NÃO FAÇAIS на Английском - Английский перевод

• don't do
• do not
• do not make
• do not do
• don't make
• you shall not make

Примеры использования Não façais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não façais isso?
Do not so!

Então não façais.
Then don't.

Não façais isso!
Don't do that!

Pai! Pai, não façais isto!
Father, don't do this!

Não façais isto!
Don't do this!

Oh, por favor, não façais isto!
Oh, please, don't do this!

Não façais isto a vós.
Don't do this to yourself.

Por favor, não façais isto, Mãe!
Please don't do this, Mother!

Não façais de mim um inimigo.
Don't make an enemy of me.

Peco-vos: não façais esse mal.
I pray, brethren, do not so wickedly.

Não façais isto, por favor, Mãe!
Don't do this, please, Mother!

Alteza, por favor, não façais isso!
Your Highness, please don't do that!

Não façais a vontade do mundo.
Do not do the will of the world.

Suplico-vos, meu Senhor. Não façais isto.
I beg you, my lord, do not do this.

Greer, não façais isso.
Greer, don't do this.

Jesus ao contrário, recomenda:«Não façais isto!
But instead, Jesus recommends:"Don't do this!

Theon, não façais isso.
Theon, don't do this. You came back.

E disse: Meus irmãos, rogo-vos que não façais mal.
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.

Não façais tal a vossa prima.
Do not do your cousin such a wrong.

Seu pai tem razão. Não façais tonterias!
Your Father is right, don't do this!

Mas não façais do amor um grilhão.
But do not make of love a chain.

E disse: Meus irmãos, rogo-vos que não façais mal!
And said,"Please, my brethren, do not do so wickedly!

Não façais disto uma teima, pai.
Do not make this a test of wills, father.

Por favor, não façais isso, vós não..
Please… don't do this, not you.

Não façais o mesmo erro que eu.
Do not make the same mistake I did..

Amai-vos um ao outro, mas não façais do amor um grilhão.
But let each one of you love one another, but not make a bond of love.

Não façais da minha voz um instrumento de morte.
Don't turn my voice into an instrument of death.

Por favor, não faleis mal dos outros, não façais intrigas.
Please, do not speak badly of others, do not gossip.

Então não façais amor como uma escrava.
Then don't make love like a slave.

Tom Scully, não morremos de amores um pelo outro, mas não façais isto.
Tom Scully, there's no great love between us, but don't do this.

Как использовать "não façais" в предложении

Porque a carne cobiça contra o Espírito, e o Espírito contra a carne; e estes opõem-se um ao outro, para que não façais o que quereis.

Deixa que se cumpra em nós a sentença luminar: Não façais aos outros aquilo que não quiserdes para vós mesmos.

Quando orardes, não façais como os hipócritas, que gostam de orar de pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas, para serem vistos pelos homens.

E disse aos que vendiam pombos: Tirai daqui estes, e não façais da casa de meu Pai casa de venda.17.

Amai-vos um ao outro, mas não façais do amor um empecilho: seja antes um mar vivo entre as praias das vossas almas.

Observai e fazei tudo o que eles dizem, mas não façais como eles, pois dizem e não fazem.

Os pobres ali estavam tentando exaltar os ricos a fim de conseguirem ajuda, ao invés de confiarem em Deus. “Não façais isto”, diz Tiago. “Não façais isto.

Responde-nos tu, Meleto, e vós, como pedi a princípio, não façais rumor contra mim, se conduzo o raciocínio desse modo.

Este comparativo nos remete à carta de Paulo aos Gálatas: "Estes se opõem-se um ao outro, para que não façais o que quereis" ( Gl 5:17 ).

E com sua divina voz, interpelou: “Não façais da casa de meu Pai uma casa de comércio!” (Jo 2, 16b).