NÃO FUJA на Английском - Английский перевод

• don't run away
• do not flee
• does not get away
• do not shirk
• doesn't escape
• do not run away
• won't run away
• don't evade
• don't avoid

Примеры использования Não fuja на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não fuja.
Don't run away.

Agora não fuja.
Now don't run away.

Não fuja, Duncan!
Don't run, Duncan!

Morgan, não fuja!
Morgan, don't run.

Não fuja de mim.
Don't run away from me.

Volte, não fuja.
Come back, don't run away.

Não fuja, Felder!
Don't run away, Felder!

Da próxima vez, não fuja.
Don't run away next time.

Não fuja novamente.
Don't run away again.

Kanji: não fuja deles!
Kanji: don't run away from them!

Não fuja com isso.
Don't run away with that.

E alguém que não fuja quando o queremos.
And someone who doesn't run away when you want them.

Não fuja, inspetor.
Don't run off, Inspector.

Mas mantém-na quieta, para que ela não fuja.
But keep her still, so that she doesn't run away.

Não fuja à pergunta.
Don't evade the question.

Chama-se Xanax e é só para que ele não fuja.
It's called Xanax-- and just enough so that he doesn't escape.

Não fuja do medo!
Don't run away from the fear!

Se eu ajudá-lo espero que não fuja com o meu dinheiro!
If I help you, hope you won't run away with my money!

Não fuja de isso. Aceite-o!
Don't run away from it,!

Essa é uma passagem necessária, não fuja disso.
This is something you must go through, don't run away from it.

Não fuja da minha pergunta.
Don't avoid my question.

Certifiquem-se de que O Transportador não fuja.
All mobile units, make sure that the Transporter does not get away.

Não fuja de mim, Claire.
Don't, don't run from me, Claire.

Preciso de alguém que seja meu amigo. Alguém que não fuja.
I need someone to be my friend, someone who won't run away.

Não fuja quando olho para si.
Don't escape meeting my eyes.

GidgetGirl: Não, não faça isso, não fuja da pergunta.
GidgetGirl: No don't do that, don't avoid the question.

Não fuja dos seus sentimentos.
Don't run from yourfeelings.

Quero que fiques na varanda para garantir que ela não fuja.
I want you to get up on that balcony and make sure she doesn't get away.

Só… não fuja," ele implora.
Just… don't run away,” he pleads.

Tens de manter um deles acorrentado à mesa, para que ela não fuja de ti.
You have to keep one of them chained to a table so she won't run away on you.

Как использовать "não fuja" в предложении

Não fuja para paredes, tente entrar em algum estabelecimento para evitar a abordagem e acione a polícia”, afirma Giomara Soares de Oliveira, chefe da 4ª Delegacia do hipercentro.

Carlos Daniel pede mais uma vez a Paulina que não fuja e propõe que ela continue se fazendo passar por Paola Bracho.

Seja disciplinada e não fuja de seu foco.

Adorei como ela conduziu a trama e estou animada para o terceiro e último volume, Não Fuja!

Pense nos horários de acordo com os objetivos da sua persona e lembre-se: a partir do momento que definir não fuja dessa periodicidade.

O cercado para o seu bode deve ser alto o suficiente para que ele não fuja e para manter predadores afastados.

Não quero nem ver quando eu chegar em Não Fuja!

Imagino que você não fuja desta estatística.

Não fuja da sua responsabilidade, mas não assuma a parte dos outros.

Se sentir-se bem não fuja, não será o seu pior dia hoje, ao menos que seja o último.