NÃO FOI COMPROVADA на Английском - Английский перевод

• has not been proven
• was not demonstrated
• was not confirmed
• has not been established

Примеры использования Não foi comprovada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta teoria não foi comprovada.
This theory was not proven.

A existência desse planeta, entretanto, ainda não foi comprovada.
Its existence, however, has yet to be proven.

Essa durabilidade aumentada não foi comprovada em estudos clínicos em médio e longo prazo.
This greater durability has not been proven in medium and long-term clinical studies.

Sua eficácia, porém, ainda não foi comprovada.
However, its efficacy has yet to be established.

No entanto, esta alegação não foi comprovada por dados científicos, de modo contar com ele ou não- a escolha de cada indivíduo.
Yet this claim has not been proven by scientific facts, so rely on it or not- is an individual choice for each.

A hipótese, no entanto, não foi comprovada.
However, the hypothesis has not been proven.

Essas condições são referidas como antecedentes, já que sua conexão direta com o câncer não foi comprovada.
These conditions are referred to as background, as their direct connection with cancer has not been proven.

Pensamos que esta pausa não foi comprovada na Sunnah.
We think that this pause was not proven in the Sunnah.

Os manifestantes acreditam que"a poluição por nitratos não foi comprovada.
The protesters believe that"nitrate pollution has not been proven.

Alguns pesquisadores dizem que essa teoria não foi comprovada, quando hoje é dependente de fatos históricos.
Some researchers say that this theory is not proven, then today we are dependent on historical facts.

Sua contribuição na gênese de TP não foi comprovada.
Its contribution in the genesis of pulmonary tuberculosis has not been confirmed.

Nos casos em que a eficácia de um medicamento não foi comprovada, é útil que esse facto seja mencionado no folheto explicativo.
Where the effectiveness of a remedy has not been proven, it is useful to mention this in the instructions.

Figura 5 No 16º dia a diferença não foi comprovada.
Figure 5 On the 16 day the difference was not proved.

Além disso, não foi comprovada superioridade do tratamento endovascular na técnica híbrida quando comparada com a técnica convencional.
Moreover, the superiority of the hybrid technique in endovascular treatment over the conventional technique has not been proven.

No entanto, essa teoria ainda não foi comprovada.
This theory however not been proven to be true.

Além disso, não foi comprovada a importância da precipitação da mucoproteína de Tamm-Horsefall e de cristais de ácido úrico como coadjuvantes da NIMC.
Furthermore, the importance of the deposition of the Tamm-Horsfall protein and uric acid crystals in CMIN has not been proved.

Esta hipótese da segunda lua não foi comprovada.
This second moon hypothesis was not confirmed either.

Até hoje não foi comprovada a veracidade dessas acusações a não ser as de sonegação de imposto, que foram assumidas pelo ex-presidente.
It has not been proven the veracity of the allegations unless the withholding tax, which were assumed by the former president.

A existência da dívida aduaneira não foi comprovada.
The existence of a customs debt has not been established.

Até hoje, não foi comprovada a veracidade dessas acusações a não ser as de sonegação de impostos, que foram assumidas pelo ex-presidente.
Until today, it was proven the veracity of these allegations unless the evasion of taxes, which were assumed by the former president.

Essa hipótese foi testada, mas não foi comprovada.
This hypothesis has been tested, but has yet to be proven.

A afirmação de que algumas vacinas causam autismo não foi comprovada através de múltiplos estudos em larga escala realizados no Japão, Estados Unidos e outros países.
The claim that some vaccinations cause autism has not been proven through multiple large-scale studies conducted in Japan, the United States, and other countries.

Mas o juiz registra na sentença que a alegação não foi comprovada.
However, the judge registered in the sentence that the allegation had not been proven.

No entanto, a interação com flucoxacilina não foi comprovada clinicamente e não foi evidenciado nenhum fármaco que promova recurarização ou volta do bloqueio neuromuscularC.
However, the interaction with flucoxacillin has not been proven clinically and no drug has been shown to promote recurarization or reversal of neuromuscular blockadeC.

Da mesma forma, a hiperatividade simpática relativa, postulada por Köberle, não foi comprovada.
Similarly, the relative sympathetic hyperactivity, postulated by Köberle, was not demonstrated.

João Zonaras alega que Maximino teria executado a esposa, mas esta acusação não foi comprovada e é improvável, uma vez que ela foi deificada por ele.
Joannes Zonaras claims that Maximinus executed his wife, but that accusation is unproven, and improbable if she was deified by her husband.

Porém, esta tática cirúrgica ainda não foi publicada e sua eficácia não foi comprovada.
However, this surgical approach has not been published yet and its efficacy has not been proven.

Porém, na relação entre amor à marca e lealdade atitudinal, o valor da diferença do qui-quadrado foi de 9,58 e não significativo para o nível de significância de 95%; portanto, a hipótese H7 não foi comprovada.
However, the relationship between brand love and attitudinal loyalty, the value of the chi-square difference was 9.58 and not significant at the 95% level of significance; therefore, the hypothesis H7 was not confirmed.

Já em estudo recente em que foram examinados 60 pacientes com diagnóstico de AIJ ocorrido há 27 anos, concluiu-se que havia algum tipo de distúrbio do crescimento mandibular, porém não foi comprovada uma relação direta com o acometimento da ATM pela AIJ.
A recent study that assessed 60 patients with a diagnosis of JIA that was made 27 years before, it was concluded that there was some sort of mandibular growth disorder; however a direct association with TMJ involvement caused by JIA was not demonstrated.

Há uma forte associação entre corioamnionite e paralisia cerebral em recém-nascidos a termo e pré-termo; no entanto, uma relação de causa e efeito ainda não foi comprovada.
There is a strong association between chorioamnionitis and cerebral palsy in term and preterm infants: however, a cause and effect relationship has not been proven.

Как использовать "não foi comprovada" в предложении

Foi presumida, um tempo a existência da função de marcapasso para a fibra muscular lisa uterina, contudo, a existência de um tal fenômeno não foi comprovada.

São centenas de casos, e no processo do jogo entre o Figueirense e América-MG houve um erro, porque não foi comprovada a escalação irregular do jogador Luan.

No entanto, as vacinas contra o HPV, Gardasil (e Cervarix no exterior), ainda não foi comprovada para prevenir o câncer.

O inquérito concluiu que não foi comprovada a tentativa de homicídio que o político diz ter sofrido.

Um estudo debate esse risco – que pode resultar em infecção – mas a associação não foi comprovada.

Na opinião daqueles que assinam a nota, não foi comprovada a prática de crime de responsabilidade pelo relatório da comissão.

A eficácia de tratamentos irreversíveis não foi comprovada, podendo piorar o problema.

Licitação – Segundo a denúncia do MPF, não foi comprovada a realização de licitação para a obra.

Esse método, bastante polêmico, ainda não é usado em hospitais, pois sua segurança não foi comprovada.

Havia, pois, o dever de agir (identificar o flagranteado), cuja realização não foi comprovada nos autos”, destacou o magistrado.