NÃO EXPLORADAS на Английском - Английский перевод

• not explored
• unexploited
• unexplored
• untapped

Примеры использования Não exploradas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

BRASIL: várias áreas ainda não exploradas Amazônia.
BRAZIL: several still unexplored Amazon areas.

O espírito santo, costa litorânea do brasil, possui comunidades betônicas não exploradas.
The espírito santo, brazil coastline, possesses a no explored benthic communities.

Tirar partido das potencialidades não exploradas dos recursos renováveis;
The unexploited potential of renewable resources needs to be tapped into;

Os estudos revelam que, de entre 53 grandes sectores industriais europeus, 47 continuam a apresentar economias de escala não exploradas.
Research reveals that 47 out of 53 major industrial sectors in Europe still show unexploited scale economies.

Daqui, viajaremos por águas não exploradas em busca do Povo da Bruma. Os Shirishama.
From here, we travel unexplored backwaters in search of the Mist People, the Shirishama.

Por caminhos de pedra, você também encontrará belezas raras, como orquídeas multicoloridas e cavernas ainda não exploradas.
Through stone paths, you will also find rare beauties such as multicolored orchids and caves that have not been explored yet.

A presença de anomalias congênitas e a ocorrência de perda fetal anterior, variáveis não exploradas na maioria dos estudos, mostraram-se associadas ao desfecho.
Birth defects and previous fetal loss- variables not explored in most studies- were associated with the outcome.

Turismo, lazer e entretenimento acrescentaram uma nova dimensão para a mobilidade de pessoas e perspectivas de negócios não exploradas.
Tourism, recreation and entertainment have added a new dimension to the mobility of people and unexploited business perspectives.

Mas é igualmente uma das principais fontes de crescimento adicional e de criação de emprego não exploradas na UE, uma vez que persistem inúmeros entraves ao comércio de serviços no mercado único.
But it is also one of the EU's major untapped sources of additional growth and job creation, as numerous barriers to trade in services remain in the single market.

Este é o mapa de onde estamos no momento, que é Para Fora do Mapa do Conhecido, nas realidades previamente não exploradas do Desconhecido.
This is the map of where we currently are, which is Off the Map of the Known in the previously unexplored realms of the Unknown.

O objetivo é tirar proveito das novas e não exploradas relações de comércio bilaterais entre UE e México, refletindo as mudanças econômicas e políticas tanto na Europa quanto no país latino desde 2000.
The aim is to take advantage of new and unexploited bilateral trade and investment in EU-Mexico trade relations, reflecting economic and political changes in both the EU and Mexico since 2000.

A partir daí seria viável realizar uma pesquisa similar à presente, analisando as demais marcas de cerveja não exploradas neste trabalho.
From this it would be feasible to carry out a research similar to the present one, analyzing other brands of beer not explored in this work.

Entre outras tarefas, eles criarão cartas de navegação para áreas não exploradas do continente e investigarão a segurança marítima, o fenômeno El Niño e o comportamento de grandes mamíferos e peixes.
Among other tasks, they will create navigational charts for unexplored areas of the Antarctic, and investigate maritime security, the El Niño phenomenon, and the behavior of large mammals and fish.

Ao mesmo tempo, a Killen, uma empresa mais pequena, conseguiu direitos de no Cazaquistão, país com uma das maiores reservas de petróleo não exploradas do planeta.
At the same time a smaller company, Killen, somehow gets the rights to Kazakhstan one of the largest untapped oil fields in the world.

Em populações não exploradas, em que F é nulo, toda a mortalidade é devida a M. A temperatura da água é outra variável que afecta o crescimento e metabolismo do peixe, e desta forma, também o consumo alimentar Palomares& Pauly, 1989; Pauly, 1989; Palomares, 1991.
In unexploited populations, where F 0, all mortality is due to M. Water temperature is another variable affecting fish growth and metabolism and thus food consumption Palomares and Pauly 1989; Pauly 1989; Palomares 1991.

