NÃO ME SATISFAZ на Английском - Английский перевод

• does not satisfy me
• i am not satisfied

Примеры использования Não me satisfaz на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, porque não me satisfaz?
So why aren't I satisfied?

Não me satisfaz ver os Mullers de longe.
I'm not satisfied watching the Mullers from afar.

O Charles não me satisfaz há anos.
Charles hasn't satisfied me in years.

E oh o sabor de alcaçuz não me satisfaz.
And oh the aftertaste of liquorice does not satisfy me.

Não me satisfaz o facto de ter de fingir que gosto do Randy e de sair com ele.
I'm not happy about the fact that I gotta make it look like I like Randy, and hang out with him.

Eu não vivo no real, não me satisfaz.
I don't live in reality, it doesn't satisfy me.

Todavia tudo isso não me satisfaz, enquanto eu vir o judeu Mardoqueu sentado à porta do rei.
Yet all of this does not satisfy me every time I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

Quando vocé vai embora… Aalegria não me satisfaz.
When you're gone, happiness doesn't satisfy me.

Respostas próximas a 1 significam“não me satisfaz” e, próximas de 10,“me satisfaz plenamente”.
Answers close to 1 mean“it does not satisfy me” and those close to 10 mean“it satisfies me completely”.

É a primeira vez que eu bebo, mas não me satisfaz.
It 's the first time that I drink but does not satisfy me.

Eu honestamente não me satisfaz, o sabor do café é literalmente esmagada por aquilo que deveria ser um rum seco e em vez disso é um dolcigno licor que parece mais um Amaretto di Saronno.
I honestly do not satisfy me, the taste of coffee is literally overwhelmed by what should be a dry Rum and instead is a liqueur dolcigno that seems more an Amaretto di Saronno.

E oh o sabor de alcaçuz não me satisfaz Traduzido.
And oh the aftertaste of liquorice does not satisfy me.

A dotação de 312 milhões de euros que acabou por ser aprovada, mesmo sendo superior às propostas da Comissão e do Conselho, não me satisfaz.
The final sum of EUR 312 may be more than the sum proposed by the Commission or the Council, but it does not satisfy me.

LT Agradeço ao representante do Conselho a sua resposta, embora seja uma resposta que não me satisfaz, porque se trata de uma das prioridades da Alemanha.
LT I thank the Council member for the reply, but the reply does not satisfy me, because that is one of Germany's priorities.

Pela parte que me toca, a resposta da Comissão, que privilegia a aceleração das reestruturações no sector dos transportes aéreos, não me satisfaz.
I personally am not satisfied with the Commission' s response, which favours the speeding up of restructuring in the air transport sector.

Senhora Presidente, Senhor Ministro, agradeço a sua resposta que, infelizmente, não me satisfaz, porque não responde à minha pergunta.
Madam President, Minister, thank you for your reply which, unfortunately, does not satisfy me, because it does not answer my question.

Tendo precisamente em vista a importante cooperação com as ONG nos antigos Estados comunistas, é evidente que a verba prevista de 10, 6 milhões de ecus para o período de quatro anos não me satisfaz.
Particularly in view of the highly important cooperation with NGOs in former Communist countries, I am not at all happy about the proposed sum of ECU 10.6 million over four years.

A posição da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor que aqui represento, não me satisfaz senão parcialmente, e julgo que o mesmo sucederá com alguns colegas.
The position of the committee on environment, for public health and protection of consumers, which I represent here, satisfies me only partially, and I think that it satisfies only partially a number of my colleagues.

É um facto que a habitual classificação nosológica não me satisfaz, pois para lá da sua carência pedagógica estrutural, ela ignora com frequência a semiologia e a fisiologia específicas que devem guiar a acção do terapeuta no terreno.
Usual classification of CPT techniques, based on nosology, is not satisfying, because, beyond its lack of pedagogic structure, it underestimates often the semiology and the specific physiology that guide the pratician on the field.

Ou"Talvez eu deva permanecer nessa relação que não me satisfaz;
Or"Maybe I should hold onto this unfulfilling relationship;

Como podemos observar por meio da apresentação das cenas, as experimentações que venho realizando, em laboratórios, cursos e oficinas, não me satisfaz uma leitura dos acontecimentos que atravessam os corpos a partir de um paradigma que concebe o corpo apenas em seus aspectos sensório-motores, nem as leituras que concebem o corpo prioritariamente apenas em sua dimensão psicológica.
As we can observe by means of the presentation of the scenes, with the experimentations that I have been making in laboratories, courses and workshops, I am not satisfied by a reading of the events that cross the bodies based on a paradigm that conceives the body only in its sensory-motor aspects, nor by readings that conceive the body mainly or only in its psychological dimension.

Agradeço a resposta do Conselho, mas não me satisfaz.
I thank the Council for its reply, but I am not satisfied with it.

Meu diálogo interno ruma no sentido de investigar como não interferir, como não fazer algo com aquilo que observo e, principalmente, aquilo que não me satisfaz ao ser percebido.
My inner dialogue heads towards investigating on how not to interfere, how not to do something with what I observe and, mainly, what does not satisfy me when perceived.

Dessylas(CG).-(GR) A resposta do senhor comissário não me satisfaz mesmo nada.
DESYLLAS(CG).-(GR) The Commissioner's answer does not satisfy me at all.

Bom café, seu encorpado, o sabor ea cremosidade não me satisfaz.
Good coffee, its full-bodied, the flavor and the creaminess not satisfy me.

A resposta que nos foi dada pelo senhor Comissário Nielson não me satisfaz verdadeiramente.
I am not really satisfied with the response and the answer we have had from Commissioner Nielson.

Ao contrário de outros colegas, esta verificação não me satisfaz.
That is something about which I, unlike other colleagues, was not happy.

Lamento dizer lhe, Senhor Comissário, que a sua resposta não me satisfaz.
I am sorry to have to tell you that I am not satisfied with your reply.

Se sei que meu número pode estar muito errado, isso não me satisfaz.
If I know that my number might be very wrong, I am not satisfied.

EL Senhora Presidente, devo dizer que a resposta da Senhora Ministra não me satisfaz minimamente.
EL Madam President, I must say that the Minister's reply does not satisfy me in the slightest.

Как использовать "não me satisfaz" в предложении

Para mim, não me satisfaz uma entrevista falada.

A eventual resposta "aleatória" não me satisfaz. É que, se assim for, há clientes mais iguais do que outros.

Não me satisfaz enquanto cidadão e muito menos enquanto ambientalista.

Não me satisfaz por completo porque não explicaria a lógica familiar da política mineira.

Que me vale ter algo bom do meu lado que já não me satisfaz mais?

Interessante que apesar de me ver assim em muito momentos, não me satisfaz, sou infeliz sozinha.

Tenho uma Sony W110, muito boa, mas que já não me satisfaz.

Por que nada parece dar certo, ou por que todo o sucesso que alcanço não me satisfaz?

A sua afirmação de que a edição digital do jornal contém linque para o documento "ocultado" e não para o primeiro não me satisfaz.

Acho que estava preso a uma forma que já não me satisfaz, ou que precisa de férias.