NÃO FOI ADEQUADAMENTE на Английском - Английский перевод

• has not been adequately
• was not properly
• have not been adequately
• not been properly
• were not appropriately

Примеры использования Não foi adequadamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É porque ainda não foi adequadamente… estimulado.
That is because you haven't been properly… stimulated yet.

Uma duração de terapêutica inferior a 48 semanas não foi adequadamente estudada.
A duration of therapy less than 48 weeks has not been adequately studied.

O zaleplon não foi adequadamente estudado em doentes com compromisso renal grave.
Zaleplon has not been adequately studied in patients with severe renal impairment.

Em cinco pacientes, a causa não foi adequadamente estabelecida.
In five patients, the cause of death was not properly established.

O solo não foi adequadamente gravado até 1974, para"Brighton Rock" de Sheer Heart Attack.
The solo would not be properly recorded until 1974, with"Brighton Rock" from Sheer Heart Attack.

No entanto, tanto quanto sei, não foi adequadamente quantificado.
However, as far as I know, it has not been adequately quantified.

A farmacocinética da zonisamida em doentes com compromisso da função hepática não foi adequadamente estudada.
The pharmacokinetics of zonisamide in patients with impaired liver function have not been adequately studied.

A aorta ascendente não foi adequadamente visualizada por motivo de janela ecocardiográfica limitada.
The ascending aorta was not properly visualized due to limited echocardiographic window.

A utilização de Janumet em associação com insulina não foi adequadamente estudada.
The use of Janumet in combination with insulin has not been adequately studied.

O pegaptanib sódico não foi adequadamente estudado nos doentes com a depuração de creatinina abaixo de 20 ml/min.
Pegaptanib sodium has not been adequately studied in patients with creatinine clearance below 20 ml/min.

A segurança/eficácia de manitol em doentes com asma não foi adequadamente estudada.
The safety/efficacy of mannitol in patients with asthma has not been properly studied.

Porém, o ambiente de circulação não foi adequadamente preparado e não existiram ações eficazes de fiscalização.
However, the structure of the traffic routes was not adequately prepared, and there were no effective inspection actions.

O efeito da colestase na farmacocinética da tigeciclina não foi adequadamente estabelecido.
The effect of cholestasis in the pharmacokinetics of tigecycline has not been properly established.

A ocultação de alocação não foi adequadamente descrita em um dos estudos e, portanto, o risco de viés foi considerado"incerto" Quadro 3.
Allocation concealment was not adequately described in one study; thus, the risk of bias was considered"uncertain" Table 3.

A eficácia da lamotrigina em associação com estabilizadores do humor não foi adequadamente estudada.
The efficacy of lamotrigine in combination with mood stabilisers has not been adequately studied.

No entanto, o potencial genotóxico não foi adequadamente determinado para o regime de dosagem proposto no tratamento de síndrome de Cushing endógena.
However, the genotoxic potential was not properly determined for the proposed dosing regimen in the treatment of endogenous Cushing's syndrome.

Toda essa questão de o que são as mudanças climáticas"perigosas" não foi adequadamente avaliada.
This whole question of how"dangerous" is climate change has not been adequately evaluated.

É contra este tipo de transposição que não foi adequadamente discutida com os atingidos e que não garante a solução social.
He is against the type of diversion that has not been properly discussed with those affected by it and which does not guarantee a social solution.

A questão de saber até que ponto o Hamas utilizou civis como escudos não foi adequadamente investigada.
The question of the extent to which Hamas used civilians as shields has not been adequately investigated.

A eficácia não foi adequadamente demonstrada neste ensaios ver 4. 4 Advertências e precauções especiais de utilização e 4. 8 Efeitos indesejáveis.
In these trials efficacy has not been adequately demonstrated see section 4.4 Special Warnings and Special Precautions for use and section 4.8 Undesirable Effects.

