NÃO ME VAI ACONTECER на Английском - Английский перевод

• not gonna happen to me
• won't happen to me
• nothing will happen

Примеры использования Não me vai acontecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não me vai acontecer nada.
Nothing will happen.

Não te preocupes, não me vai acontecer nada.
Don't worry, nothing will happen to me.

Não me vai acontecer.
That's not gonna happen to me.

O que lhe aconteceu não me vai acontecer.
What happened to Isaac is not gonna happen to me.

Isso não me vai acontecer.
It won't happen to me.

Vi o que aconteceu à minha mãe e isso não me vai acontecer.
Saw what happened to my mamma, and that's not gonna happen to me.

Isso não me vai acontecer.
That won't happen to me.

Vive-se nesse ambiente. Vive-se nessa cultura… CUIDADO COM OS JATOS… mas adoramos e continuamos, e não desanimamos, porque"não me vai acontecer a mim.
You live within that environment, you live within that culture, but you love it, and you keep doing it, and it doesn't discourage you,'cause it's not gonna happen to me.

Isso não me vai acontecer.
It's not gonna happen to me.

Não me vai acontecer nada.
Nothing's gonna happen to me.

Isso não me vai acontecer.
Ain't going to happen to me.

Não me vai acontecer nada de mal.
Nothing bad's gonna happen.

Isso não me vai acontecer.
That's not gonna happen to me.

Não me vai acontecer nada de mal.
Nothing is gonna happen to me.

Isto não me vai acontecer.
This is not gonna happen to me.

Não me vai acontecer nada.
Nothing's going to happen to me.

Então não me vai acontecer nada.
So nothing will happen to me.

Não me vai acontecer nada.
Nothing is going to happen to me.

Dwight, não me vai acontecer nada.
Dwight, nothing is going to happen to me.

Não me vai acontecer nada de mal.
Nothing bad will happen to me.

Mas não me vai acontecer!
Well, that ain't gonna happen to me.

Não me vai acontecer nada.
No, it's not. Nothing can happen to me.

Isso não me vai acontecer, Jeff.
That's not gonna happen to me, Jeff.

Não me vai acontecer nada, querida.
Ain't nothing gonna happen to me.

Isso não me vai acontecer, entendes?
That won't happen to me, understand?

Não me vai acontecer nada, mãe, ok?
Nothing's going to happen to me, Mom, okay?

Isso não me vai acontecer, nem a ti.
That's not gonna happen to me, or you.

Não me vai acontecer, não nos vai acontecer..
It's not gonna happen to me, it's not gonna happen to us.

Isso não me vai acontecer a mim.
That's not going to happen to me.

Não me vai acontecer nada com todos esses polícias acampados aí fora.
Nothing is gonna happen to me with all those police camped outside.

Как использовать "não me vai acontecer" в предложении

Não me perdoarei se te acontecer alguma coisa! - Não me vai acontecer nada!

Pensar que moro na cidade e que isto não me vai acontecer é complemente irreal.

E começou a meter conversa. “Não me vai acontecer nada neste carro, pois não?

Sempre pensamos , não isso não me vai acontecer quando sabemos más noticias deste ou daquele.

Talvez esta abordagem mais cordial possa pesar mais em decisões futuras de “ultrapasso-este-ciclista-de-forma-segura-porque-é-uma-pessoa-e-tem-o-direito-de-circular-em-segurança vs mesmo-que-me-arme-em-canalha-e-coloque-a-vida-desta-pessoa-em-risco-não-me-vai-acontecer-nada!

A mim não me vai acontecer, porque por esses sítios de obras são colocadas baias ou cercas, que são a mesma coisa que dizer.

Para o médico, parece “haver alguma despreocupação” por parte das próprias jovens, que muitas vezes pensam "isto não me vai acontecer”.

Não sabia se ele ia aceitar a ideia ou não, visto que era algo arriscado. - Não te preocupes comigo, não me vai acontecer nada.

Queria-me certificar que não me vai acontecer o mesmo, pois já vi alguns comentários em outros sites em que tambem não estavam muito satisfeitos com a àgua.

Dia 5 não me vai acontecer nada certamente e lá estarei a cumprir o meu dever cívico do outro lado das mesas de voto.