NÃO LHES DEMOS на Английском - Английский перевод

• we didn't give them
• we have not given them

Примеры использования Não lhes demos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não lhes demos tudo.
We didn't give them everything.

Eles querem trabalhar,… nós é que não lhes demos oportunidades.
They want to work, it's just we haven't given them the opportunities.

Não lhes demos mais confiança;
We didn't give them any more talk;

A polícia não nos odeia porque não lhes demos razão para isso.
The police did not hate us at all because we did not give them any reason to.

Nós não lhes demos tempo suficiente.
We didn't give them enough time.

Os erros foram óbvios, na medida em que os incumbimos de demasiadas tarefas e não lhes demos os recursos necessários para realizarem essas tarefas.
The failures have been obvious in that we gave them too many tasks and we did not give them the resources to discharge these tasks.

Não lhes demos segurança jurídica.
We have not given them legal certainty.

O presidente lê o que escrevem quando decide se iremos ou não para a guerra, não lhes demos motivo para fazerem guerra com o CJC.
The president reads what these guys write when deciding whether or not we should go to war, so let's not give them a reason to go to war with the CJC.

Não lhes demos outra hipótese, major.
We didn't give them much choice, Major.

Os policiais vieram, viram e saíram, percebendo que tentar outro inocente tão perto da semana passada seria prejudicial para suas credenciais e nós não lhes demos uma razão para nos enganar.
The cops came, saw and left, realizing that trying another innocent this close to last week would be detrimental to their credentials and we did not give them a reason to taser us.

Pois é. Não lhes demos razão para parar.
We have given them no reason to stop.

Não lhes demos a vida; também não somos seus pais.
We have not given them life, and we are not their parents either.

Sim, mas nós não lhes demos quaisquer provisões.
Yeah, but we didn't give them any of our supplies.

Mas não lhes demos um verdadeiro conjunto comunitário para vigiar, não lhes demos uma verdadeira missão comunitária, não lhes demos sentido de missão comunitária, nem consciência comunitária, nem sequer um serviço comunitário organizado, que salvaguardasse também, evidentemente, a questão da consciência comunitária.
However, we have not asked them to guard a real Community whole, we have not given them a true Community mission, we have not given them a sense of Community purpose, nor a Community conscience, nor even a service organised at Community level, which would of course settle the issue of a Community conscience.

Sim, mas não lhes demos o que eles precisavam.
Yeah, but we didn't give them what they needed.

Não lhes dei nada que não tivessem já.
I didn't give them anything they didn't already have.

Não lhes dê o prazer de destruir-nos.
Don't give them the pleasure of destroying us.

Isto não lhes dá o direito de proceder assim e quebrar as regras.
That doesn't give them the right to behave like this and break the rules.

Não lhes dêem quatro, deem-lhes dois mais dois.
Don't give them four, give them two plus two.

Não lhes dêem um alvo.
Don't give them a target.

Por que não lhes dás uns minutos?
Why don't you give them a couple of minutes?

Clark, porque não lhes dás uma boleia?
Clark, why don't you give them a ride?

Não lhes dê essa merda!
Don't give them that shit!

Isso ainda não lhes dá o direito de roubar bancos americanos.
It doesn't give you the right to rob American banks.

Não lhes dêem quaisquer hipóteses.
Don't give them a chance.

Não lhes dêem a hipótese de escaparem.
Don't give them a chance to scatter.

Por que não lhes dás uma hipótese de te provarem o contrário?
Why don't you give them the chance to prove you wrong?

Não lhes dei nada.
I didn't give them anything.

Este lugar não lhes dá isso.
This place doesn't give them that.

Não lhes dêem o prazer!
Don't give them the satisfaction!

Как использовать "não lhes demos" в предложении

Não os levamos suficientemente ao Playcenter, ao Shopping, não lhes demos suficientes hambúrgueres e cocas, não lhes compramos todos os sorvetes e roupas que gostaríamos de ter comprado.

Folha de São Paulo, golpe, Otavio Frias Filho, pt Anterior Um beijo desconhecido Seguinte Não lhes demos o exemplo, meus filhos?

São experiências negativas que ficaram perdidas no passado e não lhes demos muita importância.A memória é nossa bagagem de mão, sempre vai conosco.

Não os levamos suficientemente ao playcenter, não lhes demos suficientes hambúrgueres e cocas, não lhes compramos todos os sorvetes e roupas que gostariam os de ter comprado.

Mas não lhes demos vidas, isto é, carreiras científicas, nas escolas superiores ou nas empresas. É disso que como de pão para a boca.

Os joelhos são uma parte muito importante do corpo e devem ser cuidados como tal, embora às vezes não lhes demos a atenção que merecem.

E agora que chega o verão, os nosso pés merecem todos os cuidados e atenção que não lhes demos no inverno.

Não lhes demos o direito de comprar livros com tamanhas facilidades.

Nós não lhes demos algo que não já tenha ocorrido a um Ser Humano.

Mas nós não lhes demos esse pretexto.