O uso da enoxaparina para tromboprofilaxia em mulheres grávidas com válvulas cardíacas prostéticas mecânicas não foi adequadamente estudado.
The use of enoxaparin for thromboprophylaxis in pregnant women with mechanical prosthetic heart valves has not been adequately studied.

A questão fundamental da segurança alimentar não foi adequadamente tratada na OMC e terá sido esta, porventura, a razão por que as negociações acabaram por fracassar.
The key issue of food security is not adequately addressed at the WTO and perhaps this is why ultimately the talks failed to deliver.

Útil quando a barra de status estiver bloqueada, por exemplo, com uma determinada mensagem devido a uma macro que não foi adequadamente concluída.
Useful when the status bar is locked, for example with a certain message due to a macro that was not properly finished.

Votei contra o relatório, que não foi adequadamente considerado, mas que deverá afectar o preço pago pelos consumidores pela música ao longo dos próximos 45 anos.
I voted against the report, which has not been properly considered but which should effect the price paid by consumers for music over the next 45 years.

A segurança da vacina contra a gripe viva atenuada(VGVA) sazonal em crianças com asma grave e sibilância ativa não foi adequadamente estudada.
The safety of seasonal live attenuated influenza vaccine(LAIV) in children with severe asthma and active wheezing has not been adequately studied.

Ainda não foi investigado de forma adequada O papel do triptofano na perda de peso ainda não foi adequadamente investigado e os estudos realizados apresentam resultados contraditórios.
The role of tryptophan in weight loss has not been adequately studied, and the research studies provide contradictory results.

Doentes com compromisso da função hepática: a farmacocinética da zonisamida em doentes com compromisso da função hepática não foi adequadamente estudada.
Patients with an impaired liver function: The pharmacokinetics of zonisamide in patients with impaired liver function have not been adequately studied.

Observou-se falha na caracterização do etilismo, uma vez que não foi adequadamente detalhado no questionário frequência semanal e número de doses ao dia.
The characterization of alcoholism was flawed because the weekly frequency and the number of doses per day were not adequately detailed in the questionnaire.

Comprimisso renal Zerene não está indicado no tratamento de doentes com compromisso renal grave uma vez que não foi adequadamente estudadp nestes doentes.
Renal impairment Zerene is not indicated to treat patients with severe renal impairment as it has not been adequately studied in those patients.

No entanto, se você sentir que sua reclamação não foi adequadamente resolvido, reservamos o direito de contato com a autoridade de controlo da protecção de dados local.
However, if you feel that your complaint has not been adequately resolved, you reserve the right to contact your local data protection supervisory authority.

Как использовать "não foi adequadamente" в предложении

Por que o senhor mesmo não ligou para a olícia, ao perceber que a noiva dele não foi adequadamente atendida?

Um tópico fundamental, que não foi adequadamente descrito nos livros de biologia, são as medidas preventivas e de controle das leishmanioses.

O uso de JANUVIATM em combinação com medicamentos que sabidamente causam hipoglicemia3, como as sulfoniluréias7 ou a insulina8, ainda não foi adequadamente estudado.

Sonata (zaleplom) não foi adequadamente estudado em pacientes utilizando insuficiência renal grave.

Na verdade, trata-se de uma questão que ainda não foi adequadamente debatida no Congresso Nacional.

Este tipo de dificuldade foi reconhecido por Venn mas não foi adequadamente enfrentado.

Sonata (zaleplom) não foi adequadamente estudado em pacientes usando insuficiência renal grave.

O uso do Enoxalow bem como de outras enoxaparinas sódica não foi adequadamente estudado para casos de tromboprofilaxia em pacientes com próteses valvulares cardíacas.

O significado do pensamento de nicolau maquiavel não foi adequadamente compreendido em toda a história mais do que a proposição de ruptura entre política e.

O potencial de retomada de crescimento após descontinuação do tratamento com corticosteróide intranasal não foi adequadamente estudado.