NÃO LHE PERMITIU на Английском - Английский перевод

• did not allow him

Примеры использования Não lhe permitiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O destino não lhe permitiu afligir-se!
The destiny did not allow you to grieve!

A avó conservou-o, preocupado para ele e não lhe permitiu ser sacudido.
The grandmother preserved it, worried for it and did not allow it to be shaken.

É, infelizmente, não lhe permitiu fotografar dentro de casa devido a fotografia de flash rasgos sobre toda a arte.
It is unfortunately not allowed to photograph indoors due to flash photography rips on all art.

A morte de Paul Walker não lhe permitiu vern….
Paul Walker's death did not allow it vern….

E acima de tudo, ele não lhe permitiu desenvolver o programa para a cidade que irá administrar… ela é"uma gôndola"….
And above all, he did not allow her to develop the program for the city she will have to administer….

Ele está a fazer indirectamente o que não lhe permitiu fazer directamente!
That's doing indirectly what Your Honor won't permit him to do directly!

Seu estado de saúde não lhe permitiu sair do hospital e transladar-se ao cárcere onde se realiza o julgamento.
His state of health did not allow him to leave the hospital and to move to the jail where the judgment is made.

Sentiu que faltou generosidade, o que não lhe permitiu uma realização plena.
He understood that what he lacked was generosity, and this did not allow him to realize his full potential.

Como sua oficina não lhe permitiu usinar todos os componentes que precisava, ele buscou os fabricantes suíços.
Since his workshop did not allow him to machine all the components he required, he turned to Swiss manufacturers.

Mas vosso pai me tem enganado, e dez vezes mudou o meu salário; Deus, porém, não lhe permitiu que me fizesse mal.
Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me.

No entanto, sua saúde declinante não lhe permitiu concorrer à vice-presidência em 1951 e ela morreu de câncer no ano seguinte.
However, her declining health did not allow her to run for the vice-presidency in 1951, and she died of cancer the following year.

Isso estava muito descontente com o protagonista, e ele tentou tirar o alimento das crianças, mas o cortador não lhe permitiu isso.
This was very displeased the protagonist, and he tried to take away food from the children, but the mower did not allow him this.

A modéstia natural inerente não lhe permitiu pedir-se e si mesmo.
The inherent natural modesty did not allow it to ask for itself and for itself.

Estimulado por prêmios e atenção do monarca e a Pátria, Tormasov quis continuar lutando, mas a falta de comida e munição não lhe permitiu fazê-lo.
Encouraged by awards and attention of the monarch and the Fatherland, Tormasov wanted to continue military operations, but the lack of the food and ammunition did not allow it to make it.

O cantor comprou o apartamento, mas a enorme dívida monetária não lhe permitiu alegrar-se para comprar de qualquer modo.
The singer bought the apartment, but the huge monetary debt did not allow it to rejoice to purchase in any way.

Anselmo decidiu seguir para Roma para se aconselhar com o papa, pois Guilherme se recusava a cumprir sua promessa de ajudar na reforma da igreja, mas o rei não lhe permitiu.
Anselm resolved to proceed to Rome and seek the counsel of the pope because William had refused to fulfill his promise of Church reform, but William denied him permission.

Gabriel é diagnosticado com distrofia muscular e seu seguro de saúde não lhe permitiu adquirir uma cadeira de rodas de mudança de vida que a Fundação Darrell Gwynn desde.
Gabriel is diagnosed with muscular dystrophy and his health insurance did not allow him to acquire a life-changing wheelchair that the Darrell Gwynn Foundation provided.

Passou um longo período em família trabalhando como barbeiro, colaborando no trabalho pastoral na paróquia onde nasceu, ensinando o catecismo, etc, porque o governo não lhe permitiu fazer a ordenação sacerdotal.
He spent a long time living with his family, working as a barber, collaborating in his home parish, teaching catechesis, etc., as the government did not allow him to become a priest.

Que inteligente! Tanta bondade ainda não lhe permitiu compreender que 50 anos de bloqueio e de crimes contra nossa Pátria não conseguiram dobrar nosso povo.
So much virtue has not allowed him to understand yet that 50 years of blockade and the crimes against our Homeland have not been able to bring our people to their knees.

