NÃO MEREÇA на Английском - Английский перевод

• don't deserve
• not be worthy
• doesn't deserve
• does not deserve
• do not deserve
• does not merit

Примеры использования Não mereça на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez eu não mereça.
Maybe I don't deserve it.

E agora eu preciso da sua ajuda. Mesmo que eu não mereça.
And now I need your help, even if I don't deserve it.

Talvez eu não mereça isto.
Maybe I don't deserve this.

Ninguém é tão pobre que não mereça um.
Nobody is so poor that they don't deserve one.

Talvez não mereça ser rei.
Maybe I don't deserve to be king.

Não é que não mereça.
Not like you didn't earn it.

Talvez não mereça ser feliz.
Maybe I am unworthy to be happy.

Quero alguém que não mereça.
I want someone I don't deserve.

Talvez não mereça ser salva.
Maybe I don't deserve to be saved.

Não vou fazer nada que ele não mereça.
I won't do anything he doesn't deserve.

Mesmo que eu não mereça esse titulo.
Even though I don't deserve that title.

Não aceitarei um franco que eu não mereça.
Won't take a franc that I have not earned.

Posto que ela""não mereça nenhum cuidado.
Even if it is not worthy of attention.

Não mates mais ninguém que não mereça morrer.
Don't kill anyone who doesn't deserve to die.

Talvez eu não mereça uma segunda hipótese.
And maybe I don't get a second chance.

Há os homens ms… homens que não mereça ser os homens.
There's mean men… men who don't deserve to be men.

Temo que ele não mereça a confiança que deposita nele.
I fear he does not merit the trust His Majesty places in him.

Deixe-me dizer-lhe uma coisa, embora não mereça.
Let me tell you something, even though you're not worth it.

Talvez o meu povo não mereça a sua ajuda.
Maybe my people don't deserve your help.

Talvez não mereça mais do que exatamente o que tenho.
Maybe I don't deserve anything more than exactly what I got.

Não há ninguém que não mereça uma oração, Irmã.
No-one is undeserving of a prayer, Sister.

Não é algo que você mereça ou não mereça.
It's not something that you deserve or don't deserve.

Receio que não mereça a sua atenção, Poirot.
I am afraid that it is not worthy his attention, Poirot.

Mata-o. Quer dizer, não é que ele não mereça morrer.
I mean, it's not like he doesn't deserve to die.

Não é que não mereça, depois do que me fizeste passar.
Not that I didn't earn it after all you put me through.

Ele não pode salvar uma vida que não mereça ser salva.
You can't save a life that's not worth saving.

Talvez eu não mereça essa fé, mas Foster não merece também.
Maybe I don't deserve that faith… but neither does Foster.

Isso não significa que ela não mereça ser salva.
That doesn't mean she doesn't deserve to be saved.

Armia Batuty", alegadamente queriam chamar atenção para o fato de que ainda há lugares na Polônia nomeados após ex-oficiais comunistas que"não mereça a honra.
Armia Batuty", allegedly wanted to draw attention to the fact that there are still places in Poland named after former communist officials who"do not deserve the honour.

Isso não significa que não mereça uma segunda hipótese.
Doesn't mean he doesn't deserve a second chance.

Как использовать "não mereça" в предложении

Não há nada que não mereça ser analisado ao pormenor.

Mas na minha opinião esse término teve uma ótima consequência que não será citada diretamente aqui, não que ela não mereça *-* .

Não concordo que não mereça,mas concordo que o medo nos afasta da felicidade, pois nos paralisa.

Nem penso que o possa ser, desde que não mereça..." "Quero que desampare esta loja.

Talvez esse time não mereça, talvez devêssemos estar em casa no conforto do nosso sofá assistindo mais uma exibição abaixo do esperado.

Talvez você imagine que uma pessoa que não mereça receber os dotes eternos.

O fato de você ser independente financeiramente não significa que não mereça deferência em sua natureza.

Não existe um pobre que não mereça a pobreza e não existe um rico que não mereça a riqueza.

Vida Feliz Torna-te frio e calculista, impiedo so e armado contra o outro, que talvez não mereça esta reação da tua parte.Federação Espírita do Paranáfeparana.com.br 3.

Porém, isso não significa que o setor de comunicação e marketing não mereça relevância.