle was not going well.

O site não está indo bem na pesquisa.
Search results Site not doing well in search.

Seu caso não está indo bem no tribunal.
His case in the magistracies is not going well.

Depois de uma semana e meia as coisas não estavam indo bem.
After a week and a half things were not going well.

Dois dos meus soldados não estavam indo bem.
Two of my privates weren't doing well.

Caça Nosso para a estrada famosa não estava indo bem.
Our hunt for the fabled road was not going well.

Segundo a ONU, esse objetivo não está indo bem.
According to the UN this goal is not going well.

Apresse-se porque não está indo bem com Pikachu, mas cuidado você não cair senão você vai machucá-lo mais.
Hurry up because it s not going good with Pikachu but watch out you don t fall otherwise you ll hurt him more.

Как использовать "não estão indo bem" в предложении

Ao escolher uma franquia apenas pela sua lucratividade é quase certo que depois de um tempo a pessoa perceba que os negócios não estão indo bem.

Obviamente, as coisas não estão indo bem para mim, pessoalmente.

Os professores devem se reunir com seus alunos, especialmente com os que estão se comportando mal ou que não estão indo bem academicamente.

Agora, se só descobrimos que as coisas não estão indo bem faltando apenas um mês para acabar este período, já não há mais tempo.

Apesar de o comércio estar cheio de mercadorias, ele comenta que as coisas não estão indo bem. “Antes eu trabalhava na Volkswagen.

Há… como é bom avaliar, planejar e sonhar com um novo rumo, sobretudo quando as coisas não estão indo bem.

Apesar da “administração” da taxa de câmbio ser um enorme enigma para os economistas, há “sintomas” que indicam quando as coisas não estão indo bem.

Depois da promoção, quando as coisas não estão indo bem, é que as empresas correm para fazer a avaliação.

Um homem de qualidade vai querer alguém que tenha a capacidade resolver as coisas quando estas não estão indo bem.

Se as coisas não estão indo bem, ouçam isto e sejam felizes: Juntem-se a mim para espalhar as notícias; vamos sair pelo mundo.