NÃO LHES DIGA на Английском - Английский перевод

• don't tell them

Примеры использования Não lhes diga на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não lhes diga.
Don't Tell'em.

Então não lhes diga!
Then don't tell'em!

Não lhes diga nada.
Don't tell them.

E você não lhes diga.
So don't tell them.

Não lhes diga isso.
Don't tell them that.

Por favor, não lhes diga.
Please, don't tell her.

Não lhes diga nada.
Don't tell them anything.

Por favor, não lhes diga que eu.
Please don't tell them that I.

Não lhes diga nada mais!
Don't tell'em anything more!

Mas por favor não lhes diga isso a eles.
But please don't tell them that.

Não lhes diga mais nada.
Don't tell them anything else.

Quando eles entrarem, não lhes diga nada.
When you go in there, Don't tell them anything.

Mas não lhes diga.
But don't tell them.

Quando isto tudo acabar, diga à imprensa, ou não lhes diga.
When all this is over, tell the press, don't tell the press.

Não lhes diga qualquer coisa.
Don't say anything to them.

Agora faça o que fizer não lhes diga onde estou.
Now whatever you do don't tell them where I am.

Não lhes diga que eu estive lá.
Don't tell them I was there.

Faça-me um favor, não lhes diga que está a fazer isto.
Do me a favor. Don't tell'em you're doing it.

Não lhes diga que eu lhe disse..
Don't tell them I told you.

Se isto funcionar, não lhes diga que não sou como eles.
If this works, please don't tell the others that I'm… not like them.

Não lhes diga obrigado aprendem.
Do not tell them thank you they learn.

Já posso levar a bagagem de toda a gente para todo o lado. Não lhes diga isso!
I will be able to carry everybody's bags, But don't tell them that!

Não lhes diga como isso aconteceu, embora.
Don't tell them how it happened, though.

Se a nave vulcana vier bisbilhotar, não lhes diga que estou com a T'Pol.
If that Vulcan ship comes snooping around… the last thing to tell them is that I'm with T'Pol.

Mas não lhes diga que eu lhe disse..
But please, don't tell them I told you.

Porque é tudo sobre drogas, é tudo sobre vergonha E não importa o que eles queiram, não lhes diga seu nome.
Cause it's all about drugs, it's all about shameAnd whatever they want, don't tell them your name.

Por favor, não lhes diga que eu estou aqui, Capitão.
Please don't tell them I'm here, Captain.

É o sujeito bastante coceguento, por isso, os pais pospõem o momento de revelação até que a criança já ela mesma não lhes diga como os adultos"fazem" crianças.
It is quite ticklish subject therefore parents postpone the revelation moment until the child already himself does not tell them as adults"do" children.

Mas não lhes diga que eu disse isso porque quero que elas apareçam.
But don't tell them that i said that,'cause i want them there.

Não tente substituir os moderadores- Você é livre para fazer com que os usuários saibam das diretrizes do chat, mas por favor, não lhes diga o que fazer ou não fazer.
Don't try to replace the moderators- You're free to let users know of the chat guidelines, but please do not tell them what to do or not to do..

Как использовать "não lhes diga" в предложении

Não lhes diga o que fazer, eles já estão nos liderando!

Talvez essa história tão minha, não lhes diga nada, mas preciso contá-la para lembrá-los como um amor bom é fácil e simples de cultivar.

Quando o fizer, por favor, não lhes diga o que acontece.

Quando o fizer, por favor, não lhes diga o que acontece.").

Não lhes diga que sou sua mãe.

Também não entendo que as outras pessoas tenham de aceitar o que quer que seja que não lhes diga directamente respeito.

Não lhes diga: "papai e mamãe, eu fumo".

Quando o fizer, por favor, também não lhes diga o que acontece.

Observe os seus olhos quando lêem mas não lhes diga o que está a observar.

Não lhes diga o que fazer; permita que cheguem às suas próprias conclusões 16.