NÃO GOSTAM MUITO на Английском - Английский перевод

• not like a lot
• are not very fond
• don't really like
• aren't too fond

Примеры использования Não gostam muito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles não gostam muito de mim.
Well they're not too fond of me.

Porque o faz? Parece que eles não gostam muito.
Doesn't seem like they appreciate it much.

Não gostam muito de nós, verdade?
They really don't like us, do they?

Os mórmons não gostam muito de negros.
Mormons ain't keen on negroes.

Não gostam muito que pesquemos os candidatos deles.
They don't much like us poaching from their applicant pool.

Acho que as miúdas não gostam muito de mim.
Girls don't really like me.

Eles não gostam muito de banhos de sangue.
They're not very fond of bloodbaths.

No Ministério não gostam muito dele.
They're not too keen on him at The Ministry.

Eu também não gostam muito de ícones ou apps na minha barra de menu, para que eu retire tudo o que não é necessário.
I also don't like a lot of iconsまたはapps in my menu bar, so I remove everything that isn't necessary.

Por um lado, eles não gostam muito vento.
For one thing, they don't like a lot of wind.

Os homens não gostam muito de pressão, manipulação e outros métodos proibidos.
Men are not very fond of pressure, manipulation and other prohibited methods.

Ele é Tajik, por isso… os Pashtun não gostam muito dele.
He's Tajik, so he's not well liked by the Pashtun.

Estas plantas não gostam muito da luz do sol.
These plants don't like a lot of sunlight.

Plástico, a partir do qual os cigarros são feitos, não gostam muito na boca.
Plastic, from which cigarettes are made, do not like much in the mouth.

As pessoas não gostam muito de auto promoção.
People don't like a lot of self-promotion.

Sei por experiência própria que eles não gostam muito de metamorfos.
I know from experience they don't much care for changelings.

Os guardas não gostam muito, mas dão um sorriso e dizem.
The cops don't like it much but they just roll their eyes and say.

Um casal de ex-agentes da Mossad não gostam muito dele também.
A couple of ex-Mossad agents aren't too fond of him either.

Hoje quero falar convosco sobre como lidar com o mundano, o aborrecido e trabalhoso, as tarefas que não gostam muito.
Today I want to speak with you about coping with the mundane, the boring and troublesome, the tasks greatly disliked.

Você e o Mozzie não gostam muito de autoridade.
You and Mozzie don't care much for authority.

Bem, agora, com tu próprio disseste as Senhoras Brancas não gostam muito de sexo.
Well, now, you said yourself white ladies don't like too much pestering.

Acho que chineses não gostam muito de queijo ralado.
I think Chinese do not like a lot of grated cheese.

Ruth, tenho a sensação de que os teus filhos não gostam muito de mim.
Ruth, I have the feeling that your children don't care all that much for me.

Ouvi dizer que não gostam muito de pessoas de cor lá.
I heard they don't care much for colored folk over there.

Não tente ser muito sofisticado em sua abordagem, pois os usuários do Reddit não gostam muito desse perfil.
Don't try and be sophisticated in your approach to selling here, as Reddit users don't really like that kind of thing.

Parece que os atendentes não gostam muito dela, mas os residentes.
Seems like the attendings don't really like her, but the residents.

A carta é dirigida ao fiscal do distrito, mas Pedro Antônio de Miranda se adianta e sugere ao leitor que leve o cavalo nas costas, já que os fiscais não gostam muito de mau cheiro, ou seja, fariam pouco para ajudá-lo.
The letter is targeted to the district inspector, but Pedro Antônio de Miranda anticipates that the reader should carry the horse on his/her back, since inspectors are not quite fond of bad smells, that is, little would do to help him.

No entanto, fly bugs não gostam muito e tentam fazê-lo em casos excepcionais.
However, fly bugs are not very fond of and try to do it in exceptional cases.

Costuma ser mais difícil ensinar os homens sobre a higiene do que as mulheres e crianças, pois eles acham que já estão bem informados sobre o assunto e não gostam muito dos métodos usados nos clubes femininos, como cantar canções.
Men tend to be more difficult to target with hygiene messages than women and children as they already feel quite well informed about hygiene and are not so keen on the methods used in the women's clubs, such as singing songs.

As parreiras não gostam muito de chuva forte ou muita água, então depois de regar a primeira vez, dê só um mínimo de água.
Grapevines don't prefer heavy water or rain, so after the first watering keep the amount of water you give them to a minimum.

Как использовать "não gostam muito" в предложении

Por representar emoções com as quais os gregos não gostam muito de se identificar, como a força bruta, por exemplo.

Elas não gostam muito de servir de bala de canhão e vão esguichar tinta em todo mundo no caminho.

Entretanto, depois de muito ler e pesquisar cheguei à conclusão que os recrutadores ingleses não gostam muito do modelo de currículos que eu utilizo, Europass.

A judicialização é desejável; em todas as democracias do mundo existe judicialização, mas as democracias não gostam muito do ativismo”. “Defender a legalização hoje é um ato revolucionário”.

Aqui fica uma dica: eles não gostam muito de fogo.

Os vizinhos é que não gostam muito. 2- Desanimado Saindo praticamente obrigado da garganta de um dos lados, esse tipo é tão baixo quanto desestimulante para o parceiro.

Hoje, já sabemos, os modernos dirigentes são mais arejados e não gostam muito de citações de Salazar (Sr.

Aqueles que não gostam muito de praias podem aproveitar o tempo no país para conhecer a cultura pré-hispânica.

Eles não gostam muito que os turistas aluguem carros porque a oferta das agências é enorme.

Enquanto uns não gostam muito de ficar sozinhos, outros toleram melhor passar horas sem ninguém por perto.