Depois de descarregar do hospital, ele enfrentou um problema premente- o elenco de gesso não lhe permitiu tomar um banho e até um banho.
After discharging from the hospital, he faced a pressing problem- the plaster cast did not allow him to fully take a bath and even a shower.

Entretanto, sua índole rebelde não lhe permitiu ouvir os conselhos e foi tomada como refém junto com sua companheira de chapa eleitoral, a então candidata à vice-presidência, Clara Rojas.
But her rebellious personality did not allow her to listen to this advice, and she was taken hostage together with her running mate, then-vice-presidential candidate Clara Rojas.

René Portalles, condenado a sete anos de prisão por propaganda inimiga em 1994, declarou que o tribunal não lhe permitiu contratar um advogado privado.
René Portelles, who received a seven-year sentence for enemy propaganda in 1994, stated that the court did not allow him to hire a private attorney.

Kivuvu é muito conhecida por sua intensa força e sua alta taxa de trabalho, e esses atributos não lhe permitiu estabelecer uma posição de partida para o NEC Nijmegen, no coração de seu meio-campo.
Kivuvu is very well known for his intense strength and his high work rate, and these attributes have allowed him to establish a starting position for NEC Nijmegen, in the heart of their midfield.

Saro-Wiwa liderou protestos e foi porta-voz do Movimento, sendo perseguido e preso várias vezes por isso, até que o regime condenou-o a morrer na forca sob falsas acusações de assassinato, mediante um processo legal que não lhe permitiu se defender.
The renowned poet led mobilizations and was the spokesperson of the Movement. The dictatorship sentenced him to death under false charges of murder, in a legal process that didn't allow him to defend himself.

Alegou-se que o crescimento insuficiente da indústria comunitária em termos de produção, vendas e parte de mercado se deve não às importações de Taiwan, mas sim à sua elevada utilização da capacidade instalada em 1999 e durante o PI, que não lhe permitiu aumentar as vendas ou obter uma parte de mercado adicional.
It was alleged that the absence of sufficient growth in terms of production, sales and market share of the Community industry should not be attributed to Taiwanese imports, but to its high capacity utilisation during 1999 and the IP, which did not allow the Community industry to make extra sales or to obtain additional market share.

A sua posição não lhe permite direitos conjugais.
Your status here does not permit you connubial privileges.

E aqui o tamanho Fixo não lhe permitirá aumentar a capacidade de disco.
And here the Fixed size will not allow you to increase disk capacity.

Mas o próprio sistema não lhe permitirá escolher a senha demasiado simples.
But the system itself will not allow you to choose too simple password.

Contudo tal recepção não lhe permitirá modificar um formato do arquivo de multimédia.
However such reception will not allow you to change a format of the multimedia file.

Conte-me o que o seu coração e alma não lhe permitirão esquecer.
Tell me what your heart and soul will not allow you to forget.

Как использовать "não lhe permitiu" в предложении

Não obstante Clinton ter obtido mais votos, o sistema de dois níveis de votação em cada estado americano não lhe permitiu se tornar presidente.

E Saul naquele dia o tomou, e não lhe permitiu que voltasse para casa de seu pai.

Mesmo sendo um aluno inteligente, sua cegueira não lhe permitiu o acesso a todo o conhecimento.

Mas Deus não lhe permitiu e fê-lo tomar o caminho de volta para sua casa.

No entanto, o treinador considerou que a dupla ainda não está entrosada o suficiente, e o momento de definição nas prévias da Taça Libertadores não lhe permitiu arriscar.

Em relação a Miguel Oliveira, esta corrida azarada não lhe permitiu continuar a somar pontos como até agora.

A votação do candidato não lhe permitiu a sua eleição, o que era tido como certo e causou uma gande surpresa em toda a cidade.

De seguida foi buscar um cavalo russo que não lhe permitiu cravar nenhum ferro apesar das sucessivas passagens em falso.

A situação modesta da família não lhe permitiu que estudasse.

E Saul naquele dia tomou, e não lhe permitiu que voltasse para casa de seu pai.