NÃO ME VÃO DEIXAR на Английском - Английский перевод

• not gonna let me
• they won't let me
• you're not leaving me
• are not going to let me
• not gonna leave me

Примеры использования Não me vão deixar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não me vão deixar.
They won't let me.

Estas pessoas, não me vão deixar ir..
These people, they won't let me go.

Não me vão deixar viver.
They won't let me live.

Certo, mas os meus pais não me vão deixar.
Okay, but my parents-- they won't let me.

Eles não me vão deixar.
They won't let me.

E quaisquer que sejam os teus bons princípios, não me vão deixar viver.
And whatever your fine principles, they will not let me live.

Não me vão deixar sair.
They're not letting me out.

Mickey, comigo, se não me vão deixar pôr isso à prova.
Mickey, with me, if you're not going to let me put it to the test.

Não me vão deixar aqui,?
You're not leaving me here?

Nós dois sabemos que eles não me vão deixar entrar nestas cápsulas de fuga.
We both know they are not letting me on these escape pods.

Não me vão deixar aqui!
You are not leaving me in here!

Então não me vão deixar voltar!
Do you understand, they won't let me go home!

Não me vão deixar para trás.
You can't leave me behind.

Amanhã não me vão deixar comer.
They're not letting me have any food tomorrow.

Não me vão deixar aqui sozinha?
You're not leaving me alone?

Senador, eles não me vão deixar continuar o trabalho.
Senator, they're not gonna let me continue to work here.

Não me vão deixar levar a Zoe.
They're not gonna let me take Zoe.

Eles… Eles não me vão deixar entrar sem identidade.
They-- they-- they-- they won't let me in wi-- without I.D.

Não me vão deixar sair daqui?
You're not gonna let me out of here?

Quer dizer que não me vão deixar proteger os seus interesses.
This means they will not allow me to protect your interests.

Não me vão deixar sozinho com ele.
You're not gonna leave me here alone with him.

Eles não me vão deixar ficar.
They won't let me stay.

Não me vão deixar aqui durante a noite?
They're not gonna leave me here overnight?

Eles não me vão deixar sair.
They're never letting me leave.

Não me vão deixar dormir, pois não?.
You're not gonna let me sleep, are ya?

Agora não me vão deixar lutar, certo?
They won't let me fight now, right?

Não me vão deixar aqui fora outra vez.
You're not leaving me out here again.

Eles não me vão deixar consultar um advogado.
They won't let me see a lawyer.

Não me vão deixar morrer assim, vão?.
You're not going to let me die like this, are you?

Eles não me vão deixar abraçar os miúdos.
They're not going to let me hug the kids.

Как использовать "não me vão deixar" в предложении

Não me vão deixar sozinha neste rio tão descampado, pois não?

Naturalmente não me vão deixar colocar todas estas questões.

Quer dizer que pensaste: “Esperem, não me vão deixar programar?” Exato.

As minas Estrelinhas não me vão deixar ficar mal, pois não?

Eu amava ir, mas eles não me vão deixar… so me resta esperar um ano pelo arthur.

Havendo boas alternativas vou continuar a usar porque ao menos não me vão deixar na mão.

Por isso, para passar melhor as horas tenho uns trabalhos para terminar que não me vão deixar ficar quieta muito tempo.

A minha ambição e o que sinto por este clube não me vão deixar parar.

Parece que não me vão deixar sair deste hospital nunca mais.

Acho que não me vão deixar, mas gosto muito de andar de cacilheiro, e é certamente o transporte mais rápido, eficaz e limpo entre as duas margens.