NÃO FORAM ADEQUADAMENTE на Английском - Английский перевод

• were not adequately
• were not properly
• were not appropriately
• have not been suitably

Примеры использования Não foram adequadamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os efeitos do Terapress(Terazosin) durante a gravidez não foram adequadamente estudados.
The effects of Terapress(Terazosin) during pregnancy have not been adequately studied.

No entanto, esses fenômenos não foram adequadamente refletidos nas respectivas leis que gerenciam os dados, pelo menos até agora.
However, these connected phenomena haven't been adequately reflected in the respective laws which govern data- at least until now.

A resposta seria uma certa pessoa, digamos, cujas aptidões não foram adequadamente aproveitadas.
The answer would be a certain someone, shall we say, whose skills were not adequately tapped.

Os efeitos tóxicos crónicos não foram adequadamente estudados, mas ocorreram algumas lesões nos grupos com doses elevadas Abe, I. et ai, 1984.
Chronic toxic effects were not properly investigated but a few lesions occurred in high dose rats Abe, I. et al 1984.

Assim, os consumidores podem ser induzidos em erro por alegações que não foram adequadamente comprovadas.
Consumers can therefore be misled by claims that have not been properly substantiated.

Entretanto, as famílias dos outros pacientes não foram adequadamente investigadas, a fim de excluir outros casos familiares.
However, the families of the other patients were not adequately investigated in order to exclude other familial cases.

As crianças criadas em ambientes super-limpos podem desenvolver sistemas imunológicos que não foram adequadamente“calibrados”.
The children raised in super-clean environments may develop immune systems that haven't been properly“calibrated”.

Estratégicas e a estrutura axial dos planos não foram adequadamente justificadas pelas avaliações ex ante.
Structuring of the plans in terms of targets were not adequately justified by the exante evaluations.

No entanto, os pacientes metastáticos foram incluídos na mesma amostra e os protocolos de quimioterapia não foram adequadamente descritos.
However, the metastatic patients were included in the same sample and the chemotherapy protocols were not adequately described.

Em terceiro lugar, os bancos e outras instituições financeiras não foram adequadamente supervisionados- e isto não se aplica somente a estes países.
Thirdly, banks and other financial institutions were not suitably monitored- this does not apply only to these countries.

Entretanto, na população pós-ave, a investigação destas variáveis e suas relações com o desempenho no st-dp ainda não foram adequadamente exploradas.
However, in subjects with stroke, the investigation of these variables and their relation with the sts performance have not been adequately clarified.

A ração contém igualmente materiais geneticamente modificados que ainda não foram adequadamente testados, e este modelo de agricultura não funciona.
The feed also contains genetically modified materials which have not been fully tested, and this model of agriculture does not work.

Os efeitos a longo prazo da terapêutica com gabapentina(mais de 36 meses) na aprendizagem, inteligência e desenvolvimento de crianças e adolescentes, não foram adequadamente estudados.
The effects of long-term(greater than 36 weeks) gabapentin therapy on learning, intelligence, and development in children and adolescents have not been adequately studied.

Os montes de neve bloqueiam as passadeiras e passeios que não foram adequadamente limpos. E, como tal, existem muitos ângulos mortos, tanto para os motoristas como para os peões.
Snowbanks tower on either side of crosswalks that haven't been properly cleared, and as a result, blind spots for both drivers and pedestrians abound.

Pode ser considerada necessária uma primo-vacinação em equinos que não foram adequadamente primo-vacinados.
A primary vaccination course may be considered necessary in horses that have not been suitably primed.

Os achados de alterações cerebelares não foram adequadamente reproduzidos, e alguns investigadores acreditam que pudessem ser relacionados a fatores técnicos e metodológicos.
Abnormal cerebellar findings were not properly reproduced and some researchers believe they may be related to technical and methodological factors.

Os equipamentos fora de estrada, em todas as suas formas de apresentação e uso, não foram adequadamente cobertos.
The off highway equipment in all forms of presentation and types of use, were not adequately covered in the validation study.

Há pessoas desempregadas porque não foram adequadamente preparadas, ou porque as suas expectativas do tipo de trabalho que queriam, não se realizaram.
Some people are unemployed because they were not adequately trained, or because their expectations of the type of work they want are not fulfilled.

No entanto, os efeitos da carga de comorbidades acumulada em idosos com dl aguda, também não foram adequadamente investigados.
However, the effects of accumulated comorbidities in elderly patients with acute lbp have not been adequately investigated.

