NÃO EXPLIQUE на Английском - Английский перевод

• don't explain
• does not explain
• do not explain

Примеры использования Não explique на Португальском языке и их переводы на Английский язык

¡J Não Explique.
D No Explain.

Jane diz:"Se você construir, ele virá", embora ela não explique mais.
Jane says"If you build it, he will come", although she does not explain further.

Não explique.
Don't explain it.

Por favor não explique, mostre-me.
Please don't explain, show me.

Não explique, faça-o!
Don't explain! Do it!

Pena que isso não explique nenhum sintoma dele.
Unfortunately' that doesn't explain any of his symptoms.

Não explique tanto.
Do not explain so much.

Não obstante a vida não explique a obra, certamente se comunicam.
Notwithstanding life does not explain the work, certainly they communicate with each other.

Não explique nada para mim.
You don't explain to me.

Provavelmente um único mecanismo não explique todos os seus efeitos nocivos sobre o feto.
Probably more than one mechanism will explain the harmful effects of alcohol on the fetus.

Não explique nada para mim.
Don't explain anything to me.

Mas não por isso que eu não diga, que eu não explique, que eu não avise F3.
But it s not because of it I don t tell, I don t explain, I don t warn F3.

Π Não Explique.
D Yes D No Explain.

Por outro, afirma que a lei do valor somente funciona como resultado da pressão do mundo externo, se bem que não explique de maneira séria como isto ocorre.
On the other, he finds the law of value only operating as the result of pressure from the outside world although how he does not explain in any serious way.

Não expliques nada, Tommy.
Don't explain anything, Tommy.

Entretanto, mesmo que a estrutura etária dos contribuintes da Previdência Social de Rondônia seja diferente de outros estados, é provável que isso não explique a enorme diferença entre as taxas.
However, even if the age distribution of social security taxpayers in Rondônia were different from other states, it could not explain the huge difference between the rates.

Não, não explique isto.
No, don't explain this.

Não expliques. Não vou casar com ele.
Don't explain. I'm not marrying him.

Se eu seguisse as orientações de meu professor Serkong Rinpoche, que conscientemente me ensinou a ensinar quando eu era seu tradutor, faria o que ele disse:"Não explique claramente no começo, porque o que você quer é separar aqueles que estão realmente interessados dos que estão lá por algum outro motivo.
If I followed the instructions of my teacher Serkong Rinpoche, who consciously taught me how to teach when I was his translator, he said,"Don't explain clearly in the beginning, because what you want is to separate out those who are really interested from those who are there for some other reason.

Não, não explique. Eu entendi.
No, don't explain. I get it.

Talvez não explique isto bem.
Maybe I'm not explaining this right.

Aqui, não explique a classificação.
Here, do not explain the classification.

Mas é uma pena que o famoso físico não explique aos milhões de estadunidenses desempregados como haverão de participar no aumento da fortuna nacional.
But it is a pity that the famous physicist did not explain to the millions of American unemployed just how they were to participate in raising the national income.

O mesmo se passa com a presença síria: embora não explique tudo, com certeza que a sua presença impede os Libaneses de apagarem realmente todas as cicatrizes da guerra.
The same is true of the Syrian presence: although it does not explain everything, it probably prevents the Lebanese from effectively erasing all the scars of war.

Embora o condicionamento clássico provavelmente não explique a maioria dos medos adquiridos, o seu envolvimento na etiologia dos sintomas em fobias específicas, TAS, transtorno do pânico e TEPT já foi demonstrado.
Although classical conditioning probably does not explain most of acquired fears, it has been shown to be involved in the etiology of symptoms in specific phobias, SAD, panic disorder and PTSD.

Acredita-se que a hiperglicemia isoladamente não explique toda a fisiopatologia da lesão neural e, dentre os fatores potencialmente envolvidos ao seu desenvolvimento destacam-se a resistência à insulina(ri) e o metabolismo anormal dos lipídios.
It is believed that hyperglycemia alone does not explain all the pathophysiology of nerve damage and, among the factors potentially involved, can be emphasized insulin resistance(ir) and abnormal lipid metabolism.

Isso ainda não explica como é que tinhas a espada.
That still does not explain how you got the sword.

Que não explicam por que há tantas armas esperando por nós.
That don't explain why there's so many guns waiting for us.

A chuva repentina não explica este nível de destruição.
The sudden rainfall does not explain this level of destruction.

Mas isso não explica a dissipação da realidade.
But it don't explain shattering reality.

Как использовать "não explique" в предложении

Embora isso ainda não explique a insanidade de fé que seja amar, acredito que nos dá boas pistas.

Ou seja, não explique o que você vê, explique o que as pessoas pensam que estão vendo.

Pedro Marques lamentou ainda que o CDS-PP “não explique” como se compensa em termos de financiamento a saída do Reino Unido da União Europeia.

Ou se não, explique como alguém justifica ameaçar a integridade que tem a área de maior biodiversidade do mundo e da ameaça de etnocídio? (Transladado por tradutor online.

Nos Estados Unidos, nenhum advogado trabalha para criminoso que não explique a origem licita do dinheiro de seus honorários.

Por mais que o primeiro filme tenha suas tosquices e não explique NADA, é bom.

Mas não explique como deseja que as mudanças ocorram!

Se a resposta for “não”, explique que a palavra é ofensiva, que afeta como os outros o recebem e que isso não é aceitável.

Não explique tudo logo na introdução (primeiro parágrafo).

O TSE também separa o campo de “gênero indefinido”, embora não explique esse conceito.