NÃO FIQUES TÃO на Английском - Английский перевод

• don't look so
• don't be so
• don't get so
• don't stand so
• don't get too
• don't be too

Примеры использования Não fiques tão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não fiques tão zangado.
Don't get so mad.

Por favor, não fiques tão perto.
Please don't stand so close.

Não fiques tão furioso.
Don't get so angry.

Agora não fiques tão defensiva.
Now don't get so defensive.

Não fiques tão perto!
Don't stand so close!

Irmão, não fiques tão zangado.
Brother, don't get so angry.

Não fiques tão zangado.
Don't get so angry.

Pára, não fiques tão chocado!
Stop it, don't look so shocked!

Não fiques tão nervoso.
Don't be so uptight.

Ei, não fiques tão zangado.
Hey, don't be so angry.

Não fiques tão chocado.
Don't be so shocked.

Bem, não fiques tão chateado.
Well, don't be too upset.

Não fiques tão quieto.
Don't stand so still.

Guy, não fiques tão desiludido.
Guy, don't be too disappointed.

Não fiques tão nervoso.
Don't be so nervous.

Bem, não fiques tão surpreendido.
Well, don't look so surprised.

Não fiques tão assustado.
Don't be so scared.

Certo. Não fiques tão entusiasmado.
All right, don't get too excited.

Não fiques tão rígido.
Don't stand so square.

Não, não fiques tão ansiosa, minha querida.
No, don't be so anxious, my darling.

Não fiques tão longe.
Don't stand so far away.

Não fiques tão animada.
Don't get too excited.

Não fiques tão excitada.
Don't get too excited.

Não fiques tão perturbada.
Don't be so disturbed.

Não fiques tão defensivo.
Don't get so defensive.

Não fiques tão histérica.
Don't get so hysterical.

Não fiques tão embevecida.
Don't be too awestruck.

Não fiques tão horrorizado.
Don't be so horrified.

Não fiques tão surpreendida.
Don't be so surprised.

Não fiques tão entusiasmada.
Don't get too excited.

Как использовать "não fiques tão" в предложении

Se você quiser adotar um menino para que não fiques tão sozinha, ele poderá ficar no meu quarto e brincar com todas as minhas coisas.

Já aviso para que não fiques tão preocupada isso é normal.

Não fiques tão excitado Para quem pediu para colocar "Notícias" horizontal no DOG da SIC Notícias aqui estão duas versões.

TERAPIAS INTEGRADAS: A PEQUENA ALMA - A LIÇÃO DO PERDÃO - Não fiques tão espantada - disse a Alma Amiga - tu fizeste o mesmo por mim.

A Pequena Alma pareceu surpreendida com a resposta. - Não fiques tão espantada - disse a Alma Amiga - tu fizeste o mesmo por mim.

Não fiques tão de frente, mas tão longe de quem gostas.

Para a próxima não fiques tão indignado.

E deixo-te um sorriso para que não fiques tão triste.

Faço-o porque te amo. - Não fiques tão espantada - disse a Alma Amiga .Tu fizeste o mesmo por mim.

A Pequena Alma pareceu surpreendida com a resposta. - Não fiques tão espantada - disse a Alma Amiga .Tu fizeste o mesmo por mim.