NÃO ME SINTO TÃO MAL на Английском - Английский перевод

• i don't feel so bad

Примеры использования Não me sinto tão mal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já não me sinto tão mal.
Don't feel so bad.

Quando estou em baixo Não me sinto tão mal.
When I'm down, it don't feel so low♪.

Eu não me sinto tão mal.
I do not feel so bad.

Oh, ótimo, já não me sinto tão mal.
Oh, good, then I don't feel so bad.

Já não me sinto tão mal por isso.
We do not feel so bad for that.

Ele está feliz e eu também não me sinto tão mal.
He is happy and I don't feel bad also.

Agora, não me sinto tão mal.
Now I don't feel so bad.

E quando estou consigo, não me sinto tão mal.
And when I'm with you it doesn't feel so bad.

Não me sinto tão mal como me sentia..
I don't feel as bad as I did.

Agora já não me sinto tão mal.
Now I don't feel so bad.

Eu não me sinto tão mal Você não é nada Estamos todos aqui apenas para sentir alguma coisa.
I wouldn't feel so badYou're not nothingWe're all down here to just feel something.

E então já não Me sinto tão mal.
And then I don't feel so bad.

Agora não me sinto tão mal por ter acabado com a tua casa.
Now I don't feel so bad for splitting your home.

Quando penso que foi estranho ter-me licenciado, estar à espera de um filho, casamento, lembro-me que tu casaste, engravidaste e licenciaste-te, e não me sinto tão mal.
Just when I thought it was weird that I'm going graduation, pregnancy, marriage I remember you went marriage, pregnancy, graduation and I just don't feel so bad.

E assim já não me sinto tão mal.
And then I don't feel so bad.

Mas não me sinto tão mal quanto pensava que me sentiria..
But I don't feel as bad as I thought I was going to.

Dê uma olhada dentro de você e você vai encontrar(Você ainda pode ganhar) Porque só você menina pode fazer a sua mente(Você é o seu melhor amigo) Não se preocupe com aquilo que você tinha(Você tem a chance) Você está procurando uma boa menina, então não me sinto tão mal Gaste um pouco de tempo para que você possa descobrir isso.
Take a look inside yourself and you will find(You still can win)'Cause only you little girl can make up your mind(You're your best friend)Don't you worry'bout that thing that you had(You have got a chance)You're lookin' good little girl so don't feel so badSpend a little time so you can figure it out.

De repente, não me sinto tão mal.
Suddenly, I don't feel so bad.

Agora já não me sinto tão mal por ter dormido com o Jason Hurley.
Now I don't feel so bad about sleeping with Jason Hurley.

Agora já não me sinto tão mal!
You're dang right we did.- I don't feel so bad now!

Eu não me sentiria tão mal sobre isso.
I wouldn't feel so bad about it.

Não me sentia tão mal desde que vi aquele filme com o Ronald Reagan.
I haven't felt this awful since we saw that Ronald Reagan film.

Não me senti tão mal como agora.
I didn't feel as bad as this.

Não me sentia tão mal.
I wouldn't feel so bad.

Porquê? Para que não me sentisse tão mal quando lhe destruísse a vida?
So I wouldn't feel bad when I destroy her life?

Se fosse a vocês, não me sentiria tão mal.
I wouldn't feel so bad, if I were you.

Não me sentiria tão mal se o Bender compreendesse o sofrimento que me causou.
I wouldn't feel so bad if Bender just understood the pain he caused me.

Sabe, naquele momento, quando me apercebi que ele estava morto, não me senti tão mal, porque eu estava morto também.
You know… That second, when I realized he was dead… You feel so bad.

Pensei que, se pudesse participar, ter uma pequena parte daquilo, não me sentiria tão mal com o teu êxito.
And I thought if I could just hitch a ride, have a piece of it, I wouldn't feel so bad about your success.

Não me sentia tão mal desde que o Cheeky morreu.
I haven't felt this bad since Cheeky died.

Как использовать "não me sinto tão mal" в предложении

Porém, hoj,e quando olho pra trás, já não me sinto tão mal, pois a vida ensina, e muito.

Talvez seja por isso que não me sinto tão mal pela derrota.

Obrigada pela abordagem a este assunto, não me sinto tão mal por ter abordado a pessoa em questão.

Desde que eu concebi este blog (hoje completando 5 meses), não me sinto tão mal.

E não me sinto tão mal porque você também não me procura.

Então não me sinto tão mal assim por não entender as referências e pistas que o vídeo dá.

Mas também, não me sinto tão mal como muitos queriam.

Para o meu conforto o meu "não sei" é geralmente seguindo de um "como ele é idiota" e aí eu não me sinto tão mal com os meus pensamentos.

Então não me sinto tão mal assim, afinal foram poucos os meses que mantivemos este relacionamento proibido.

Não me sinto tão mal assim, anyway.Não que eu não tenha ótimos momentos entre amigos em lugares lotados, pelo contrário.