NÃO FOR UTILIZADA на Английском - Английский перевод

• not used
• unused
• is unused

Примеры использования Não for utilizada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Toda a solução que não for utilizada deverá ser eliminada.
Any unused solution should be discarded.

Se não for utilizada durante 24 horas, deve ser inutilizada.
If it is not used within 24 hours, it should be discarded.

Rejeitar a solução reconstituída se não for utilizada no espaço de 24 horas.
Discard the reconstituted solution if not used within 24 hours.

Eliminada se não for utilizada no prazo de 8 horas após reconstituição.
Discarded if not used within 8 hours of reconstitution.

Rejeitar a solução reconstituída se não for utilizada durante este período.
Discard the reconstituted solution if not used within that time.

Se não for utilizada, nas 24 horas seguintes, deve ser inutilizada.
If it is not used within 24 hours, it should be discarded.

Rejeite a vacina reconstituída se esta não for utilizada no espaço de 30 minutos.
Discard if reconstituted vaccine is not used within 30 minutes.

Se não for utilizada durante o tempo permitido, as cartas serão automaticamente ocultadas.
If not used within the time allowed, the cards will be mucked automatically.

Se a etiqueta de devolução não for utilizada, a pessoa em questão não será cobrada.
If the return label isn't used, you aren't charged.

Cada frasco para injetáveis representa uma dose única e toda a solução que não for utilizada deverá ser eliminada.
Each vial represents a single dose and any unused solution must be discarded.

Se a passagem não for utilizada, os pontos serão perdidos.
If the ticket is unused, the points will be lost.

Apenas para uma única utilização Toda a solução que não for utilizada deverá ser eliminada.
For single use only Any unused solution should be discarded.

Se a solução não for utilizada imediato, deve ser conservada no frigorífico a 2°C- 8°C.
If the solution is not used immediately, it should be stored in a refrigerator at 2°C- 8°C.

A maioria das auto peças podem causar danos físicos ao seu corpo, se não for utilizada reparado ou mantido adequadamente.
Most auto parts can cause physical damages to your body, if not used repaired or maintained properly.

Se a solução diluída não for utilizada imediatamente, pode ser conservada refrigerada 2°C a 8°C.
If the diluted solution is not used immediately it can be stored refrigerated 2°C to 8°C.

Não for utilizada para substituir normas sanitárias e de higiene nem boas práticas de fabrico ou de cultivo.
It is not used as a substitute for hygiene and health practices or for good manufacturing or agricultural practice.

A parte do montante anual que não for utilizada pode ser transitada até ao ano n+2.
The portion of the annual amount which is not used may be carried over up to year n+2.

Se não for utilizada imediatamente, terá de ser conservada no frigorífico a 2ºC- 8ºC e utilizada dentro de 24 horas.
If not used immediately, it must be stored at 2°C- 8°C in the refrigerator and used within 24 hours.

Deixe a porta aberta se a máquina de lavar loiça não for utilizada durante períodos mais longos para impedir odores desagradáveis.
Leave the door open if the dishwasher is unused for longer periods to stop unpleasant smells.

Se não for utilizada imediatamente, a solução preparada deve ser conservada a 2°C- 8°C e utilizada num prazo de 8 horas.
If not used immediately, the prepared solution must be stored at 2°C- 8°C and used within 8 hours.

Se o cabeçalho for removido e a marca registada não for utilizada, então os textos em domínio público podem ser reutilizados sem quaisquer restrições.
If the header is stripped and the trademark not used, then the public domain texts can be reused without any restrictions.

Se não for utilizada imediatamente, a solução para perfusão deve ser armazenada no frigorífico(2°C- 8°C) até ao máximo de 24 horas.
If not used immediately, the solution for infusion may be stored in a refrigerator(2°C- 8°C) for up to 24 hours.

Se a solução não for utilizada de imediato, guarde a seringa cheia fechada com a tampa protetora.
In case the solution is not used immediately close the filled syringe with the tamper-proof plastic tip for storage.

Se não for utilizada imediatamente deve ser conservada no frigorífico(2ºC- 8°C) e utilizada nas 24 horas seguintes.
If it is not used immediately it must be stored in a refrigerator(2°C- 8°C) and used within 24 hours.

Nota: Se a solução não for utilizada imediatamente, a tampa protetora da seringa é recolocada cuidadosamente.
Note: If the solution is not to be used immediately, the syringe cap is to be carefully replaced.

Se não for utilizada esta possibilidade, o montante será pago numa parcela única 13 semanas após a determinação do montante do auxílio._BAR.
If no use is made of this facility a single payment will be made 13 weeks after the final sum has been determined._BAR.

Por padrãom e não for utilizada esta constante, o comando não permitirá a abertura de pacotes. Package selection.
By default, if this constant is not used, the command will not allow the opening of packages.

Se não for utilizada imediatamente, o armazenamento da reconstituição não deve ser superior a 24 horas e a temperatura entre 2ºC-25ºC.
If not used immediately, in-use storage should not be longer than 24 hours and at a temperature between 2-25°C.

Se a seringa pré-cheia não for utilizada em 5 minutos após a remoção da tampa, deve eliminá-la num recipiente não perfurável e utilizar uma nova seringa pré-cheia.
If the pre-filled syringe is not used within 5 minutes of cap removal, you must dispose of it in a puncture resistant container and use a new pre-filled syringe.

Se não for utilizada imediatamente, a solução reconstituída deve ser protegida da luz solar direta e armazenada de forma refrigerada a 2ºC-8ºC.
The reconstituted solution, if not used immediately, should be protected from direct sunlight and stored refrigerated at 2C -8C.

Как использовать "não for utilizada" в предложении

Quando não for utilizada por longos períodos, ou se quiser retardar a necessidade de limpeza, considere instalar capas de proteção na superfície.

NOTA 9: Se a máquina não for utilizada durante um longo período. é necessário encher o reservatório de água.2.

Assim, se a bolsa não for utilizada por um período considerável de tempo, poderá perder de alguma forma, o seu formato original.

Se a chave do veículo não for utilizada para desarmar, o veículo ficará bloqueado independentemente de se desligar a bateria ou não e etc.

Automóvel: Sonho de consumo Essa máquina fantástica que adoramos pode se tornar uma arma destruidora se não for utilizada com cuidado.

Se uma bateria completamente carregada não for utilizada, perderá a carga ao longo do tempo.

Manter a solução de proteína selante a 37°C, sem agitar, se a mesma não for utilizada imediatamente.

Após a dissolução completa, manter a solução de proteína selante a temperatura de 33-37°C, se não for utilizada imediatamente.

Função economia de energia Se a máquina fotográfica não for utilizada por mais 60 segundos, ela desliga-se.

Ou o material tornar-se inservível não poderá ser dado baixa patrimonial - se a verba recebida não for utilizada na totalidade ou for completada com recursos.