NÃO INFRINGEM на Английском - Английский перевод

• do not infringe
• don't infringe

Примеры использования Não infringem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que disse que as contribuições não infringem qualquer lei;
That said contributions do not infringe any law;

Não infringem os princípios básicos da livre circulação de bens no mercado comunitário, mas permitem proteger o mercado e, ao mesmo tempo, os cidadãos.
They do not infringe the basic principle of the free movement of goods in the EU market, but make it possible to protect that market and at the same time protect our citizens.

As cláusulas alteradas não infringem as regras de concorrências comunitárias.
The modified clauses do not infringe the EU competition rules any more.

Mas se escreverem histórias diferentes expressando a ideia de modo diferente, então essas histórias não infringem uma à outra.
But if they each write different stories expressing the idea differently, then those stories don't infringe each other.

Os amigos não mentem, não infringem as regras, e não roubam o que é meu.
Friends don't lie to me, they don't break my rules, and they do not steal what is mine.

Vistos de curta estadia-emitido para estadia curta desde que as atividades que você está fazendo no país não infringem a lei.
Short stay visas- issued for short stay provided the activities you are doing in the country do not infringe its law.

Você garante que qualquer membro Comentários Você submete não infringem quaisquer direitos, incluindo os direitos de propriedade intelectual, de todas as outras partes.
You warrant that any Member Comments You submit do not infringe upon any rights, including intellectual property rights, of any other parties.

No caso do uso fora do território Francês, o Cliente é responsável por assegurar que os produtos Myriad não infringem qualquer lei local.
In case of use outside French territory, the Customer is responsible for ensuring that Myriad products do not infringe any local law.

Como há muitas maneiras de reduzir o sofrimento que não infringem outros sistemas de valores, faz sentido que os utilitaristas negativos se concentrem nessas opções.
Since there are many ways to reduce suffering which do not infringe on other value systems, it makes sense for negative utilitarians to focus on these options.

Alegadamente, estes blobs são considerados uma mera agregação de bits e bytes que não estão ligados ao kernel e, portanto, não infringem a licença do kernel.
Allegedly, these blobs are considered a mere aggregation of bits and bytes that aren't linked into the kernel and hence don't infringe the kernel license.

Por conseguinte, os requisitos mínimos de seguro propostos no regulamento não infringem quaisquer obrigações a respeitar pelos Estados-Membros ou os países terceiros no âmbito do direito internacional.
Therefore, the minimum insurance requirements proposed in the Regulation are not infringing any international law obligations of either the MS or third countries.

Alegadamente, estes blobs são considerados uma mera agregação de bits e bytes que não estão ligados ao kernel e, portanto, não infringem a licença do kernel.
Allegedly, these blobs are considered a mere aggregation of bits and bytes that aren't linked into the kernel and hence don't infringe the kernel license. Christian Debian Distribution.

Os teus conteúdos não infringem direitos de propriedade intelectuais, direitos de privacidade, direitos publicitários ou outros direitos legais de terceiros, e que pagaste ou irás pagar todas as taxas ou outros pagamentos que possam estar relacionados com a utilização desses conteúdos.
Your content doesn't infringe the intellectual property rights, privacy rights, publicity rights or other legal rights of any third party, and you have paid and will pay in full any fees or other payments that may be related to the use of your content.

Em resultado destas alterações, a Comissão concluiu que, com base na informação disponível, os acordos de venda de bilhetes não infringem as regras de concorrência da UE.
As a result of such modifications, the Commission has come to the conclusion that on the basis of the information available, the ticketing arrangements do not breach the EU competition rules.

O locador garante que a publicação e o uso de suas informações pela secondcasa, bem como todo o conteúdo por ele fornecido, não infringem a legislação aplicável, e que todas as informações provenientes dele mesmo são de sua inteira propriedade, não sofrendo embaraço por parte de terceiros.
The Supplier ensures that the publication and use of his information by secondcasa and all of the content he provides do not violate applicable law and he can freely possess all of the information originating from him and that this information is not encumbered by third parties.

Por conseguinte, é inteiramente lógico que se peça previamente que essas mensagens sejam escritas numa língua compreensível, para que a polícia neerlandesa possa assegurar que os próprios cartazes não infringem a lei.
It is therefore entirely logical that a request is made beforehand to draft the messages in an intelligible language so that the Dutch police can ensure that the placards themselves do not infringe the law.

Assim mesmo, o Usuário reconhece e aceita que os serviços e conteúdos oferecidos através da Plataforma não infringem nem deverão ser utilizados para infringir a normativa e/ou regulações vigentes aplicáveis.
Likewise, the User acknowledges and accepts that the services and contents offered through the Platform do not infringe nor shall they be used to infringe the applicable legislation and/or regulations.

Abusos podem variar desde ameaças jurídicas até pena de prisão para pessoas que desbloqueiem consoles de jogos ou telefones celulares para instalar software não aprovado pelo fornecedor; que contornem defeitos deliberados em reprodutores ou gravadores de áudio e/ ou vídeo para ganhar acesso a suas próprias músicas e filmes em eles armazenados; que usem obras cobertas por direito autoral de formas que não infringem direito autoral, mas que autoriterroristas gostariam de proibir.
Abuses may range from legal threats to actual jail time for people who unlock video games or cell phones to install software not approved by the supplier; who work around deliberate defects in media players or recorders to gain access to their own songs or movies stored in them; who use copyrighted works in ways that do not infringe on copyrights, but that authoriterrorists would like to outlaw.