Com isso, o objetivo deste trabalho é definir uma etapa de otimização de código no compilador ipnosys, considerando características não exploradas como o paralelismo e melhorando seu código gerado.
Thus, the objective of this paper is to define a code optimization step in ipnosys compiler, considering characteristics unexploited as parallelism and improving your generated code.

Outras terras não exploradas tão profundamente, mas ainda freqüentemente mencionadas, incluem as terras fragmentadas de Estalia e Tilea, inspiradas na Espanha e nas Cidades-Estado da Itália renascentista, respectivamente; e, Araby, uma mistura de Califado árabe e Pérsia.
Other lands not explored as thoroughly but still frequently mentioned include the fragmented lands of Estalia and Tilea, fashioned after Spain and the city-states of Renaissance Italy respectively, and Araby, a mixture of Arabic Caliphate and Persia.

Para ter a visão de um passarinho, faça um voo panorâmico de helicóptero sobre o parque, costa e tesouros de mergulho em Abrolhos Islands- mais de 120 ilhas não exploradas espalhadas por 100 km de oceano.
For a bird's eye view, take a scenic helicopter flight over the park, coastline and the diving treasures of the Abrolhos Islands- more than 120 unspoilt islands over 100 km of ocean.Â.

Embora estes achados possam contribuir para a identificação precoce das AEDL persistentes, é importante ressaltar que a combinação de outras variáveis não exploradas neste estudo pode aumentar as chances de predizer o prognóstico com mais sucesso a gravidade das alterações do vocabulário responde apenas por 36,5% da variância no tempo de terapia.
Although these findings can contribute to the early identification of persistent DLI, it is important to emphasize that the combination of other variables not explored in this study might improve the chances to a more successful prediction of the prognosis the severity of vocabulary deficits responds for only 36.5% of the variance on length of therapy.

O projeto da Vale Moçambique consiste na pesquisa, prospecção e exploração mineira na bacia carbonífera de Moatize, uma das maiores reservas de carvão mineral não exploradas do mundo e de elevadíssima qualidade.
Vale Mozambique's project consists of mining research, prospecting and exploitation in the Moatize coalfield, one of the largest unexplored mineral coal reserves in the world, with extremely high quality coal.

Por se tratar de um sistema de informações em saúde recentemente implantado e que contempla informações não exploradas em outras fontes de dados, como os fatores de risco e de proteção para a ocorrência de acidentes de transporte terrestre, a análise proposta no presente estudo contribuirá para dar maior visibilidade aos acidentes de trabalho típicos e de trajeto que, de acordo com a literatura, são subnotificados.
Because it is a new health information system, which includes non-explored information, such as the risk and protection factors for the occurrence of road traffic accidents, the analysis proposed in this study will contribute to a bigger visibility of occupational and commuting work-related accidents that, according to literature, are underreported.

Os utilizadores devem tirar partido das potencialidades oferecidas por esta lacuna, em termos de interpelação, reflexão sobre questões não exploradas e criação de um diálogo e de uma parceria com os profissionais.
Users should take advantage of the potential that this gap offers in terms of challenge, reflection about unexplored issues, and building of a dialogue and partnership with professionals.

Talvez esta seja a habilidade mais crítica no poker online moderno, já que nada oferece uma vantagem maior do que entender as tendências de seus adversários e analisar o seu próprio jogo para formular estratégias não exploradas.
This is perhaps the most critical skill in the modern online poker, as nothing will give you a bigger edge than understanding your opponents' tendencies and analyzing your own play to formulate unexploitable strategies.

Sugerimos que novos estudos sejam realizados para explorar significados em torno de determinadas práticas reprodutivas das adolescentes identificadas, mas não exploradas neste estudo, tais como aborto, contracepção e seu uso de forma inadequada.
We suggest further studies to explore the meanings around certain reproductive practices of adolescents that were identified, but not explored in this study, such as abortion, contraception, and its inappropriate use.

