NÃO ME IMPEDE на Английском - Английский перевод

• doesn't stop me
• does not prevent me
• won't stop me
• don't keep me
• does not stop me
• doesn't prevent me

Примеры использования Não me impede на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por que não me impede?
Then why don't you stop me?

Não me impede de viajar.
You can't stop me from travelling.

Trancar-me não me impede de crescer.
Locking me up downstairs is not gonna stop me from growing up.

Não me impede de estar sempre disponível.
It don't stop me from being All In, All The Time.

Nem eu, mas isso não me impede de gozar o feriado.
Neither am I, but that don't stop me from enjoying a holiday.

Não me impede de ter sexo com quem eu quero, quando quero.
Doesn't stop me from having sex with who I want, when I want.

Pois minha deficiência não me impede de fazer quase nada.
My physical handicap doesn't impair me from doing almost anything.

Isso não me impede de trabalhar para ti.
Doesn't stop me from working for you.

Querida, agora percebo, mas isso não me impede de te amar.
Darling, I understand now, but that doesn't stop me from loving you.

Isso não me impede de lhe ganhar.
Won't stop me beating you.

Chama-me o que quiseres, isso não me impede de encontrar o Henry.
Call me what you like. It won't stop me from finding Henry.

Mas não me impede de ver a cara dela.
It doesn't stop me from still seeing her face.

E nem a ordem dos batedores dos Yankees, só que não me impede de pensar nisso.
Neither is the Yankees' batting order, but that doesn't stop me from thinking about it.

Mas isso não me impede de tentar.
Still doesn't stop me trying.

Tinhas razão, nunca compreenderei este mundo em que entrei, mas isso não me impede de te amar, nunca impediu..
You were right. I am never really gonna understand this world I am now a part of.- That doesn't stop me from loving you.

Isso não me impede de tentar.
That doesn't keep me from trying.

Também me lembro da Batalha do Álamo, mas isso não me impede de comer comida mexicana.
I remember the Alamo too. But that don't keep me from eatin' Mexican food.

Isso não me impede de o gastar.
That doesn't stop me from spending it.

Por escrito.-(NL) Embora este relatório tenha tido o meu apoio na votação final, isso não me impede de exprimir sérias objecções a certas partes do mesmo.
In writing.-(NL) Although this report received my backing during the final vote, this does not stop me from expressing serious objections to certain sections of it.

Isso não me impede de ficar fulo.
That's not gonna stop me from being angry.

Sentes o que sentes. Mas isso não me impede de te considerar minha filha.
But it won't stop me thinkin' of you as a daughter.

Isso não me impede de mostrar o que penso das pessoas.
That does not deter me from spreading my insights to others.

Não estavam todos de acordo sobre todos os pontos do relatório, o que não me impede de manifestar o desejo de que o debate possa continuar, pois tem de existir.
Not everyone was in agreement with all the points in the report, but that does not prevent me from wanting the debate to continue, because it must exist.

Isso não me impede de rezar pela alma dele.
That doesn't stop me from praying for his soul.

Ter pedido o jantar não me impede de ver o que tem no cardápio.
Have dinner request does not stop me to see what's on the menu.

Não me impede, mas também não me apoia.
He's not stopping me, but he's not carryingpom-poms either.

Mas isso não me impede de te amar.
But it doesn't stop me from loving you.

Isso não me impede de estar em solidariedade com todos os povos que lutam pela autodeterminação em todo o mundo.
This does not prevent me from being in solidarity with all peoples struggling for self-determination worldwide.

Catherine, isso não me impede de fazer o meu trabalho, está bem?
Catherine, it's not gonna prevent me from doing my job, okay?

Isso não me impede de admirar a sua habilidade.
That doesn't stop me from admiring his skill.

Как использовать "não me impede" в предложении

O que não me impede de tropeçar em mil coisas por dia, mas enfim.

Mas isso não me impede de ajudar quando for preciso.

mas isso não me impede de gostar de ver esses desktops artilhados.

Essa linha é ideal para as meninas de 14 a 18 anos, mas isso não me impede de comprar a minha né!!!

Mas isso não me impede de estar SEMPRE que posso com vocês!

O fato deu não ser adepta de livros do tipo não me impede de admirar a importância história que esta obra tem dentro da ficção científica.

Mas acho que isso não me impede de olhar para os resultados e questionar, para que quem sabe consiga responder.

Mas, mesmo assim, exercer esta função lá não me impede de ser feliz e grata por tudo.

No entanto, o muito que há por fazer não me impede de me alegrar com o que foi feito.

A realidade de hoje me impediu de estar ao teu lado Mas ela não me impede de te sentir.