NÃO FICARÁ MUITO на Английском - Английский перевод

• will not be very
• not gonna be too

Примеры использования Não ficará muito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele não ficará muito errado.
He won't be far wrong.

A sua tradução não ficará muito boa.
Your translation will not be very good.

Não ficará muito tempo em França.
She will not stay very long in France.

Provavelmente não ficará muito feliz em ver-te.
He may not be too happy to see you.

Não ficará muito bem aos olhos do seu povo.
Not gonna be real good with your recruitment effort.

Sua cidade comercial não ficará muito para trás.
Your commercial city will not be far behind.

Ele não ficará muito bem sem os amigos.
He won't be much good without his friends.

Eu imagino que o Continuum não ficará muito feliz com você, Q.
I imagine the Continuum won't be very happy with you, Q.

Não ficará muito caro e fará um trabalho profissional.
He won't be too expensive and he will do a professional job.

Acho que podemos presumir que ele não ficará muito feliz com isto.
I think we can assume he's not gonna be too happy about this.

Não ficará muito contente, quando souber que o barracão dele está vazio.
Not gonna be very happy, he finds out his shed is empty.

E eles disseram:"Sr. Khrushchev, o Sr. sabe que ele não ficará muito feliz.
They said:"Mr Khrushchev,'"he will not be very happy.

Pai, a mãe não ficará muito contente com isto.
Dad, Mom's not gonna be too thrilled with this.

Todos os médicos com quem falei… me disseram que não ficará muito melhor do que está agora.
Every doctor I have talked to says she will never look much better than she does now.

O director não ficará muito feliz se ganhares um passeio diurno sozinha.
The warden's not gonna be too eager for you to be having an afternoon stroll all by yourself.

Não inclua mais que duas traduções deste arquivo em seu pacote, deste modo seu pacote não ficará muito grande.
Please do not add more than two translations of this file to your package. So your package doesn't get too big.

Acho que a madame Evie não ficará muito satisfeita se não puder ler.
I think Dame Evie wouldn't be very happy if she didn't get the chance to read.

Se você usar uma imagem de 162, os navegadores irão aumentar a escala da imagem usando interpolação e o resultado não ficará muito limpo.
If you use a 16Â2 image, browsers will scale up the image using interpolation and the result will not look very clean.

Acho que ele não ficará muito nervoso, já que você está vendo outra mulher e não homem.
I guess he won't be too mad, since you're seeing another woman, and not another man.

Porém, se estiver com uma pessoa, já estiver cansado dela e ela não for embora, não ficará muito feliz em vê-la novamente.
But if they overstay to the point at which you really get tired of them and you wish they would go away, then you are not very happy to see them again.

Estou certo de que, se analisarmos a política de recrutamento do sector público em geral e o recrutamento de novos funcionários, a Comissão não ficará muito mal colocada.
I am certain that if we look at the recruitment practices of the public sector in general and how people are being recruited as new officials, the record of the Commission is not so bad.

Deste ponto de vista, a Ucrânia está muito mais avançada do que todos os outros e presumo que não ficará muito satisfeita ao constatar que a nossa oferta terá agora de ser repartida com os outros.
From this point of view, Ukraine is much further advanced than the others, and I assume that it is not very happy to see that our offer now has to be shared with the others.

E essa tarefa não fará de você um cara sorridente, porque, após várias horas pensando sobre o que diabos outro cara realmente quis dizer em um determinado parágrafo, você não ficará muito feliz, e isso é certo.
And this task will not make you a smiling guy, because after several hours thinking about what the heck another guy really meant in a particular paragraph you will not be very happy, this is sure thing too.

Seja educado e pergunte às pessoas sentadas na mesa parcialmente livre se os lugares estão livres antes de se sentar; no entanto, não comece a reorganizar a disposição das mesas/cadeiras para criar mais espaço, visto que o proprietário do estabelecimento não ficará muito contente com tal comportamento!
It is good manners to ask the people sitting at the table whether the seats are free before you sit down, however don't start rearranging the furniture to create more space- the owner of the establishment will not be very happy if you do!

Bem, não fiques muito confortável.
Well, don't get too comfy.

Mas não fiquem muito perto de mim.
Just don't stand too close to me.

Não fica muito melhor do que isto.
Doesn't get much better than this.

Não fiquem muito próximos ao vidro.
Don't stand too close to the glass.

Aria não fica muito suspeita, embora ela ache o comportamento da garota um pouco estranho.
Aria is not very suspicious, though she finds the woman's behavior odd.

Não fique muito entusiasmado.
Don't get too excited.

Как использовать "não ficará muito" в предложении

Dificilmente a maquiagem não ficará muito over.

Segundo uma fonte, Bruno Gagliasso não ficará muito tempo fora do ar.

Assim não ficará muito chocado quando o lar se desfizer mais tarde.06.

Mas aviso já que o meu não ficará muito longe do que vem descrito nas instruções.

Dessa forma, o espaço não ficará muito carregado, o que não ficaria muito estético.

Com um serviço de Inbound Marketing bem desenvolvido e com leads qualificados, a criação de somente e-books para capacitação de leads não ficará muito efetiva.

A imagem não ficará muito grande não!?” Sim, ficará.

Nosso satélite estará na fase "nova", uma fase favorável, pois não ficará muito brilhante.

Mas agora vamos, se não ficará muito tarde!

Você deve estar se questionando se a foto não ficará muito escura com essa abertura mínima e ISO de 100.