NÃO FUNCIONAM ADEQUADAMENTE на Английском - Английский перевод

• do not work properly
• do not function properly
• are not working properly

Примеры использования Não funcionam adequadamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devido a isto, os pulmões não funcionam adequadamente.
Because of this damage, the lungs do not work properly.

Os doentes com rins que não funcionam adequadamente não têm capacidade para eliminar devidamente o fósforo do seu organismo.
Patients with kidneys that do not work properly are not able to eliminate phosphorus from their body adequately.

Esta situação é mais comum em pessoas cujos rins não funcionam adequadamente.
This is more common in people whose kidneys are not working properly.

Quando as válvulas não funcionam adequadamente, elas precisam ser reparadas ou substituídas.
When the valves do not work properly, they must be repaired or replaced.

Alguns cookies são utilizados como uma função essencial e os sites não funcionam adequadamente sem eles.
Some cookies serve an essential function and the websites cannot work properly without them.

Situações em que os mercados não funcionam adequadamente e onde pode haver justificação para a intervenção pública.
Situations in which markets do not function properly, and where there may be justification for public intervention.

Por favor tenha em consideração que determinadas áreas da maior parte dos sites não funcionam adequadamente se rejeitar uma cookie.
Please note that certain areas of most sites may not function properly if you reject a cookie.

Os países em desenvolvimento, onde estes sistemas não funcionam adequadamente ou simplesmente não funcionam, deparam-se com graves problemas económicos e políticos.
Developing countries, where such systems do not function properly or indeed at all, face serious economic and political problems.

Como devem saber, o nosso acordo permite-me tomar medidas extraordinárias quando os mercados não funcionam adequadamente.
As you may know, our agreement allows me to take extraordinary measures when markets aren't functioning properly.

PAA desenvolve quando estas células não funcionam adequadamente, levando a EPI.
PAA develops when these cells fail to function properly, thereby leading to EPI.

O que comprova que as dificuldades, para se obter as informações do paciente referente ao período de recuperação pós-anestésica, são concretas, já que as ferramentas para obter essas informações, embora corretas, não funcionam adequadamente.
This proves that the referred difficulties are factual, since the tools to obtain this information, though correct, do not work out properly.

Este é um exemplo de como comprar máquinas usadas que não funcionam adequadamente pode ter um efeito devastador no seu negócio.
This is an example of how buying a used machine that does not function properly can have a devastating impact on your business.

Essa publicação mostrou carimbos de maior dimensão e densidade e o uso de tintas que poderiam servir para estimar o número de enxertos, mas que não funcionam adequadamente nos atos cirúrgicos.
This publication used larger stamps with higher density and inks that could be used to estimate the number of grafts, but these do not work properly in surgical procedures.

A razão pela qual alguns dos novos programas não funcionam adequadamente é que a sua viabilidade económica no mundo globalizado não foi previamente assegurada.
The reason why some of the new programmes do not work properly is because their economic viability in the globalised world was not ascertained beforehand.

Além dos sensores estáticos, sensores móveis também têm sido utilizados para monitorar inundações, uma vez que podem fornecer imagens e alcançar distâncias onde sensores estáticos não funcionam adequadamente.
In addition to the stationary sensors, mobile sensors have also been used to monitor floods since they can provide images and reach distances where stationary sensors do not work properly.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, quando os instrumentos políticos não funcionam adequadamente é necessário ajustá-los, e se esses ajustamentos não resultarem, haverá então que aboli-los.
Mr President, Commissioner, if policy instruments are not working well, you adapt them, and if the adaptations do not produce a result, you abolish them.

Então, nosso pâncreas produz insulina e as coloca em nossa corrente sanguínea, justamente onde será utilizada mas existe uma situação inde os receptores de insulina não funcionam adequadamente, e eles ficam insensíveis à insulina.
So, once again let me draw some glucose floating by… some insulin receptors on the cell, and let's have some insulin. So our Pancreas is producing insulin and putting it into our bloodstream, so it's there to be used. but a situation can arise where the receptors are not working properly, and they have been desensitized to insulin.

Ou seja, as mitocôndrias não funcionam adequadamente de forma a gerar energia e produzem formas tóxicas de oxigénio(radicais livres) que danificam as células nervosas do olho que são necessárias para a visão.
This means that mitochondria do not work properly to generate energy, and produce toxic forms of oxygen(free radicals) that damage nerve cells in the eye that are needed for vision.

É usado quando os AINE e outro medicamento, a colquicina, não podem ser utilizados ou não funcionam adequadamente, e quando o tratamento repetido com corticosteroides não é adequado.
It is used when NSAIDs and another medicine, colchicine, cannot be used or do not work adequately, and when repeated treatment with corticosteroids is not appropriate.

Mas, quando as táticas não funcionam adequadamente, os globalistas responsáveis pelo programa, as fundações e organizações de assistência financeira e corporações globais usam táticas de intimidação.
But when the tactics do not work successfully, the globalists in charge of the sustainable agenda, the foundations and organizations financially supported by globalist corporations resort to fear tactics.