Em especial, institui um sistema de excepção legal, baseado no princípio da legalidade automática dos acordos que não infringem as regras da concorrência, que substitui o sistema actual que assenta no princípio da proibição.
In particular, it introduces a system of legal exception, based on the principle whereby agreements not contravening the competition rules are automatically considered lawful, replacing the current system based on the principle of prohibition.

A aplicação prática da actual directiva relativa às máquinas revelou a necessidade de um procedimento de comissão reguladora, de forma a resolver as questões técnicas que não infringem o controlo democrático pelo Parlamento Europeu.
Practical application of the current machinery directive has shown a need for a regulatory committee procedure in order to resolve technical matters that do not infringe the democratic control by the European Parliament.

Você concorda que a Plex não assume nenhuma responsabilidade para com você ou terceiros devido ao uso de quaisquer marcas registradas da Plex( que são fornecidas" como estão" e sem garantia de que elas não infringem os direitos de outra parte) e você indenizará e isentará a Plex de quaisquer perdas, danos e despesas incorridas em conexão com qualquer reclamação contra a Plex decorrente de ou relacionada ao seu uso de tais marcas registradas e/ ou seus produtos ou serviços; e.
You agree that Plex assumes no liability to you or to any third party due to your use of any Plex trademarks(which are provided“as is” and without any warranty or assurance they do not infringe another party's rights), and you will indemnify and hold Plex harmless against any losses, damages, and expenses incurred in connection with any claim against Plex arising from or relating to your use of such trademarks and/or your products or services; and.

Tal como a Comunicação precedente(2), em relação à qual alarga o respectivo âmbito de aplica ção, esta tem por objectivo reduzir os encargos que a observância das regras acarreta para as empresas, nomeadamente as pequenas empresas, definindo as circunstâncias em que os acordos não infringem o Tratado CE permitindo assim à Comissão centrar os seus recursos nos casos mais importantes.
Like its predecessor(2), whose scope it widens, the notice seeks, firstly, to reduce the compliance burden for companies, and in particular for smaller companies, by specifying the circumstances in which agreements do not infringe the EC Treaty and, secondly, to enable the Commission to concentrate on more important cases.

Caso o Utilizador envie informações de qualquer tipo à CEPSA através do Website, mediante os canais disponibilizados para tal fim, o Utilizador declara, garante e aceita que tem direito a fazê o livremente, que tais informações não infringem qualquer direito de propriedade intelectual ou industrial, de marca, de patente, sigilo comercial, ou qualquer outro direito detido por terceiros, bem como garante que tais informações não têm caráter confidencial e que não são prejudiciais para terceiros.
In the event that the User sends CEPSA any type of information through the website and the channels set for said purpose, the User declares, guarantees and accepts that he has the right to do so freely, that such information does not infringe any intellectual property, or industrial, trademark, patent, commercial secret, trademark, patent, trade secret, or any other right owned by third parties, that such information is not confidential and that is not detrimental to third parties.

A Comissão considerou na sua decisão que não existem razões para limitar a aplicabilidade da legislação em matéria de concorrência às situações em que tais comportamentos não infringem outras legislações e quando não existem quaisquer outras medidas correctivas.
The Commission found in its decision that there is no reason to limit the applicability of competition law to situations where such conduct does not violate other laws and where there are no other remedies.

Inclui a isenção para grupos específicos de pessoas ou de empresas e compreende a apresentação de declarações parciais que não infringem os diplomas que regem os sistemas fiscais e de segurança social.
It includes exemption for specific groups of persons or enterprises and the submission of partial returns which do not infringe the regulations governing tax and social security systems.

Mas não infrinjo a Lei.
But I don't break the law.

Não infringi nenhuma lei.
I haven't broken any law.

Ele não infringiu nenhuma lei.
He hasn't broken a law.

Eu não infrinjo a lei, Olivia.
I don't break the law, Olivia.

Não infringi nenhum regulamento.
I haven't broken any regulations.

Как использовать "não infringem" в предложении

Essas listas de produtos estão previsk conformidade com a política e não infringem as leis de direitos autorais disponíveis.

Essas listas de produtos estão em conformidade com iumper política e não infringem as leis de direitos autorais disponíveis.

Essas listas de produtos estão em conformidade com a política e não infringem as leis de direitos autorais disponíveis. 079, 1091108810721085, sobre a balança corrente.

Todos os downloads são seguros, confiáveis e não infringem qualquer direito autoral.

Essas listas de produtos estão comcrio conformidade com a política e não infringem as leis de direitos autorais disponíveis.

tem problema monetizar este canal utilizando as músicas qual não infringem ESTES direitos autorais?

Essas listas de produtos estão em conformidade com a política e não infringem as leis de direitos autorais disponíveis.

Obtenha as ferramentas para assegurar que o conteúdo do anúncio e o uso de palavras-chave não infringem ou violam os direitos de propriedade intelectual.

O site também é um dos maiores repositórios de arquivos para serem reproduzidos em impressoras 3D, que não infringem direitos autorais.

Essas listas de produtos estão em conformidade com a política e não infringem as leis hpras direitos autorais disponíveis.