NÃO FOREM CUMPRIDAS на Английском - Английский перевод

• are not met
• are not fulfilled
• are not complied
• aren't met

Примеры использования Não forem cumpridas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se determinadas exigências não forem cumpridas.
We would… if certain demands are not met.

Se estas ordens não forem cumpridas, acontecerá uma catástrofe inimaginável!
If these demands are not met, a disaster beyond imagination will occur!

As bombas. Vai explodir se minhas condições não forem cumpridas.
The bombs will explode if my terms are not met.

Se estas condições não forem cumpridas o acordo em questão torna-se nulo.
If these conditions are not fulfilled, the agreement in question becomes void.

E achas que está disposto a matar o Thomas se as duas exigências não forem cumpridas?
And you think he's willing to kill Thomas if his demands aren't met?

Se as condições não forem cumpridas o Certificado ser-lhe-á retirado.
If the conditions are not fulfilled the Certificate shall be withdrawn.

Executá-las-emos dentro de 76 horas se as nossas exigências não forem cumpridas.
We will execute them within 76 hours if our preliminary demands are not met.

Se as exigências não forem cumpridas em 24 horas, não haverá misericórdia.
If these demands aren't met in 24 hours… mercy will not be granted.

Enquanto isso funciona até certo ponto, o que acontece quando as metas não forem cumpridas?
While this works to some degree, what happens when the goals aren't met?

Se essas notas não forem cumpridas, os cursos preparatórios em inglês podem estar disponíveis.
If these grades are not met, English preparatory courses may be available.

E também a existência de certas sanções, que ocorrerão se essas obrigações não forem cumpridas.
And also the existence of certain sanctions, which will occur if these duties are not met.

Se essas emendas… exigências não forem cumpridas à risca, morrerá um refém.
If any of these amends… demands… are not met exactly as they are presented, a hostage will die.

Que acontece se as normas acordadas em matéria de segurança dos alimentos não forem cumpridas até à adesão?
What will happen if the agreed food safety standards are not met by accession?

Se as nossas exigências não forem cumpridas em 7 dias, faremos cumprir cruelmente a terceira.
If our demands are not met within seven days, we shall ruthlessly deploy the third.

A alteração n.° 12 propõe a restituição dos auxílios concedidos se não forem cumpridas as condições.
Amendment No 12 proposes the repayment of the aid if the conditions are not fulfilled.

Se as exigências não forem cumpridas, seremos executados, não voltaremos a ver as nossas famílias.
If their demands are not met, however, we will be executed, never to see our families again.

Estes prisioneiros de guerra serão executados dentro de uma semana se as nossas exigências não forem cumpridas.
These prisoners of war will be executed within a week if our demands are not met.

Se as condições não forem cumpridas e os factos não forem claramente enunciados, então teremos um problema.
If the conditions are not met and the facts are not clearly stated, we have a problem.

Diz-lhes que estou armado, e que vou começar a matar gente se as minhas exigências não forem cumpridas.
Um… tell'em I'm armed, and I'm gonna have to start shooting people if my demands aren't met.

Se estas condições rigorosas não forem cumpridas, os lotes não-conformes subsequentes devem ser destruídos.
In the event that those strict conditions are not complied with, subsequent non-conforming lots should be destroyed.

O único inconveniente é o ruído emitido nos momentos quando suas exigências não forem cumpridas imediatamente.
The only drawback is the noise emitted in the moments when their demands are not met immediately.

Se tais condições não forem cumpridas ou forem insuficientemente cumpridas, isso tem determinadas consequências.
If those conditions are not met or are insufficiently met, that has certain consequences.

Pelas razões expostas acima, o testet coletiva boicotando o processo até que suas exigências não forem cumpridas.
For the reasons stated above, the collective Testet boycotting the proceedings until their demands are not met.

Se as disposições não forem cumpridas, os pagamentos podem ser diminuídos ou cancelados relativamente a algumas medidas do eixo 2.
If these requirements are not complied with, payments in some measures of Axis 2 can be reduced or cancelled.

Lembre-se que nenhum meio lactogônico não funcionará se as regras básicas mencionadas acima não forem cumpridas.
Remember that no lactogonic means will not work if the basic rules mentioned above are not met.

Se as condições previamente impostas em Florença não forem cumpridas, não haverá levantamento do embargo às exportações.
But if the preliminary conditions agreed in Florence are not satisfied, then the export ban will not be lifted.

Quando todas as prescrições indicadas no referido manual relativas à manutenção e operação dos RPAS não forem cumpridas.
When all the prescriptions indicated in said manual regarding the maintenance and operation of the RPAS are not met.

IELTS 6.5(não menos que 6,0 em qualquer elemento)Se essas notas não forem cumpridas, cursos preparatórios em inglês estarão disponíveis.
IELTS 6.5(no less than 6.0 in any element) If these grades are not met, English preparatory courses are available.

Nesta perspectiva, são necessários objectivos claros, bem como uma calendarização, datas-limite e sanções se estas não forem cumpridas.
Consequently, clear objectives are needed, together with timetables, cut-off dates and sanctions if they are not achieved.

Se as condições acima não forem cumpridas, será necessário solicitar que a MAGIX autorize expressamente a transferência da licença de um produto MAGIX.
If the aforementioned conditions are not fulfilled, any transfer of the license of a MAGIX product requires the express consent of MAGIX.

Как использовать "não forem cumpridas" в предложении

Se não forem cumpridas, a licença pode ser revogada a qualquer momento”, explica.

A autora destaca que sempre que as tarefas não forem cumpridas por um dos elementos do grupo todos os elementos serão penalizados.

A Camila Rodrigues se reserva ao direito de não aceitar a devolução do(s) produto(s) se as políticas acima não forem cumpridas.

As regras que não forem cumpridas são passíveis de desclassificação; 52.

Já um acordo firmado com uma empresa privada prevê uma série de obrigações que podem custar caro se não forem cumpridas.

As regras que não forem cumpridas são passíveis de penalizações e/ou desclassificação; 40.

Se não forem cumpridas as regras de utilização do site, o Folhetospromocionais.com tem um motivo justo para eliminar a sua conta ou (temporariamente) bloqueá-la.

A licença foi concedida no dia 30 e as obras já começaram, mas, se não forem cumpridas as exigências, a liberação para a operação das novas estruturas do aeroporto fica em risco.

Duarte-Design-Publicidade-web sente-se no direito de interromper o fornecimento do serviço sempre que as condições enunciadas no ponto 2 não forem cumpridas.

Enquanto as leis não forem cumpridas por todos, não só esse tipo de crime ficará impune, mas vários outros também.