NÃO MATEIS на Английском - Английский перевод

• do not kill
• slay not

Примеры использования Não mateis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não mateis Isabel.
Do not kill Elizabeth.

Matai a guerra pelas palavras das negociações, mas não mateis os homens pela espada.
Destroy war by the words of negotiations, but do not destroy men by the sword.

Não mateis o meu filho!
Don't kill my son!

Ó fiéis, não mateis animais de caça quando estiverdes com as vestes da peregrinação.
Believers, do not kill any game while you are on a pilgrimage.

Não mateis a criatura.
Do not kill the creature.

Ó fiéis, não mateis animais de caça quando estiverdes com as vestes da peregrinação.
O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.

Não mateis vossas crianças por medo da pobreza- Nós vos damos sustento e a eles.
Kill not your children because of poverty- We provide sustenance for you and for them.

Ó fiéis, não mateis animais de caça quando estiverdes com as vestes da peregrinação.
O ye who believe! Kill no wild game while ye are on the pilgrimage.

Não mateis vossos filhos por temor à necessidade, pois Nós os sustentaremos, bem como a vós.
And kill not your children for fear of poverty. We provide for them and for you.

Ó fiéis, não mateis animais de caça quando estiverdes com as vestes da peregrinação.
O believers, do not kill the hunted while you are in pilgrim sanctity.

Não mateis vossos filhos por temor à necessidade, pois Nós os sustentaremos, bem como a vós.
Vii Do not kill your children for fear of want. We will provide for them and for you.

Ó fiéis, não mateis animais de caça quando estiverdes com as vestes da peregrinação.
Believers! Do not kill game while you are in the state of pilgrim sanctity.

Não mateis vossos filhos por temor à necessidade, pois Nós os sustentaremos, bem como a vós.
Do not kill your children because you fear poverty. We will provide for you and them.

Ó fiéis, não mateis animais de caça quando estiverdes com as vestes da peregrinação.
O you who have faith! Do not kill any game when you are in pilgrim sanctity.

Não mateis vossos filhos por temor à necessidade, pois Nós os sustentaremos, bem como a vós.
Do not kill your children for fear of poverty. We will give sustenance to all of you.

Ó fiéis, não mateis animais de caça quando estiverdes com as vestes da peregrinação.
O you who have believed, do not kill game while you are in the state of ihram.

Não mateis vossos filhos por temor à necessidade, pois Nós os sustentaremos, bem como a vós.
Do not kill your children for the fear of penury: We will provide for them and for you.

Um deles disse, então: Não mateis José, mas arrojai-o no fundo de um poço, pois se assim o fizerdes poderá ser tiradopor alguém de alguma caravana.
One among them said: Kill not Joseph but, if ye must be doing, fling him into the depth of the pit; some caravan will find him.

Não mateis vossos filhos por temor à necessidade, pois Nós os sustentaremos, bem como a vós.
Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.

Um deles disse, então: Não mateis José, mas arrojai-o no fundo de um poço, pois se assim o fizerdes poderá ser tiradopor alguém de alguma caravana.
One of them said:'No, do not kill Joseph, if you do anything, cast him into a dark pit, a traveler will pick him up.

Não mateis vossos filhos por temor à necessidade, pois Nós os sustentaremos, bem como a vós.
Kill not your children for fear of want: We shall provide sustenance for them as well as for you.

Um deles disse, então: Não mateis José, mas arrojai-o no fundo de um poço, pois se assim o fizerdes poderá ser tiradopor alguém de alguma caravana.
One of them said,'No, kill not Joseph, but cast him into the bottom of the pit and some traveller will pick him out, if you do aught.

Não mateis vossos filhos por temor à necessidade, pois Nós os sustentaremos, bem como a vós.
You shall not kill your offspring for fear of want. It is We who provide for them, and for you..

Um deles disse, então: Não mateis José, mas arrojai-o no fundo de um poço, pois se assim o fizerdes poderá ser tiradopor alguém de alguma caravana.
One of them said:"If you must do so, then do not kill Joseph, but throw him into an unused well. Some passing caravan may rescue him.

Não mateis vossos filhos por temor à necessidade, pois Nós os sustentaremos, bem como a vós. Sabei que o seuassassinato é um grave delito.
And slay not your children for fear of poverty; We will provide for you and them; surely the slaying of them is a grievous sin.

Um deles disse, então: Não mateis José, mas arrojai-o no fundo de um poço, pois se assim o fizerdes poderá ser tiradopor alguém de alguma caravana.
Said a speaker from among them; slay not Yusuf, but cast him into the bottom of a well, some of the caravan will take him up--if ye must be doing.

Não mateis vossos filhos por temor à necessidade, pois Nós os sustentaremos, bem como a vós. Sabei que o seuassassinato é um grave delito.
And do not kill your children for fear of poverty; We give them sustenance and yourselves(too); surely to kill them is a great wrong.

Um deles disse, então: Não mateis José, mas arrojai-o no fundo de um poço, pois se assim o fizerdes poderá ser tirado por alguém de alguma caravana.
Said one of them:"Slay not Joseph, but if ye must do something, throw him down to the bottom of the well: he will be picked up by some caravan of travelers.

Não mateis vossos filhos por temor à necessidade, pois Nós os sustentaremos, bem como a vós. Sabei que o seuassassinato é um grave delito.
And do not kill your children, fearing poverty; We shall provide sustenance to them as well as to you; indeed killing them is a great mistake.

Não mateis o ser que Deus vedou matar, senão legitimamente; mas, quanto a quem é morto injustamente, facultamos aoseu parente a represália; porém, que não se exceda na vingança, pois ele está auxiliado pela lei.
Do not kill the soul whom Allah has forbidden except by right. If he is slain unjustly, We have given his heir authority. But let him not exceed the limit in slaying, for he will be helped.

Как использовать "não mateis" в предложении

Não mateis ó mães porque os vossos filhos são deficientes ou se fordes violadas ou por outro motivo qualquer.

Assim, Deus vos elucida os Seus versículos, a fim de que Lhe agradeçais. (5:95) Ó fiéis, não mateis animais de caça quando estiverdes com as vestes da peregrinação.

João do Porto Ai Que Riso Não Mateis o Bicho Encadeia Ai Agora é Que M’eu Maneio Comentários Recentes M.

Neste dia tão solene, em nome de Deus e em nome do homem, repito a todos: "Não mateis!

Porém,muitos deles são depravados. Ó fiéis, não mateis animais de caça quando estiverdes com as vestes da peregrinação.

Não mateis qualquer um, mas sim aqueles que se colocarem no caminho.

Alcorão diz: "E não mateis o ser humano, que Allah proibiu matar, exceto se com justa razão" (Suratu Al-Isra 17.33).

Não mateis.O ser humano não tem o direito de tirar a vida de quem quer que seja, pois ela pertence ao Criador.

Por isso ó Mães não mateis quem quer viver e vós nem sequer lhes dais oportunidade de escolha.