NÃO INSISTA на Английском - Английский перевод

• don't insist
• do not insist
• don't persist

Примеры использования Não insista на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não insista.
No to insist.

Por favor, não insista!
Please, do not insist!

Não insista.
Do not insist.

Não, não insista.
No, don't insist!

Não insista.
Please don't insist.

Não, e não insista.
No, and don't insist.

Não insista, Mã Rita.
Don't go on, Ma Rita.

Já lhe disse que não, não insista.
We haven't. Don't insist anymore.

E não insista.
And don't insist.

Contudo se a criança o recusa, não insista.
However if the child refuses it, do not insist.

Não insista, por favor.
Please don't insist.

Ele é grande, ainda que não insista nisso.
It is Great, though It does not insist on this.

Não insista mais.
Do not insist any further.

Valorize os pontos fortes e não insista nos pontos fracos.
Enhance strengths and do not dwell on weaknesses.

Não insista, Montellini.
Don't insist, Montellini.

Se se recusar a abrir(o que é muito provável), não insista.
If it fails to open(a highly likely occurrence), do not insist.

Não insista, é o meu dever.
Do not insist, it's my duty.

Ofereça sua ajuda e não insista se a assistência for rejeitada.
Offer your help and do not insist if assistance is rejected.

Não insista ou você vai assustar as pessoas.
Don't push or you will scare people.

É melhor rezares que ela não insista num sítio com ar centralizado.
Better hope she doesn't insist on a place with central air.

Não insista Ela não virá e voce será insultado.
Don't insist. She won't come and you will be insulted.

Se tentar falar com ela, mas ela não quiser conversar, não insista.
If you try to talk to her, but she doesn't seem to want to, don't persist.

Nesse caso, não insista e procure um veterinário.
If this is the case, don't persist and hurt the dog.

Além disso é importante não conduzir nos primeiros 15 dias após a cirurgia. Se existir alguma actividade que provoca dor, evite-a, não insista.
Also, it is important not to drive for the first 15 days after surgery, if there is any activity that causes pain, avoid it, do not insist.

Por isso, não insista, volte para casa, é o melhor que tem a fazer.
So don't insist. Go home, it's your best move.

Havia uma que informava“por favor, não insista” Relato de observação, outubro de 2014.
One such board read“please do not insist” Observation report, October 2014.

Não insista Srta Julia. Vc faz eu me sentir um ogro.
Please don't insist miss Julia, you make me feel like an ogre.

Se a criança objetar, então não insista, tente oferecer-lhe uma xícara vários dias depois.
If the child objects, do not insist, try to offer him a cup some days later.

Não insista em entregá-lo se o bicho não o quiser.
Don't insist on giving it the treat if it doesn't seem to want it.

Certifique-se que você não insista que a sua decisão, independende de qual seja, é obviamente a única e a mais sensata mesmo que você realmente ache isto.
Make sure you do not insist that your decision, whichever it is, is obviously the only right and sensible one even if you think that's the case.

Как использовать "não insista" в предложении

Se os efeitos colaterais chegarem ao ponto de atrapalhar sua rotina diária, não insista, pare!!!

POR FAVOR NÃO INSISTA. 5) CONSULTE NO CAMPO PERGUNTAS AO VENDEDOR O VALOR DO ENVIO PARA O SEU CEP, FRETE POR CONTA DO COMPRADOR.

Se não, coloque-se no lugar dela e não insista.

Se for para bagunçar peço que não insista para entrar, este grupo é apenas para fãs de Michael.

Que fique bem claro: sou partidário da manutenção de Leandro Campos na equipe do ABC, desde que ele não insista em escalar o "trio desgosto".

Matheus Pereira a tentar fazer de Bruno Fernandes é uma lástima, o Keizer que não insista nessa ideia maluca.

Por isso, não insista em solicitar o RENAVAM de um veículo que você está negociando!

Se o cliente não quiser mais receber a sua newsletter, não insista.

Se ela não gostar de festa e você curtir, não insista nesse assunto, pode queimar o teu filme.

Não insista constantemente, dê tempo ao cliente para pensar e pesquisar sobre o produto. 3.