NÃO ESTAR PRESENTES на Английском - Английский перевод

• not be present
• be absent

Примеры использования Não estar presentes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os macronúcleos podem ou não estar presentes.
Macronucleoli may or may not be present.

De fato, essa doença é definida de acordo com critérios eletrocardiográficos, uma vez que sinais clínicos e sintomas podem não estar presentes.
Such disease is indeed defined in accordance with electrocardiographic criteria, since clinical signs and symptoms may not be present.

Os nucléolos podem ou não estar presentes e as mitoses são raras.
Nucleoli may or may not be present and mitoses are rare.

Diarreia e outros sintomas gastrintestinais podem não estar presentes.
Diarrhea and other gastrointestinal symptoms might not be present.

Proteinúria e outros achados podem ou não estar presentes e os níveis séricos do complemento estão caracteristicamente normais.
Proteinuria and other findings may or may not be present, and serum complement levels are typically normal.

A11LF Observe que(99) e/ou(LF) podem não estar presentes.
A11LF Please note, the(99) and/or(IF) may not be present.

Entretanto, estes anticorpos podem não estar presentes ao nascimento e também há a possibilidade de resultados falso positivos nos primeiros dias de vida.
However, these antibodies may not be present at birth and there is also the possibility of false positive results in the first days of life.

Sintomas constitucionais como febre e perda de peso podem não estar presentes.
Constitutional symptoms such as fever and weight loss may not be present.

Após ingestão, os polifenóis são metabolizados e, por isso, podem não estar presentes no organismo nas formas em que foram testados nos estudos in vitro.
After ingestion, polyphenols are metabolised and therefore may not be present in the body in the forms they were tested in in vitro studies.

Os nucléolos são geralmente pequenos ou imperceptíveis e podem não estar presentes.
Nucleoli are usually small or inconspicuous and may not be present.

Embora sinais físicos de deficiência orgânica crônica do fígado podem não estar presentes, muitos pacientes sofrem prejuízo no fígado, o que conduz à fracasso uma falência hepática.
Although physical signs of chronic liver dysfunction may not be present, many people suffer liver impairment leading to liver failure.

Como não estar presentes e utilizar as redes informáticas, cujos monitores estarão de agora em diante em cada casa, para incluir ali os valores da mensagem evangélica?
How can we not be present and use information networks, whose screens are at the heart of people's homes, to implant the values of the Gospel there?

Os sinais clássicos de infecção aguda podem não estar presentes na mediastinite.
The classical signs of acute infection may not be present in mediastinitis.

Suas aplicações favoritas podem não estar presentes nesta imagem Live, embora elas possam estar presentes e rodarem muito bem em uma instalação completa do Fedora.
Your favorite applications may not be present in this live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora.

Características típicas como erosão óssea podem não estar presentes nas etapas iniciais.
Typical features such as bone erosions may also not be present in early stages.

As suas aplicações favoritas podem não estar presentes nesta imagem live, ainda que possam estar presentes, e correr bastante bem, numa instalação completa do Fedora.
Your favorite applications may not be present in this live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora.

Sintomas sistêmicos como febre, perda de peso e mal-estar podem ou não estar presentes em estágios iniciais.
Systemic symptoms such as fever, weight loss, and malaise may or may not be present at an early stage.

Esses mecanismos podem não estar presentes em mulheres com sintomas de rinite hormonal, resultando na persistência do nível do receptor mesmo na presença excessiva de estrogênio.
These mechanisms may be absent in women with symptoms of hormonal rhinitis, resulting in the persistence of the receptor level even in the presence of excessive estrogen.

Essa técnica analisa regiões específicas do genoma bacteriano que podem ou não estar presentes em determinadas estirpes.
This technique analyzes specific regions of the bacterial genome that may or may not be present in certain strains.

