NÃO FAZEM QUALQUER SENTIDO на Английском - Английский перевод

• don't make any sense
• do not make any sense

Примеры использования Não fazem qualquer sentido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas não fazem qualquer sentido, Max.
They don't make any sense, Max.

Mas ele disse coisas que não fazem qualquer sentido.
And he's saying stuff that doesn't make any senses.

Almirante, os sensores ainda estão a mostrar vermelho, mas estas leituras dos vestígios de gases, não fazem qualquer sentido.
Admiral, sensors are still showing red, but these trace gas readings don't make any sense.

Alguns dados que não fazem qualquer sentido.
Some data that doesn't make any sense.

Devíamos ter vergonha destas decisões, pois são irracionais e não fazem qualquer sentido.
We should be ashamed of these decisions, because they are irrational and nonsensical.

Coisas que não fazem qualquer sentido, mas parecem boas.
Things that didn't make any sense but sounded good.

E então nossas probabilidades não fazem qualquer sentido.
And so then our probabilities don't make any sense.

E por vezes elas não fazem qualquer sentido, como a tua mãe, a maior parte do tempo.
And sometimes they don't make any sense, like your mom, most of the time.

Mas, quando traduzi, as letras não fazem qualquer sentido.
But when I translate it, the letters don't make any sense.

Eu fico assustado com coisas que não fazem qualquer sentido, tipo palhaços com narizes vermelhos, ou os trapos que usam para limpar mesas quando acabamos de comer, tipo num restaurante de comida rápida.
I get scared for things that don't make sense, like clowns with red noses or the rags they use to wipe tables when you finish eating at a restaurant.

Como descrito acima, eles simplesmente não fazem qualquer sentido.
As outlined above, they simply do not make any sense at all.

Assim sendo, as alterações supracitadas não fazem qualquer sentido, pois elas contrariam estes princípios básicos.
The aforementioned amendments thus make no sense, because they breach this basic principle.

As"boas novas" da Torre de Vigia, inseridas na história do eunuco Etíope, simplesmente não fazem qualquer sentido!
The Watchtower"good news" inserted into the story of the Ethiopian eunuch just doesn't make any sense at all!

Em poucas palavras, e de um modo muito crú- não fazem qualquer sentido em termos de teoria económica.
In a few words, and crudely- the bubble don't make any sense in terms of economic theory.

RO No actual contexto mundial da globalização e da liberdade de circulação, penso que as ideias expressas aqui esta noite sobre a autoridade territorial não fazem qualquer sentido.
RO In the current worldwide climate of globalisation and freedom of movement, I think that the ideas being expressed here this evening about territorial authority do not make any sense.

Só que… não sei, estas leituras não fazem qualquer sentido.
It's just-- I don't know, these readings don't make any sense.

Senhor Presidente, se o Parlamento não tem objecções, não vejo igualmente qualquer inconveniente em aceitar esta proposta, e creio que os pedidos de votações por partes formulados por certos grupos, como o Grupo dos Verdes/ Aliança Livre Europeia e o Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/ Esquerda Nórdica Verde, não fazem qualquer sentido se esta Câmara aceitar esta formulação, com a qual posso concordar.
Mr President, if the House has no objection, I do not have any objection to accepting this proposal either, and I therefore believe that the requests for split votes from certain groups, such as the Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, do not make any sense if the House accepts this wording, with which I agree.

Trata-se de mais um documento que segue a tendência de criação de instituições que não fazem qualquer sentido e às quais são atribuídos fundos do orçamento comunitário.
This is yet another document that has signed up to the tendency to create institutions that have no sense to them and which take money from the Community's budget.

Para a empresa média da Europa(a pequena ou média empresa) não há nenhum método satisfatório para a medição dos resultados das actividades de segurança: as estatísticas de acidentes não fazem qualquer sentido abaixo de um mínimo de algumas centenas de empregados.
For the average enterprise in Europe(the small or medium sized enterprise) there is no satisfactory method of measuring any results of safety activities at all: accident statistics do not make any sense below a minimum of some hundred employees.

Isso resulta em frases muito estranhas que não fazem qualquer sentido.
This results in very awkward sentences that do not make any sense.

Os consumidores necessitam de flexibilidade no planeamento das suas viagens e aviões semivazios não fazem qualquer sentido do ponto de vista ecológico.
Consumers need flexibility when they are planning their journeys and half-empty planes make no sense at all from an environmental point of view.

Assim, é demasiado fácil convencer a direção do FMI a aceitar operações de empréstimo politicamente motivadas, que não fazem qualquer sentido do ponto de vista económico.
So it is all too easy to convince the IMF's Board to sign off on politically-motivated lending operations that make no sense from an economic point of view.

No tocante às alterações que proíbem as operações de valorização provisórias, pensamos que não fazem qualquer sentido, em particular em regiões transfronteiriças dentro da União Europeia.
With regard to the amendments which prohibit provisional recycling operations, we believe that they make no sense, particularly in cross-border regions within the European Union.

Isso não faz qualquer sentido, ele odeia o Vega.
That doesn't make any sense. He hates Vega.

Mas, isso não faz qualquer sentido.
But it doesn't make any sense.

Não faz qualquer sentido.
Don't make any sense.

Bud, isso não faz qualquer sentido.
Bud, that doesn't make any sense.

Isso não faz qualquer sentido para mim.
That don't make any sense to me.

Pressão negativa não faz qualquer sentido, certo?
Negative pressure doesn't make any sense, right?

Olha, isto não faz qualquer sentido.
You know, this don't make any sense.

Как использовать "não fazem qualquer sentido" в предложении

Correr de dia, faz com que repare em coisas, sobre as quais de noite nem tinha pensado, mas não fazem qualquer sentido!

Gostava muito de poder enviar um video, mas com estas guerras, que não fazem qualquer sentido, sinto-me retraido a faze-lo.

Será que ele fala com as pessoas misteriosas e contar histórias que simplesmente não fazem qualquer sentido?

Os pensamentos e as ideias dos outros não lhe interessam, não fazem qualquer sentido.

Oskar quer encontrar um sentido para a sua nova vida e perceber o mundo que o rodeia, um mundo onde, algumas coisas não fazem qualquer sentido.

Estou aqui escrevendo coisas que não fazem qualquer sentido.

Sem perceber ainda me mantinha apegada a velhos padrões, padrões que não fazem qualquer sentido.

A necessidade de vilanizar a ferrari também incomoda e proporciona momentos que não fazem qualquer sentido.

Depois, Jorge mostra uma sequência de 27 números alternados que não fazem qualquer sentido.

No entanto há posts que lá estão que já não fazem qualquer sentido ver a luz do dia.