NÃO ME PARECEM на Английском - Английский перевод

• don't look
• don't seem
• don't sound
• doesn't seem
• do not seem

Примеры использования Não me parecem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não me parecem partidas.
They don't feel broken.

Estas análises não me parecem boas.
These labs don't look good.

Não me parecem cannoli.
That doesn't look like cannoli.

Os dentes não me parecem gastos.
His teeth don't look worn at all.

Não me parecem muito interessados.
Don't sound too keen.

Estes gajos não me parecem perigosos.
These guys don't look so tough.

Não me parecem raptores.
They don't sound like kidnappers.

Alguns destes não me parecem muito mal.
Some of these don't look too bad.

Não me parecem desorganizados.
Doesn't sound too disorganized to me.

Estes campos não me parecem nada divertidos.
These camps don't sound fun at all.

Não me parecem uma equipa de resgate.
Don't look like no rescue team.

Vocês os dois não me parecem muito avassaladores.
You two don't look so overwhelming.

Não me parecem ser Presbitéritos.
They don't look like Presbyterians to me.

Aqueles ali não me parecem tão perigosos.
Those folks over there don't look so dangerous.

Não me parecem tão importantes sem ele.
They don't seem that important without him.

Estas análises ao sangue não me parecem nada boas.
His blood cultures don't look good at all.

Eles não me parecem contentes.
They don't look happy.

Mas os danos colaterais não me parecem razoáveis.
But the collateral damage doesn't seem worth it.

Eles não me parecem muito sortudos.
They don't sound so lucky to me.

Alguns dos nossos homens não me parecem muito bem hoje.
Some of our men me they do not seem very well today.

Bem, não me parecem nada bem.
Well, it doesn't look too good from here.

Subitamente o demónio e sua mamã não me parecem tão maus.
Suddenly, the demon and his mommy don't look so bad.

Três não me parecem recuperáveis.
Three of them don't look salvageable.

Vi alguns empregos no jornal, que não me parecem mal.
I-- I saw some stuff in the paper that doesn't look too bad.

Bem, não me parecem assim tão perigosas.
Well, you don't look that dangerous.

Mas os vossos futuros não me parecem muito risonhos.
Your futures, on the other hand, don't look so bright.

Não me parecem grande equipa de advogados.
You don't look like much of a defence team to me.

Se me permite a observação, não me parecem nada"vulgares.
If I may say, that doesn't seem"ordinary" to me.

A mim, não me parecem nada esfomeados.
It sure as hell don't look like anybody's been starving.

As coisas que julgava que queria, já não me parecem tão importantes.
The things I thought I wanted don't seem so important anymore.

Как использовать "não me parecem" в предложении

Tenho lá algumas fotos, mas procuro apenas colocar aquelas que não me parecem tão pessoais.

São um bom complemento, mas não me parecem essenciais, tendo a espuma e a loção tónica.

Posts 658 Os componentes / preço não me parecem assim tão descabidos, ao contrario de outras opiniões.

Os demais foram mais do mesmo, e não me parecem ter muito caminho na competição.

Vocês não me parecem inimigos, muito embora se fossem eu poderia acabar com vocês facilmente.

Dna_Boy disse: ↑ Não me parecem preços muito fora da realidade.

Não me parecem grandes obstáculo, mas vou pensar um pouco melhor nisto.

Esses exemplos não me parecem expressar bem a mesma ideia: Eu me releciono/posso me relacionar com isso.

Com a experiência de decano do nosso Corpo Deliberativo, no qual sirvo há 25 anos, usarei minhas palavras finais para algumas conclusões que não me parecem inoportunas.

Nunca cheguei a torcer um pé mas confesso que não me parecem ser o calçado mais estável.