Muitas sociedades médicas internacionais têm recomendado que se ofereça à família a opção de permanecer ao lado da criança durante procedimentos invasivos e de ressuscitação. Embora a tendência no Brasil caminhe na mesma direção, deve se evitar o radicalismo de forçar a adoção dessa atitude por todo profissional e/ ou condenar parentes que, por motivos diversos, prefiram não estar presentes.
Many international medical societies have recommended that families be offered the option of staying next to the child during invasive procedures and resuscitation; although Brazil is following this trend, any radicalism to force the adoption of this attitude by all professionals should be avoided, as well as condemning family members who, for several reasons, prefer not to be present.

A utilização efectiva das línguas nas reuniões demonstra que, por vezes, os serviços de interpretação assegurados excedem as necessidades reais de interpretação alguns participantes podem preferir utilizar, em vez da sua língua materna, outra língua oficial mais conhecida; alguns dos participantes esperados poderão não estar presentes, tornando assim supérfluas determinadas medidas específicas tomadas para assegurar a interpretação.
The actual use of languages at meetings shows that on occasions the interpretation services provided exceed the real interpretation needs certain participants might prefer using, instead of their mother tongue, another more widely known official language; expected participants might be absent, making certain specific interpretation arrangements superfluous.

No entanto, se a cópia de backup não é atualizada, então não encontrarão os últimos arquivos nele, ou se os arquivos que precisam podem não estar presentes na volta cópia.
However, if the backup copy is not updated, then they will not find the recent files in it or if the files that they need might not be present in the back copy.

O FreeBSD-CURRENT é o código-fonte mais recente do FreeBSD e inclui trabalhos em andamento, mudanças experimentais e mecanismos de transição que podem ou não estar presentes na próxima versão oficial.
FreeBSD-CURRENT is the very latest source code for FreeBSD and includes works in progress, experimental changes, and transitional mechanisms that might or might not be present in the next official release.

Não basta verificar se foram usadas substâncias proibidas na alimentação dos animais, em países terceiros, já que os resíduos de tais substâncias podem já não estar presentes no momento da importação.
It is not sufficient to verify whether forbidden substances were used in the feeding of animals in third countries, as the residues of such substances may not be present at the time of importation.

Assim sendo, pode não estar presente em outras implementações do standard.
As such it may not be present in other implementations of the standard.

Mais de 180 países do mundo não estarão presentes na reunião de Londres.
More than 180 countries of the world will not be present at the London gathering.

O aluno poderá ou não estar presente durante a busca. 6.
The student may or may not be present during the search. 6.

O sinal de Wilson pode ou não estar presente.
Wilson's sign may or may not be present.

Por outro lado, Danet reconheceu que algumas vezes o consentimento pode não estar presente.
On the other side, Danet acknowledged that sometimes consent may not be present.

O prurido pode ou não estar presente.
Pruritus may or may not be present.

Как использовать "não estar presentes" в предложении

Apesar dos símbolos da União Europeia (UE) serem reconhecidos e identificados pelos cidadãos, continuam a não estar presentes nos Tratados existentes.

Para os quartos-de-final fica, perante o panorama actual a ideia de que poderão não estar presentes nas 8 melhores equipas da europa, qualquer equipa inglesa.

Porém, eventualmente, podemos não estar presentes.

Essas reações podem não estar presentes em todas as pessoas, razão pela qual nem todo mundo engorda devido à ansiedade.

Custos adicionais / taxas que podem não estar presentes Transações semelhantes a dinheiro: as transações “semelhantes a dinheiro” geralmente são faturadas na taxa de adiantamento de caixa.

Estes sintomas ocorrem em maior ou menor intensidade além de poderem ou não estar presentes durante as crises.

Se não for devidamente equilibrada, as minhocas podem não estar presentes para ajudar a enriquecer seu solo.

As respostas poderão – ou não – estar presentes na Internet 5.

Tem-se, para tais ornamentos, partes específicas, que podem ou não estar presentes, a depender do seu uso ou modelo.

Em outros casos, um ou os dois pais podem não estar presentes por algum motivo, não fazendo parte da família nuclear.