NÃO GOSTO DA IDEIA на Английском - Английский перевод

• i don't like the idea
• i do not like the idea
• i don't love the idea

Примеры использования Não gosto da ideia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não gosto da ideia.
I don't like the idea.

É só que não gosto da ideia.
I just don't like the idea.

Não gosto da ideia.
I just… don't like the idea.

Tens razão, não gosto da ideia.
You're right… I don't like the idea.

Não gosto da ideia de ter que ajustar.
I don't like the idea of this clamp.

Eu acho que devemos reivindicar as terras, mas não gosto da ideia de ser a criada de Ecbert.
I think we should claim the land, but I do not like the idea of being Ecbert's handmaiden.

Eu não gosto da ideia.
I don't like the idea.

Não gosto da ideia de o ver cair.
I don't like the idea of Boyd going down.

Está bem, eu não gosto da ideia daquele rapaz na tua cabeça.
Ok, I don't like the idea of that guy in your head.

Não gosto da ideia de tempo desperdiçado.
I don't like the idea of wasted time.

Miss Parker, não gosto da ideia de roubar algo ao Sydney.
Miss Parker, I don't like the idea of stealing from Sydney.

Não gosto da ideia de ser um fardo.
I don't like the thought of being a burden.

Só não gosto da ideia de ser pequeno.
I'm… just not in love with the idea of being small.

Não gosto da ideia de ficares sozinha.
I don't like the idea of you being alone.

Talvez eu não gosto da ideia de homens como tu andem por aí.
Maybe I don't like the idea of men like you running loose.

Não gosto da ideia de andares de moto.
I don't like the idea of you on a motorcycle.

Espião ou não, não gosto da ideia de ter um zé-ninguém ao portão a armar-se em júri e carrasco.
Spy or not, I don't love the idea of some yahoo at the gate playing jury and executioner.

Não gosto da ideia de te tornar mais velha.
I don't like the idea of making you older.

Não gosto da ideia de deixar o Tom sozinho.
I don't like the idea of leaving Tom alone.

Não gosto da ideia de ti com outro homem.
I don't like the idea of you with another guy.

Não gosto da ideia de prender a Alex, Peter.
I don't like the idea of locking Alex up, Peter.

Não gosto da ideia de vocês estarem aqui sozinhos.
I don't like the idea of you being here alone.

Não gosto da ideia de você estar a sós com ele.
I don't like the idea of you being alone with him.

Não gosto da ideia de tatuares um número na cara?
Don't like the idea of a number tattooed on your face?

Eu não gosto da ideia de deixar Anastasia sozinha.
I don't like the idea of leaving Anastasia by herself.

Não gosto da ideia de ela ser a nossa primeira visita.
I don't like the idea of her being our first visitor.

Não gosto da ideia de não informar a família.
I don't like the idea of not informing the family.

Eu não gosto da ideia de que outro homem a tenha tocado.
I don't like the idea of having another man having touched her.

E não gosto da ideia, do dedo dele, suado, no botão.
I don't love the idea of his sweaty finger on the button.

Não gosto da ideia de te entregares a um assassino profissional.
I don't like the idea of you handing yourself over to a professional killer.

Как использовать "não gosto da ideia" в предложении

Eu não gosto da ideia de ambientes úmidos sem azulejo na parede.

Eu não gosto da ideia de vincular minha felicidade a outra pessoa.

Joseph Particularmente, não gosto da ideia por sair do Brasil sem o visto, contudo cada pessoa pensa de uma FORMATO.

Seja como for, não gosto da ideia de ir para a cama com um produto que não vai deixar a minha pele respirar.

Ela pode ser filha dela pelo que sabemos. “Eu simplesmente não gosto da ideia de adotar um cachorro que eu nem vi.

Eu simplesmente não gosto da ideia de usar sombras em forma de lápis.

Eu honestamente, não gosto da ideia das havaianas, canecas e etc.

Eu não gosto da ideia de usar quaisquer produtos químicos e rigorosos álcoois, que muitos Tônicos no mercado contêm.

Não gosto da ideia do PMDB absoluto no poder.

Mas não gosto da ideia de eles parecerem ali todos esmagadinhos.