NÃO ME INCOMODES на Английском - Английский перевод

• don't bother me
• don't disturb me
• do not bother me

Примеры использования Não me incomodes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não me incomodes.
Don't bother me.

Apenas não me incomodes!
Just don't disturb me.

Não me incomodes.
Don't hassle me.

Ele responderia lá de dentro:'Não me incomodes agora.
He would call out from his bedroom,'Don't bother me.

Não me incomodes.
Don't bother me now.

Com a porta fechada, não me incomodes, não mandes mensagem.
When that door's closed, don't bother me, don't text me.

Não me incomodes mais.
Don't bother me any more.

Já disse que terias mais espaço, Hilda, não me incomodes mais com isso.
Hilda, I told you we will give you more room later on. Now, please, don't bother me again with that.

Talby, não me incomodes.
Talby, don't bother me.

Ninguém me deve incomodar durante uma hora, e tu também não me incomodes!
No one should bother me in a hour, and you do not bother me either!

Não me incomodes, peituda!
Don't bother me, tits!

E sem dúvida, absolutamente e muito mais importante, não me incomodes com as tuas porcarias agora, Brian.
And definitely, most absolutely goddamn importantly, do not bother me with your shit right now, Brian.

Não me incomodes, está bem?
Don't bother me, okay?

Apercebi-me que também estás sozinha esta noite, por isso, se a certa altura, te vires sem nada para fazer, não me incomodes, por favor.
I realize you're also on your own tonight. So if at some point you find yourself with nothing to do please do not disturb me.

Não me incomodes agora, Joe.
Don't bother me now, Joe.

Apenas não me incomodes mais.
Just don't bother me anymore.

Não me incomodes esta manhã.
Don't bug me this morning.

Por favor não me incomodes de novo.
Please don't bother me again.

Não me incomodes com isso.
I can't be bothered with that.

Cale-se bobão não me incomodes, estou cumprindo uma missão.
Shut up, do not annoy me, I am on a mission.

Não me incomodes, estou ocupada.
Don't bother me, I'm busy.

Por isso não me incomodes, meu, não tenho tempo.
So don't bother me, man, I ain't got no time.

Não me incomodes a vir para casa.
Don't bother coming home.

E se ele responder lá de dentro: Não me incomodes; a porta já está fechada, meus filhos e eu estamos deitados; não posso levantar-me para te dar os pães;
And he from within should answer, and say: Trouble me not, the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.

Não me incomodes, nem agora nem nunca mais.
Don't bother me. Not now, not ever.

E se ele, de dentro, responder: Não me incomodes; já está a porta fechada, e os meus filhos estão comigo na cama; não posso levantar-me para te atender;?
And he from within will answer and say,'Don't bother me. The door is now shut, and my children are with me in bed. I can't get up and give it to you'?

Não me incomodes enquanto estiver lá dentro.
Don't disturb me while I'm in there.

Ouve, não me incomodes agora.
Look. Don't bother me now.

Não me incomodes enquanto suplico a Jesus.
Don't bother me when I'm calling on jesus.

Portanto, não me incomodes com isto novamente, ou sou bem capaz de lhes dizer tudo o que sei.
So don't bother me with this again, or I may just have to tell them everything I know.

Как использовать "não me incomodes" в предложении

A segunda desculpa: “Já tranquei a porta, não me incomodes”.

Não aquela aceitação de faz o que quiseres, desde que não me incomodes!

Ele poderá responder lá de dentro: ‘Não me incomodes; a porta está fechada, eu e os meus filhos estamos deitados e não posso levantar-me para te dar os pães’.

Ele poderá responder lá de dentro: ‘Não me incomodes; a porta está fechada, eu e os meus filhos já nos deitámos; não posso levantar-me para te dar os pães’.

E o que estiver dentro da casa lhe responda: ‘Não me incomodes.

Tu não te intrometas na minha vida, não me incomodes!».

E se ele lhe responder lá de dentro: Não me incomodes, a porta está fechada; eu e os meus filhos estamos deitados; não posso levantar-me para tos dar.

SÓCRATES - Vá, agora não me incomodes mais.

Querido Joelho,Venho por este meio solicitar-te que continues sossegado, no devido lugar e que não me incomodes muito...será possível?

Ele poderá responder lá de dentro: ‘Não me incomodes; eu e os meus filhos estamos deitados e não posso levantar-me para te dar os pães’.