NÃO ME PERMITIU на Английском - Английский перевод

• wouldn't allow me
• did not allow me
• would not allow me
• has not allowed me

Примеры использования Não me permitiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele não me permitiu tomar água.
He didn't allow me to take water.

Eu também vi coisas que Deus não me permitiu escrever.
I also saw things that God would not let me write.

Deus não me permitiu manter na memória o porquê este lugar era tão bonito.
God would not allow me to retain the memory of why this place was so beautiful.

Então ele Me perguntou:"Por que a Senhora não me permitiu parar essa chuva?
So, he asked Me:"Why did You not allow me to stop the rain?

Deus não me permitiu reter a memória de por que este lugar era tão bonito.
God would not allow me to retain the memory of why this place was so beautiful.

Normalmente, eu posso parar a chuva, mas a Senhora não me permitiu pará-la.
Normally I can stop the rain, but you wouldn't allow me to stop the rain.

O fundador não me permitiu vender.
The founder wouldn't let me sell.

Depois de perceber que o meu corpo seria uma responsabilidade, o meu orgulho não me permitiu lidar com a verdade.
After I realized my body was going to be a liability, my pride did not allow me to deal with the truth.

Mas o pai não me permitiu a ele.
But the father did not allow me to it.

Não me peçam se na terra reencarnei, se voltei aqui, porque Jesus ainda não me permitiu saber isso.
Don't ask me if in the Earth I reincarnated, if I came back there, because Jesus still hadn't let me know about this.

Todavia, o senhor não me permitiu usar da palavra.
However, you did not allow me to speak.

O senhorio não me permitiu tirá-los ele diz que a parede atrás deles está arruinada.
The landlord doesn't allow me to remove them… he says that the wall behind it is ruined.

Por exemplo, hoje havia uma mulher que… não Me permitiu falar de forma alguma.
For example, today, you see, there was a lady who wouldn't allow Me to talk at all.

Este erro não me permitiu mudar o nome do arquivo PSD e outras tarefas relacionadas no Adobe Photoshop.
This error not allowed me to rename the PSD file and other related tasks on Adobe Photoshop.

Deve Sinto-me enganado como um homem, porque Deus não me permitiu crianças desde o nascimento?
Should I feel cheated as a man because God has not allowed me to birth children?

O pai não me permitiu conhecê-la, temendo que o tentássemos matar e ocupássemos o trono de Tandoor.
My father wouldn't allow me to meet her for fear we would conspire to kill him and assume the throne of Tandoor.

Vim ter consigo de boa-fé e com lealdade, porque a minha honra não me permitiu fugir e esconder-me como os outros.
I come to you in good faith and loyalty,'cause my honor wouldn't allow me to run and hide with the others.

Senhor Presidente, este debate tão produtivo não me permitiu encontrar respostas para tudo, mas, como disseram vários oradores, o relatório da senhora deputada Jensen é uma excelente base a partir da qual poderemos progredir.
Mr President, such a productive debate has not enabled me to find answers for everything but, as a number of speakers said, obviously Mrs Jensen's report forms an excellent basis on which to build.

O programa Outlook Express instalado no meu PC estava funcionando bem até ontem, onde de repente não me permitiu excluir um e-mail da caixa de entrada.
Outlook Express program installed on my PC was working fine till yesterday where all of a sudden it didn't allow me to delete an email from inbox.

A polícia de Roseville não me permitiu recuperar meu grande sinal de campanha do carro.
The Roseville police would not allow me to retrieve my large campaign sign from the car.

Se não passar a chamada, eu certifico-me de que a Presidente é informada que não me permitiu fornecer-lhe informações importantes.
If you don't put me through I will make certain the president knows that you did not allow me to provide her with some very important information.

Se não fosse pelo fato de que o governo saudita não me permitiu chamar aquele de meu país, eu talvez não tivesse me tornado tão feroz em demonstrar a minha identidade religiosa.
If it weren't for the fact that the Saudi government did not allow me to call that country my own, I may not have become so fierce in demonstrating my religious identity.

Tentei alterar 42 serviços de minhas máquinas de teste de"Automático" para"Automático(Atraso na Inicialização)" O Windows permitiu apenas 17 e por sorte não me permitiu atrasar a inicialização de alguns serviços essenciais ao sistema e de segurança, como Mecanismo de Filtragem Base, que é exigido pelo firewall do Windows.
I tried changing 42 services on my test machines from"Automatic" to"Automatic(Delayed)". Windows only allowed 17, and thankfully did not let me delay the start-up of some essential system and security services, such as the Base Filtering Engine, which is required for the Windows firewall.

Uma vez que a universidade não me permitiu trazer o equipamento que vamos utilizar para o Cheesecake Factory, porque aparentemente, sou"ridículo", providenciei-vos substitutos que vão exercitar as vossas capacidades motoras.
As the university did not permit me to bring the equipment we will be using to the Cheesecake Factory, because apparently, I'm ridiculous I have provided substitutes which will exercise your fine motor skills.

Quando visitei a Cornualha, a organização não me permitiu ver todos os aspectos do treinamento, como as sessões noturnas de debriefing.
When I visited Cornwall, the organization wouldn't allow me to see all aspects of its training, such as the nightly debriefing sessions.

Disse ao capataz que Anton não me permitiu levar os seus touros que me causaram o dano.
I told the foreman that Anton did not allow me to take away his bulls who caused me damage.

O limite do editorial para o meu texto não me permitiu ampliar o trato de políticas específicas, como pensara inicialmente.
The editorial limit for my text has not allowed me to go into more detail on specific policies, as I had originally intended.

Infelizmente, os Profetas não me permitiram essa vida pacífica.
Unfortunately, the Prophets did not allow me that peaceful life.

Meu companheiro de quarto não me permite ler.
My room-mate did not allow me to read.”.

Mas este Bhairava é terrível, Ele não Me permitia falar!
But this Bhairava is terrible, He would not allow Me to speak!

Как использовать "não me permitiu" в предложении

A sangria desatada não me permitiu qualquer movimento.

A vida não me permitiu ensaiar a sua chegada de tão inesperada que ela foi.

Meu erro de navegação não me permitiu visitar uma segunda cachoeira.

E meu imprevisto (que é super saudável) não me permitiu acompanhar a mudança de perto.

Juntando-se a isso, meu pequeno acervo de retalhos na cor laranja, não me permitiu grande produção.

Agora fica mais que saudade, fica um adeus que o Senhor não me permitiu dar", revela.

Preparava-me para fazer ouvidos de mercador, mas o meu coração de manteiga não me permitiu.

Nos céus ressoavam salvas de tiros que a minha imodéstia não me permitiu fingir não saber do que se tratava.

Aqui o vento bateu bem forte E, mais uma vez, a internet não me permitiu postar o look ontem.

Só que a dona da roça é teimosa e não me permitiu postar sem que estivesse inteiramente decorado.