NÃO INVOQUEIS на Английском - Английский перевод

• do not invoke
• call not
• do not worship

Примеры использования Não invoqueis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sabei que as mesquitas são(casas) de Deus; não invoqueis, pois, ninguém, juntamente com Deus.
And that“mosques belong to Allah, so do not invoke anyone with Him”;

Não invoqueis, portanto, juntamente com Deus, outra divindade, porque te contarás entre os castigados.
So do not call on any deity besides God, lest you incur His punishment.

Sabei que as mesquitas são(casas) de Deus; não invoqueis, pois, ninguém, juntamente com Deus.
All places of worship are for God; so do not invoke any one with God.

E não invoqueis, à semelhança de Deus, outra divindade, porque não há mais divindades além d'Ele!
And do not invoke with God any other god. There is no god but He!

Sabei que as mesquitas são(casas) de Deus; não invoqueis, pois, ninguém, juntamente com Deus.
Mosques belong to Allah, so do not call to anyone else, other than Allah.

Não invoqueis, portanto, juntamente com Deus, outra divindade, porque te contarás entre os castigados.
So do not invoke with Allah another deity and[thus] be among the punished.

Sabei que as mesquitas são(casas) de Deus; não invoqueis, pois, ninguém, juntamente com Deus.
And the mosques are for Allah(Alone), so invoke not anyone along with Allah.

E não invoqueis, à semelhança de Deus, outra divindade, porque não há mais divindades além d'Ele!
And call not, besides Allah, on another god. There is no god but He!

Sabei que as mesquitas são(casas) de Deus; não invoqueis, pois, ninguém, juntamente com Deus.
And that the mosques are Allah's, therefore call not upon any one with Allah.

Não invoqueis, portanto, juntamente com Deus, outra divindade, porque te contarás entre os castigados.
Therefor invoke not with Allah another god, lest thou be one of the doomed.

Sabei que as mesquitas são(casas) de Deus; não invoqueis, pois, ninguém, juntamente com Deus.
The places of worship belong to God; so call not, along with God, upon anyone.

Não invoqueis, portanto, juntamente com Deus, outra divindade, porque te contarás entre os castigados.
So do not invoke any god besides Allah, lest you should be among the punished.

Sabei que as mesquitas são(casas) de Deus; não invoqueis, pois, ninguém, juntamente com Deus.
And the prostrations are for Allah; wherefore call not along with Allah anyone.

E não invoqueis, à semelhança de Deus, outra divindade, porque não há mais divindades além d'Ele!
And do not call on any other god apart from God. There is no god but He!

Sabei que as mesquitas são(casas) de Deus; não invoqueis, pois, ninguém, juntamente com Deus.
The mosques are for God's worship-- so do not invoke anyone else along with God.

E não invoqueis, à semelhança de Deus, outra divindade, porque não há mais divindades além d'Ele!
And do not invoke with Allah another deity. There is no deity except Him!

Sabei que as mesquitas são(casas) de Deus; não invoqueis, pois, ninguém, juntamente com Deus.
The places of worship belong to Allah, so do not invoke anyone along with Allah.

Não invoqueis, portanto, juntamente com Deus, outra divindade, porque te contarás entre os castigados.
So call not upon another god with Allah, lest you be of those who are punished.

Sabei que as mesquitas são(casas) de Deus; não invoqueis, pois, ninguém, juntamente com Deus.
The places of worship are for God. So do not call, besides God, upon anyone else.

Não invoqueis, portanto, juntamente com Deus, outra divindade, porque te contarás entre os castigados.
So call not thou unto anot her god along with Allah, lest thou be of the doomed.

Sabei que as mesquitas são(casas) de Deus; não invoqueis, pois, ninguém, juntamente com Deus.
And[He revealed] that the masjids are for Allah, so do not invoke with Allah anyone.

Não invoqueis, portanto, juntamente com Deus, outra divindade, porque te contarás entre os castigados.
Therefore do not worship another deity along with Allah, for you will be punished.

Sabei que as mesquitas são(casas) de Deus; não invoqueis, pois, ninguém, juntamente com Deus.
And the places of worship are for Allah(alone): So invoke not any one along with Allah;

Não invoqueis, portanto, juntamente com Deus, outra divindade, porque te contarás entre os castigados.
So call not on any other god with Allah, or thou wilt be among those under the Penalty.

Sabei que as mesquitas são(casas) de Deus; não invoqueis, pois, ninguém, juntamente com Deus.
And that the mosques are for Allah only- therefore do not worship anyone along with Allah.

Não invoqueis, portanto, juntamente com Deus, outra divindade, porque te contarás entre os castigados.
So do not call any other god beside Allah lest you become of those who will be punished.

Não invoqueis, portanto, juntamente com Deus, outra divindade, porque te contarás entre os castigados.
So invoke not with Allah another ilah(god) lest you be among those who receive punishment.

Não invoqueis, portanto, juntamente com Deus, outra divindade, porque te contarás entre os castigados.
So do not call upon another god with Allah, lest you should be one of those who are punished.

E não invoqueis, à semelhança de Deus, outra divindade, porque não há mais divindades além d'Ele!
And do not invoke another god besides Allah; there is no god except Him. Everything is to perish except His Face!

E não invoqueis, à semelhança de Deus, outra divindade, porque não há mais divindades além d'Ele! Tudo perecerá, exceto o Seu Rosto Seu é o Juízo, e a Ele retornareis!
And do not invoke any god beside Allah. There is no god but He. All will perish but He. To Him belongs the command. And to Him shall all of you return!