NÃO INVEJO на Английском - Английский перевод

• i don't envy
• i do not envy
• do not begrudge

Примеры использования Não invejo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu não invejo o homem.
I don't envy the guy.

Um dever que não invejo.
As we speak. A duty I do not envy.

Não invejo aquele homem.
Don't envy that guy.

Está numa posição que não invejo.
I do not envy your position.

Não invejo esse talento.
Don't envy that talent.

Sinceramente, não invejo o tipo.
Honestly, I don't envy the guy.

Eu não invejo aquele tipo.
I don't envy that fella.

Neste momento, não invejo o Frank.
I don't envy Frank right now.

Não invejo a sua tarefa.
I don't envy him this task.

Esta é uma parte de ser humano que não invejo.
This is one part about being human I don't envy.

Não invejo o teu trabalho.
I don't envy you your job.

Devo dizer, que não invejo a sua posição.
And I must say, I do not envy your position.

Não invejo a vossa missão.
I don't envy your assignment.

Este é uma dessas vezes em que não invejo o teu trabalho.
This is one of those times I do not envy your job.

Não invejo o teu trabalho de hoje.
I don't envy your job today.

Senhor Presidente em exercício, não invejo a sua tarefa em Hampton Court.
President-in-Office, I do not envy your task at Hampton Court.

E não invejo quem o tente fazer!
I don't envy anyone who tries!

Como você obtém ejeções, intimidado, se sente solitário, não invejo de outro homem sucesso, ciúme e assim por diante.
As you get ejections, bullied, feel lonely, do not begrudge another man's success, jealousy and so on.

Não invejo as suas dificuldades.
I do not envy your predicament.

Não invejo os advogados adversários.
I don't envy opposing counsel.

Não invejo a Charlotte Lucas!
I don't envy Charlotte in the slightest!

Não invejo o seu trabalho, detective.
I don't envy you your job, Detective.

Não invejo a tua incerteza, Rosie.
I don't envy you the uncertainty, Rosie.

Eu não invejo a sua advogada no momento.
I don't envy his attorney at the moment.

Não invejo o rapaz pelo que vai acontecer.
I don't envy that kid what's coming down.

Não invejo muita coisa, mas invejo isso.
I don't envy much, but I envy that.

Não invejo o tipo que tiver que limpar esta confusão.
I do not envy whoever has to clean that mess up.

Eu não invejo um homem por fazer face às despesas.
I do not begrudge a man the right to make ends meet.

Não invejo as decisões que vais ter de tomar.
I don't envy you the decisions you're gonna have to make.

Não invejo o peso que está nos teus ombros, Dean.
I don't envy the weight that's on your shoulders, Dean.

Как использовать "não invejo" в предложении

Não invejo o Freitas nem o Santos e jamais farei o mínimo esforço na direcção de um sucesso similar.

Nora: Não invejo nada a vida de testa-de-ferro.

Tem uma que fala sobre menstruação, algo que eu não invejo", diz o cantor aos risos.

Não invejo a posição em que estão aqui.

Em quem tolero os defeitos e não invejo as qualidades.

Segundo ponto da discussão: eu não invejo quase nada no Benfica.

Um amor que não faça pensar em outra coisa além dele?Não invejo esse amor.

Não invejo ninguem.A unica coisa que invejo é a força fisica.

Eu invejo os moradores da Bay Area [só não invejo o quanto eles pagam de aluguel por lá!!

Mas porém, eu não invejo O grande tesôro seu, Os livro do seu colejo, Onde você aprendeu.