NÃO ME IMPORTA ONDE на Английском - Английский перевод

• i don't care where

Примеры использования Não me importa onde на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não me importa onde está!
I don't care where he is!

Estou a chegar lá, não me importa onde.
I'm getting there, I don't care where.

Não me importa onde está.
I don't care where it is.

Sentia, mas não me importa onde durmo.
I did, but I don't care where I sleep.

Não me importa onde vás.
I do not care where you go.

Não. Eu só quero ir a qualquer lugar- A qualquer lugar que eu possa comer- Qualquer coisa, não me importa onde vamos.
I just want to go anyplace-- anyplace that I can eat-- anything at all, I don't care where we go.

Não me importa onde esteja.
I don't care where he is.

Bem, não me importa onde vou trabalhar.
Well, I don't care where I would be working because I'm a machine.

Não me importa onde estás.
I don't care where you are.

Pessoalmente, não me importa onde o corpo dele apodrece, mas a minha mãe… vai querer um funeral digno.
Personally, I don't care where his body rots, but my mother will want a proper burial.

Não me importa onde estavas.
I don't care where you were.

Ele responde:"Não me importa onde você esteve. Esteja onde você estiver, apenas fique onde você está.
He goes,"I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are.

Não me importa onde estou.
I don't care where I'm at, really.

Não me importa onde estou.
I don't care where i am.

Não me importa onde ele nasceu.
I don't care where he was born.

Eu não me importa onde os compraste.
I don't care where you got them.

Não me importa onde ou como a arranjas.
I don't care where or how you get it.

Não me importa onde diabos você se escondeu.
I don't care where the hell you are.

Não me importa onde estão, estão em serviço.
I don't care where they are, they're on duty.

Não me importa onde ele estiver nem o que vá custar.
I don't care where he is or what it costs.

Não me importa onde você está, Eu vou encontrar-te!
I don't care where you are, I'm gonna find you!

Não me importa onde vamos, desde que eu esteja com você.
I don't care where we go as long as I'm with you.

Não me importa onde ela está porque não é problema meu.
I don't care where she is,'cause that's not my problem.

E não me importa onde e como estou disposto a fazer qualquer coisa.
And… And I don't care where or how. I'm willing to do anything.

Não me importa, onde estiveste ou o que fizeste, isso é passado.
I don't care where you have been or what you have done. That's the past. This is our future.

Não me importa onde tenha que ir, que tenha que fazer ou o tempo que leve!
I don't care where I have to go, what I have to do, how long it takes!

Não me importa onde estava o Gage, a menos que me digas onde está agora.
I don't care where Gage was unless it tells me where he is now.

Não me importo onde vais estar no ano que vem.
I don't care where you're gonna be next year.

Não me importo onde os sobreviventes vão.
I do not care where the survivors end up.

Mas neste momento, não me importo onde os nossos filhos vão crescer.
But right now, I don't care where our kids grow up.

Как использовать "não me importa onde" в предложении

Não me importa onde eles me enterrem, se me afogasse no mar, ou queimasse na fornalha, ou fosse comido por um leão, Ele chamará pelo meu nome, e eu responderei.

Então não me importa onde você esteja no momento.

Não me importa onde ou quando, não tenho pressa.

Francamente, não me importa onde alguém já trabalhou ou quanto era o seu coeficiente de rendimento na faculdade (ou mesmo se ele ou ela foi para a faculdade).

Não me importa onde ou quando, eu só quero saber de ficar contigo. É a sua companhia que eu quero, é você que eu quero e isso me basta.

Não me importa onde estás, se onde estás é onde eu estou, se quem és é quem eu sou, se o que sentes… é o que sinto: em mim.

Quando estou lutando me concentro tanto que não me importa onde esteja lutando.

Sou peregrino de hoje, não me importa onde vou; amanhã?

Assim eu vou fazendo para chegar não me importa onde, talvez de volta a ilha.

Você pode se curar. "Não me importa onde estarão os monges e onde estarão as auto-estradas.