Com um forte foco no desenvolvimento de novas soluções para as questões sociais, permite aos alunos' participar de um futuro virado para o primeiro mundo, com um grau transdisciplinar que leva várias perspectivas a partir de diversos campos, integrando uma série de indústria de experiências, projetos do mundo real e de propostas auto-iniciadas- dotar os alunos para abordar os complexos desafios e oportunidades não exploradas de nosso tempo.
With a strong focus on developing novel solutions for social issues, it enables students"to participate in a future-facing, world-first, transdisciplinary degree that takes multiple perspectives from diverse fields, integrating a range of industry experiences, real-world projects and self-initiated proposals- equipping students to address the complex challenges and untapped opportunities of our times.

No presente trabalho mapeamos elementos repetitivos em 194 indivíduos, representando 16 espécies de didelfídeos, coletadas em 13 localidades ainda não exploradas, do ponto de vista científico, na amazônia, para verificar possíveis padrões de evolução cariotípica.
On present work we mapped repetitive elements in 194 individuals, representing 16 didelphids species collected in 13 locations in the amazon, still not explored on the scientific viewpoint, to verify karyotype evolution patterns.

Apesar de o comprometimento muscular ser frequente nessa população de pacientes, como evidenciado tanto no estudo conduzido por Santana et al. quanto em trabalhos anteriores, existem diversas lacunas ainda não exploradas em relação ao tema.
Although muscle involvement is common in patients with ILD, as evidenced in the study conducted by Santana et al. and in previous studies, there are many aspects of the topic that have yet to be explored.

Pretendemos aproveitar as oportunidades do setor do agronegócio na América Latina, de entre elas, a possibilidade de arrendar terras e/ ou estabelecer parcerias agrícolas a preços competitivos e o baixo custo de produção, para expandir nossos negócios de produção agrícola em regiões ainda não exploradas ou pouco exploradas por nós, como é o caso dos Estados do Mato Grosso e Bahia, e diversificar ainda mais suasatividades geograficamente e seu portfólio de culturas, com a introdução, por exemplo, do cultivo do algodão.
We intend to take advantage of new opportunities in Agribusiness in Latin America, among them, the possibility of renting new land and establishing partnerships within competitive prices and low production costs, in order to increase our production activities in regions which were either not explored or scarcely explored by us, like the states of Mato Grosso e Bahia, and to geographically diversify our activities as well as our cultures, with new crops such as cotton.

O objetivo deste trabalho foi a caracterização do mutante exo-1 crescido por fermentação em estado sólido, com ênfase na produção de ß-glucosidases e xilanases, enzimas ainda não exploradas neste organismo e com potencial de aplicação biotecnológica.
The aim of this work was the characterization of the exo-1 mutant grown under solid state fermentation conditions, with emphasis in the production of ß-glucosidases and xylanases, enzymes that have not been investigated in this organism and have potential for biotechnological application.

Talvez não explorei o site como deveria.
Maybe not explored the site as it should.

Как использовать "não exploradas" в предложении

Casa cheia, novas ideias ainda não exploradas, apps sensacionais criados, cobertura de mídia espontânea, desenvolvedores top contratados são exemplos de objetivos de hackathons.

Pensa não nas suas frustrações, mas nas suas potencialidades ainda não exploradas.

Gustavo Pucci Schaumann, Antônio Caubi Ribeiro Tupinambáde apropriação de aptidões e capacidades antes não exploradas pela empresa.

Diferenças são pra serem valorizadas e não exploradas de forma negativa.

E a cidade tem este nome justamente pelo fato de as suas inúmeras e profundas cavernas, ainda não exploradas, estarem repletas de misteriosos caracteres alfabéticos desconhecidos.

O analista de crédito capacitado conhece o mercado e é capaz de identificar OPORTUNIDADES de negócio não exploradas ou exploradas abaixo do seu potencial.

O que confere a autonomia da enfermeira é sua observação aguçada, para identificar arenas não exploradas de atendimento adequado à população (Profa.

A Bombril foi inteligente ao investir no basquete feminino,cercando todas as possibilidades possíveis de divulgação da marca;ainda não exploradas por outros patrocinadores já vista.

Isso permite que o autor molde seu artigo de forma a preencher lacunas não exploradas, tornando-o mais interessante e relevante.

A propriedade agrícola será passível de herança, evitando a subdivisão, e o Estado promoverá a colonização das zonas não exploradas.