NÃO GOSTEMOS на Английском - Английский перевод

• not like

Примеры использования Não gostemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez não gostemos da resposta!
We may not like the answer!

Que inferno, seja quem for que nós não gostemos.
Hell, anyone we just don't like.

Histórias de que não gostemos, damo-las à imprensa na sexta-feira.
Stories we don't like, we give to the press in a lump on Friday.

Mas… Temos de nos preparar para uma verdade que talvez nós não gostemos.
But… we got to prepare ourselves for a truth we may not like.

Não é que nós não gostemos do Jesse.
It's not that we don't like Jesse.

Não é que não gostemos de ti… mas acho que todos nós precisamos de uma folga.
It's not that we don't love you… but I think we all need a little break.

Não quer dizer que não gostemos um do outro.
Doesn't mean we don't like each other.

Mas isso faz parte das corridas e devemos aceitar mesmo que não gostemos disso.
But this is part of racing and we must accept it even if we do not like it.

Por mais que não gostemos de ser acordados a meio da noite, agradecemos a tua preocupação.
As much as we dislike being wakened in the middle of the night, We really do appreciate your concern.

Mas não significa que não gostemos de ti.
But none of that means we don't love you.

Também é possível que nós não gostemos da maneira padrão de resetar uma tabela, ou seja, truncá-la e inserir os dados de fixture.
It is also possible that we do not like the default way of resetting a table, i.e., truncating it and inserting it with the fixture data.

Isto é verdade, mesmo que alguns de nós não gostemos muito que assim seja.
This is the case, even if some of us do not like it very much.

Não é que não gostemos de assar no quintal, a ser mordidos por moscardos e a ver-te coçar as costas suadas com os nossos garfos da salada.
It's not that we don't enjoy sweltering in the back yard being bitten by horseflies and watching you scratch your sweaty back with our salad forks.

Mas temos de seguir as provas, mesmo que não gostemos aonde nos levam.
But we have got to follow the evidence, even if we don't like where it takes us.

Pode ser que não gostemos de certos aspectos autodestrutivos de nossa personalidade, mas isso não quer dizer que queremos ser infelizes- o que seria o oposto do amor.
We may not like certain self-destructive aspects of our personality, but this doesn't mean we want ourselves to be unhappy- the opposite of love.

Acho que falo por todos quando digo que não é que não gostemos da ideia de passar 1 semana na música actual, adulta e melosa.
I think I speak for all of us when I say it's not that we don't love the idea of spending a week on this silky smooth Adult Contemporary, it's just that, as teens, this isn't the easiest music.

Mesmo que não gostemos, teremos de nos habituar à ideia, pois neste momento, 70% de todos os terrenos agrícolas estão a ser usados para a criação de gado.
Even if you don't like it, you will have to get used to this because at the moment, 70 percent of all our agricultural land is being used to produce livestock.

A consequência disso é não tolerar nada que seja desagradável para nós; nossa resposta imediata a qualquer coisa que não gostemos é atacar e destruí-la; frequentemente nos metemos em brigas.
As a result, we have no tolerance for anything we find unpleasant; our immediate response to anything we don't like is to strike out and destroy it; frequently we get into fights.

Embora não gostemos da RP, é importante que, em todos os países onde ela for utilizada, os governos e parlamentos escolham a versão mais aberta e que mais respeite os eleitores.
Whilst we dislike PR, it is important that, wherever PR is used, governments and parliaments choose the most open and voterfriendly version on offer.

Outra coisa que é bem tibetana, e provavelmente pode ser colocada nessa categoria superficial, de coisas específicas que valem a pena se gostarmos delas, mas que não são imprescindíveis caso não gostemos, são as tormas.
One other thing that is very Tibetan that probably we can put in this category of superficial, culturally specific things that if you like, okay, and if you don't like, you can do without, would be tormas.

É a posição, generalizando, da nossa comunidade intelectual, que mesmo que não gostemos disto, podemos pensar nisto como errado em Boston ou Palo Alto, quem somos nós para dizer que os orgulhosos cidadãos de uma cultura antiga estão errados em forçar suas esposas e filhas a viver dentro de sacos de tecido?
It is the position, generally speaking, of our intellectual community that while we may not like this, we might think of this as"wrong" in Boston or Palo Alto, who are we to say that the proud denizens of an ancient culture are wrong to force their wives and daughters to live in cloth bags?

Gostaria de lembrar o Senhor Presidente que a democracia é um método pelo qual votamos em pessoas para nos governarem e, posteriormente, caso não gostemos da governação, podemos livrar-nos delas, afastá-las e colocar outras no seu lugar.
I would remind him that democracy is a method whereby you vote for people who govern you and then, if you do not like what they do, you can get rid of them, turf them out and put somebody else in.

Adam particularmente não gostava do líder da oposição, Charles James Fox.
Adam particularly disliked the leading opposition figure Charles James Fox.

Não gosto que as pessoas me toquem.
I don't appreciate people touching me.

Quem não gosta de um bom rapto?
Who doesn't love a good kidnapping?

Eu não gostaria de estar em seu lugar.
I would not want to be in your place.

Olha, tu podes não gostar do meu estilo.
Look, you may not like my style.

Não gosto nada disso.
I don't like this at all.

Eu não gosto da tia Irma… eu tenho.
I Do not like aunt Irma… I have got.

Não gosto de ser interrogado pelo meu filho adolescente.
I don't appreciate being interrogated by my teenage son.

Как использовать "não gostemos" в предложении

Não é que não gostemos de dar presentes, simplesmente não sabemos o que oferecer.

Queremos estar sempre no ‘top 3′… não que não gostemos de volumes grandes.

Embora não gostemos de REfazer muitas coisas, quando consideramos que o RE é uma Benção, fazer novamente pode não ser tão ruím assim.

O que os outros que amamos fazem nos afeta, por mais que não gostemos disto.

A convocação a reflexão e ao debate proposta pelo IAB em seu último documento ao mercado é não só pertinente como, queríamos ou não, gostemos ou não, inescapável.

Talvez por isso não gostemos de assistí-los aos Domingos em matérias do Fantástico em meio ao conforto e comodidade do nosso lar.

Porém, mesmo que não gostemos de tudo o que vimos e, principalmente por isso, nunca devemos desistir.

Ainda que não gostemos de seus filmes é inegável o conhecimento e prestígio que o mesmo tem, afinal são muitas décadas no ramo.

Embora nem sempre se perceba claramente, há Leis imutáveis regendo a Vida, como um todo, queiramos ou não, gostemos ou não, acreditemos ou não.

Não é que já não gostemos de skinny jeans ou de uma saia lápis, a realçar-nos as femininas curvas.