Além disso, o relatório descobriu escadas nas torres que não foram adequadamente reforçadas para proporcionar uma evacuação de emergência adequada para as pessoas que estavam acima das zonas de impacto.
Additionally, the report found the towers' stairwells were not adequately reinforced to provide adequate emergency escape for people above the impact zones.

Notou-se, por meio das visitas domiciliares, que os comunicantes dos casos de óbito também não foram adequadamente orientados quanto à doença e transmissão.
Home visits revealed that the contacts of the cases of death were not properly instructed regarding the disease and its transmission.

Não foram adequadamente informados sobre as medidas simples que podem tomar para que os seus automóveis continuem funcionais uma vez suprimida a gasolina com chumbo.
They have not been adequately informed as to the simple measures that they can take in order to ensure that their vehicles continue to run when leaded petrol is phased out.

Uma inspeção efetuada pela Comissão revelou que algumas medidas de segurança não foram adequadamente monitorizadas pelas autoridades nacionais.
An inspection by the Commission revealed that some security measures were not adequately monitored by national authorities.

Os efeitos hemodinâmicos desta técnica não foram adequadamente avaliados, e apenas um pequeno estudo que utilizou movimentação passiva dos membros demonstrou que estes resultam em aumentos significantes das variáveis metabólicas e hemodinâmicas aumento de 15% no VO2.
This technique hemodynamic effects were not appropriately evaluated, and only one small study, using passive limb movements, has been shown to result in significant increases in metabolic and hemodynamic variables increase 15% VO2.

O que deve acontecer quando existe importante incerteza relacionada aos efeitos de tratamentos novos ou antigos que não foram adequadamente avaliados?
So what should happen when there is important uncertainty about the effects of new or old treatments that have not been properly evaluated?

Os benefícios e os danos dos flavolignans contidos nas frutas à terra não foram adequadamente estudados, mas a longa prática de usar esta planta medicinal confirma seu efeito benéfico na saúde humana.
The benefits and harms of flavolignans contained in the ground fruits have not been adequately studied, but the long practice of using this medicinal plant confirms its beneficial effect on human health.

Uma limitação importante dos métodos que usam BIA é que se realiza grande quantidade de assunções, muitas das quais não foram adequadamente exploradas.
An important limitation of BIA methods is that many underlying assumptions are made, some of which have not been adequately explored.

Ainda que a maioria das ferramentas de avaliação estejam definidas, as informações não foram adequadamente detalhadas na proposta e no item específico do sistema de coleta de dados.
Although most of the evaluation tools are defined, the information was not adequately detailed in the proposal and the specific item of the data collection system.

Pesquisa realizada por Vieira et al., na cidade de Feira de Santana, no ano de 2001, demonstrou que, das 2,319 CSC avaliadas, 39,6% das curvas de crescimento não foram adequadamente preenchidas.
In 2001, a survey carried out by Vieira et al. in the city of Feira de Santana showed that, of the 2,319 CHHs evaluated, 39.6% of development curves were not adequately completed.

Circunstâncias de desespero, por vezes, provocaram esforços precipitados para acessar tratamentos que não foram adequadamente avaliados, e que podem ser mais prejudiciais do que benéficos, até mesmo para pacientes que estão morrendo.
Desperate circumstances sometimes provoke desperate efforts to access treatments that have not been adequately evaluated and may do more harm than good, even to patients who are dying.

Как использовать "não foram adequadamente" в предложении

A prospecção em outras bacias que não foram adequadamente pesquisadas, como a Bacia de Santos, Espírito Santo e Pará-Maranhão, seria uma das possibilidades”, disse o relatório.

Mas essa confiança é mais complicada para pessoas que não foram adequadamente supridas em seu início de vida.

Alguns hiperlinks não foram adequadamente construídos e nem sempre conseguíamos ouvir os sons.

Muitos parentes ainda acreditam que as causas da tragédia não foram adequadamente investigadas, e apontam falhas dos serviços de emergência.

Os efeitos da amantadina sobre o desenvolvimento fetal e perinatal não foram adequadamente testados.

William afirma que os robôs, as ferramentas, os comandos e as peças não foram adequadamente projetadas e não eram adequadas para uso.

No entanto, não foram adequadamente investigadas as causas da má qualidade da água.

O que pode se lamentar é que estes velhos problemas não foram adequadamente superados, mas não deve gerar um pessimismo exagerado.

A segurança de doses acima de 120 mg não foram adequadamente avaliadas.

No geral, os efeitos adversos não foram adequadamente relatados.