Não confie apenas em complexos vitamínico-minerais de origem farmacêutica, uma vez que algumas vitaminas obtidas por meios sintéticos não funcionam adequadamente no organismo por exemplo, vitamina C ou ácido ascórbico.
Do not rely only on vitamin-mineral complexes of pharmaceutical origin, since some vitamins obtained by synthetic means do not work properly in the body for example, vitamin C or ascorbic acid.

Logo, a dificuldade de aprendizagem ocorre quando estes mecanismos não funcionam adequadamente, que por sua vez podem estar alterados por vária s razões, sejam elas: intelectual, emocional, pedagógica e social.
Therefore, learning difficulties occur when these mechanisms do not function properly, which in turn can be altered for various reasons, whether organic, intellectual, emotiona l, educational, or social.

Diagnósticos alternativos incluem a ingestão de um agente cáustico, um corpo estranho ou tumor no esôfago, uma hérnia na porção superior do estômago(hérnia de hiato), doença da garganta ou da boca, ou uma condição em cães onde os músculos do esófago não funcionam adequadamente em empurrar comida no estômago megaesôfago.
Alternative diagnoses include ingestion of a caustic agent, a foreign body or tumor in the esophagus, a hernia in the upper portion of the stomach(hiatal hernia), disease of the throat or mouth, or a condition in dogs where the muscles of the esophagus do not function properly in pushing food into the stomach megaesophagus.

Causas médicas: cansaço e falta de energia ocorrem quando os parâmetros do corpo não funcionam adequadamente devido que acompanha as condições de saúde como anemia, diabetes, doença da tiróide e problemas cardiovasculares.
Medical causes: tiredness and lack of energy occur when the body parameters don't function properly due to accompanying health conditions like anemia, diabetes, thyroid disorder and cardiovascular problems.

Em Católica coisas morais não funcionam adequadamente para e, por isso, se alguém quiser fazê-los trabalhar, nesse caso, deve aplicar-se a máxima sábio que"qualquer rigor aplicado com rigor matemático faz a moral desumana e imoral.
In Catholic moral things do not work properly so and, so if someone wants to make them work, in that case it should apply the wise maxim that"any rigor applied with mathematical rigor makes inhuman and immoral morality.

Estes participantes do estudo também falaram sobre os berços e as camas destinadas às crianças, explicitando que não funcionam adequadamente, pois a grade não levanta, o que pode comprometer a segurança da criança.
These participants also talked about baby cribs and beds for children, explaining that they did not work properly, because the protection grid did not work, which could compromise the safety of the child.

Quando as estruturas do esfíncter velo faríngeo(EVF), por diferentes motivos não funcionam adequadamente, estabelece-se uma inadequação velofaríngea, que traz como conseqüência um espaço entre tais estruturas, denominado gap, permitindo comunicação entre as cavidades da oro e nasofaringe, mediante o comando de fechamento da região.
When the(EVF) Velopharyngeal sphincter structures, for different reasons, do not work correctly, there is a velopharyngeal unfitness that brings as a consequence a gap between such structures, and allows the communication between the cavities of the oropharynx and nasopharynx, by means of the region closure command.

Além disso, quando os níveis de oxigênio diminuem acentuadamente, os indivíduos cujos pulmões ou coração não funcionam adequadamente experimentam um"estado confuso agudo", durante o qual se apresentam agitados, confusos e têm pouca ou nenhuma recuperação de lembranças.
Furthermore, when oxygen levels decrease markedly, individuals whose lungs or hearts do not work properly experience an"acute confusion state," during which they are highly confused and agitated, and have little or no memory recall.

Pode não funcionar adequadamente.
May not function properly.

Se assim fizer, nota que algumas partes do Site podem não funcionar adequadamente.
If they do so, note that some parts of the Site may not function properly.

Как использовать "não funcionam adequadamente" в предложении

O refluxo gastroesofágico ocorre quando os músculos na parte inferior do esôfago não funcionam adequadamente.

Noutros pacientes, as proteínas CFTR mutante que fazem o trânsito para a superfície da célula não funcionam adequadamente.

Existem doenças em que as plaquetas estão normais, porém não funcionam adequadamente, como na doença de von Willebrand, por exemplo.

Responsável pelo caso, Keith Mortman, chefe de cirurgia do hospital, informou em entrevista à CNN que os pulmões do paciente já não funcionam adequadamente.

Se você tem doença dos rins, ou já lhe disseram que seus rins não funcionam adequadamente.

Cursos por web conferência não funcionam adequadamente quando a conexão for realizada por modem de operadoras de telefonia celular.

Não é muito raro a pessoa só perceber que os limpadores não funcionam adequadamente quando começa a tempestade e a visibilidade diminui.

Cuidar do fígado e dos rins O fígado e os rins são órgãos que, quando não funcionam adequadamente, causam enfraquecimento e falta de energia.

Quando alguém tem hemácias insuficientes ou as que não funcionam adequadamente, o corpo fica sem o oxigênio necessário para seu funcionamento.