NÃO ESTOU PROPRIAMENTE на Английском - Английский перевод

• i'm not exactly
• i'm not really
• i'm not actually

Примеры использования Não estou propriamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu não estou propriamente aqui.
I'm not really here.

Lamento a morte do Tripp, mas não estou propriamente desgostoso?
I'm sorry Tripp's dead, but I'm not exactly grieving. You feel me?

Não estou propriamente decrépito.
I'm not exactly decrepit.

Caso não tenhas reparado, eu também não estou propriamente a divertir-me.
In case you haven't noticed, I'm not exactly having fun either.

Não estou propriamente a evitá-lo.
I'm not exactly avoiding him.

Portanto, desculpa, Phoebe, mas não estou propriamente numa onda homeopática neste momento.
So, excuse me, Phoebe, but I am not exactly in a homeopathic mood right now.

Não estou propriamente em Baja.
Not like I'm off-roading in Baja.

Pronto, não estou propriamente.
Okay. All right, I'm not exactly.

Não estou propriamente com disposição.
I'm not exactly in the mood.

Porque não estou propriamente aqui.
Because I'm not actually here.

Não estou propriamente orgulhosa disto.
I'm not exactly proud of this.

Bem, também não estou propriamente a ganhar nenhum prémio.
Well, I'm not exactly winning any prizes either.

Não estou propriamente em estado de acampar.
I'm not exactly up for camping.

Só para que saibas, não estou propriamente orgulhoso do que tenho feito, sabes, os meus passatempos.
Just so you know, I'm not actually proud of what I have done you know, my hobbies.

Não estou propriamente a pedir autorização.
I'm not really asking permission.

Bem, não estou propriamente habituada.
Well, I'm not exactly used to it.

Não estou propriamente com espírito para festas.
I'm not really in the party mood.

Também não estou propriamente feliz com as mesmas.
I'm not exactly thrilled with the circumstances myself.

Não estou propriamente a ver o meu e-mail.
I'm not exactly checking my email here.

Pois, eu não estou propriamente interessada nos"velhos tempos.
Yeah, I'm not really interested in"old times.

Não estou propriamente a fazer amor consigo.
I am not necessarily making love to you.

Desculpa, mas não estou propriamente vestida para andar na floresta.
Sorry, but I'm not exactly dressed for the woods.

Oh… não estou propriamente a pedir, Anthony.
Oh… I'm not really asking, Anthony.

Não estou propriamente a dar leite, ó amigo.
I ain't exactly lactating right now, pal.

Não estou propriamente em posição de a ajudar.
I'm not exactly in a position to help you.

Não estou propriamente em condições de contribuir.
I'm not really in a position to pitch in.

Não estou propriamente numa fase de fazer planos.
Uh, I'm not really in like a plan-making place.

Não estou propriamente interessado nas suas referências.
I'm not particularly concerned with your credentials.

Não estou propriamente satisfeito com o andamento das coisas.
I'm not exactly jumping with joy at the way things are turning out.

Não estou propriamente a vibrar com a última colecção da Benihana.
I'm not really vibing on the whole Benihana Home Collection thing.

Как использовать "não estou propriamente" в предложении

Por isso, não estou propriamente "nervosa", acho que ele fica bem em qualquer uma das três. É mesmo o não saber que me mata.

Regras de utilização do Fórum Techzone: Não estou propriamente a responder ao tópico (visto que não conheço a empresa), mas sim a algumas respostas ao tópico..

Não estou propriamente a falar das mudanças que poderão, ou não, estar a chegar, com as próximas eleições legislativas.

Não estou propriamente com fome, mas cá vou eu a caminho da cozinha, mais uma vez!

Não estou propriamente a falar de toalhas e guardanapos encarnados e verdes nem de renas e pais natal.

Bem, lá me vou estudar mais um pouco de Direito da Família, o que me vale é que gosto disto, não estou propriamente a fazer um sacrifício.

Não estou propriamente a pedir permissão, mas o dinheiro é dos dois”, explica Rodrigo.

Não estou propriamente feliz mas também não estou deprimido. É mais uma certa desilusão comigo mesmo.

Ainda não estou propriamente habituada, mas até estou satisfeita com o resultado.

Tive oportunidade de parar a minha vida para a viver desta fórmula… não estou propriamente à fome.