NÃO INTERESSA SE на Английском - Английский перевод

• it doesn't matter if
• i don't care if
• it does not matter if
• it don't matter if
• it won't matter if

Примеры использования Não interessa se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não interessa se eu falar.
It doesn't matter if I talk.

Boa. Então não interessa se estão a fazer anfetaminas.
Cool, then I don't care if you're making bathtub acid.

Não interessa se ele é mau.
It doesn't matter if he's bad.

Não interessa se é verdade.
It doesn't matter if it's true.

Não interessa se é por um cão.
It doesn't matter if it's a dog.

Não interessa se eu percebo.
It doesn't matter if I understand.

Não interessa se eu aprovo.
It doesn't matter if I agree with it.

Não interessa se sou chefe.
It doesn't matter if I'm chief or not.

Não interessa se lembra-se de mim.
I don't care if he remembers me.

Não interessa se acreditam em mim.
It doesn't matter if you believe me.

Não interessa se acreditas em mim.
It doesn't matter if you believe me.

Não interessa se ele tinha intenção.
It doesn't matter if he intended to.

Não interessa se não gostares.
It doesn't matter if you don't.

Não interessa se é o sonho dela.
I don't care if she's never been happier.

Não interessa se a Jane trouxe isto.
It doesn't matter if Jane brought them.

Não interessa se é certo ou errado.
It doesn't matter if it's right or wrong.

Não interessa se gostas de mim.
I don't care if you don't like me.

Não interessa se o envergonho.
And I don't care if I embarrass him.

Não interessa se você é ou não..
It don't matter if you are or not.

Não interessa se está viva ou morta.
It doesn't matter if you're alive or dead.

Não interessa se é o diabo em pessoa!
I don't care if she's the devil incarnated!

Não interessa se não estás a perceber.
It don't matter if you understand.

Não interessa se é caro ou não..
It doesn't matter if it's expensive or not.

Não interessa se ele tem um exército inteiro.
It doesn't matter if he has a whole army.

Não interessa se vamos fazer 3D ou não..
I don't care if we go to 3-D or not.

Não interessa se tentar voltar atrás depois.
It won't matter if he tries to back out later.

Não interessa se eu for o pior tipo do mundo.
I don't care if I'm the worst guy in the world.

Não interessa se a guerra não é real.
It does not matter if the war is not real….

Não interessa se ao J.P. Morgan ou Irving, o Alfaiate.
I don't care if it's Morgan or Irving the tailor.

Não interessa se não conseguirmos defender o local.
It won't matter if we can't defend the compound.

Как использовать "não interessa se" в предложении

E não interessa se as verbas eram reduzidas, que essa matéria não tem a mínima relevância.

Não interessa se é onda sonora, onda de rádio, etc.

Daremos o nosso melhor, não interessa se os jogos chegarão até nossa cidade.

Não interessa se um clube vai à Liga Europa, à Liga dos Campeões, se fica no primeiro lugar, se ganha a Taça da Liga ou a Taça de Portugal... é preciso é respeitar os árbitros.

Não interessa se as rugas ocupam o lugar da pele sedosa da juventude, ou se os cabelos brancos estão cada vez em maior número.

Não interessa se o sujeito que expressa o pensamento é de extrema direita ou esquerda, cristão, gay, preto ou muçulmano, mais o que as suas ideias expressam.

Mais velhos são mais velhos, não interessa se é um ano.

Não interessa se nós gostamos de mais ou de menos músculos.

Não interessa se o setor de biotecnologia está em alta, se você não possui as competências básicas para entrar nesse mercado.

Não interessa se amor demais te envaidece, envaidecer-se é uma forma de não se achar merecedor, caso contrário, receberia tudo com natural tranqüilidade.