NÃO ME PARECE QUE ISSO на Английском - Английский перевод

• i don't think that
• i do not think that
• i do not feel that this

Примеры использования Não me parece que isso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não me parece que isso.
I don't think that that's.

Ouve, Stewie, não me parece que isso.
Look, Stewie, I don't think that.

Não me parece que isso seja justo.
I don't think that's fair.

Como muitas outras disposições do Tratado, o nº 1 do artigo 81º e o artigo 82º têm, ao fim e ao cabo, vindo a ser aplicados desde há décadas por autoridades e juízes nacionais, e não me parece que isso tenha criado grandes problemas.
As with many other provisions of the Treaty, Articles 81(1) and 82 have, after all, been applied for decades by national authorities and judges, and I do not feel that this has created serious problems.

Não me parece que isso seja verdade.
I don't think that's true.

Não me parece que isso seja verdade.
Oh, I don't think that's true.

Não me parece que isso lhe interesse.
I don't think that concerns you.

Não me parece que isso seja um pecado.
Uh, I don't think that's a sin.

Não me parece que isso seja problema.
I don't think that's the problem.

Não me parece que isso fosse sensato.
I don't think that would be wise.

Não me parece que isso vá acontecer.
I don't think that's gonna happen.

Não me parece que isso seja correcto.
I do not think that is good enough.

Não me parece que isso seja uma boa ideia.
I don't think that's a good idea.

Não me parece que isso seja viável.
I do not think that is likely to happen.

Não me parece que isso possa ser, Doutor.
I don't think that can be, Doctor.

Não me parece que isso seja a melhor ideia.
I do not think it's a good idea.

Não me parece que isso importe. Olha.
I don't think it's gonna matter-- look.

Não me parece que isso seja uma boa ideia.
I don't think this is a good idea.

Não me parece que isso seja um problema!
I don't think that will be a problem!

Não me parece que isso seja muito generoso.
I don't think that's very generous.

Não me parece que isso vá ser possível.
I don't think that's gonna be possible.

Não me parece que isso seja aceitável.
I do not believe that that is acceptable.

Não me parece que isso vá ser necessário.
I don't think that's gonna be necessary.

Não me parece que isso vá acontecer, Dave.
I don't think that's gonna happen, Dave.

Não me parece que isso vá ser um problema.
I don't think that's gonna be a problem.

Não me parece que isso resolva o problema.
I don't think that will solve the problem.

Não me parece que isso vá ser necessário.
I don't think that's going to be necessary.

Não me parece que isso resolva alguma coisa.
I don't think that's gonna solve anything.

Não me parece que isso vá acontecer.
No, I don't think that's going to actually happen.

Não me parece que isso seja provável neste momento.
I don't think that's likely right now.

Как использовать "não me parece que isso" в предложении

Não me parece que isso esteja a acontecer.

O rapaz falou no design mas não me parece que isso deva ser factor de decisão.

Não é a melhor decisão, estamos de acordo, mas não me parece que isso provenha de qualquer espécie de desconforto.

Não me parece que isso seja tornado claro neste texto.

Não sei porquê, mas não me parece que isso seja verdade.

Não me parece que isso preocupe demasiado Sérgio Conceição.

Não me parece que isso seja uma característica da liberdade. :)

Não me parece que isso seja estragar os meninos alienando-os da realidade.

Não me parece que isso resolva algo!

Gostava de vos mostrar, mas devido ao exposto em cima, não me parece que isso vá acontecer tão cedo!