NÃO NECESSITARÃO на Английском - Английский перевод

• will not need
• will not necessitate
• will not require
• do not need

Примеры использования Não necessitarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temo que já não necessitarão de meus serviços de doutor.
I'm afraid there will be no need of my services as a doctor.

Espero que o continue a ser porque os doentes não necessitarão de a invocar.
I hope that it will continue to be superfluous because patients will not need to make use of it.

As demais não necessitarão tradução em nenhum momento.
The other people present will not need translation at any time.

Estas ferramentas não só são completamente gratuitas como também leves, por isso não necessitarão de muitos recursos do sistema.
These tools are not only completely free but also lightweight, so they won't require a lot of system resources.

Seus usuários não necessitarão uma cópia de 4D em seu computador para executar estas aplicações.
Your users will not need a copy of 4D on their computer to run these applications.

No momento em que vocês crescerem mais além, no momento em que realizarem que não são o corpo, não necessitarão adorar ídolo algum.
The moment you grow beyond that, the moment you realise that you are not the body, you don't need to worship any idols at all.”.

Dia virá em que nossas almas não necessitarão sofrer, apenas servir a Deus e amar ao próximo.
Day will come when our souls will not need suffer, just serve God and love the neighbor.

Não necessitarão de extensos reservatórios com grande volume de água para geração- as chamadas usinas a fio d'água.
They will not need extensive reservoirs with large water volumes for generation- the so-called run-of-the-river power plants.

Quando chegar esse dia, as pessoas não necessitarão de polícia- seja material ou espiritualmente.
When that day dawns, people will have no need of policemen- either of the material or spiritual kind.

Se seguir as regras, irá se dar bem aqui, entretanto, se inventar alguma forma nova e criativa de estupidez, os nossos moderadores não necessitarão lhe informar para lhe restringir.
If you follow them, you will generally do fine here; however, if you concoct some creative new form of stupidity, our moderators feel no need to restrain themselves in letting you know.

E ali não haverá mais noite, e não necessitarão de luz de lâmpada nem de luz do sol, porque o Senhor Deus os alumiará; e reinarão pelos séculos dos séculos.
And there shall be night no more; and they need no light of lamp, neither light of sun; for the Lord God shall give them light: and they shall reign for ever and ever.

O aumento da cobertura vacinal para outros sorotipos de Streptococcus pneumoniae com a vacina 13-valente pode reduzir ainda mais esses números, de modo que lactentes em bom estado geral provavelmente não necessitarão de avaliação laboratorial para estimar o risco de BO.
The higher immunization coverage to other serotypes of Streptococcus pneumoniae with the 13-valent vaccine can further reduce these figures, so that infants in good general status probably will not require laboratory tests in order to estimate OB risk.

Os menores de 18 anos que viagem com um passaporte válido não necessitarão da referida autorização porque o passaporte atua como consentimento ou autorização dos pais/tutores legais.
Children under 18 years of age travelling with a valid passport do not need said authorisation as their passport serves as consent or authorisation from the parents/legal guardians.

No que respeita a eventuais medidas de apoio e de complemento às acções nacionais e às acções das empresas, que seriam tomadas a nível comunitário, a Comissão pretende tornar claro que elas não necessitarão de novos financiamentos, mas que poderão ser financiadas por uma reorientação dos programas existentes.
With regard to possible measures supporting and supplementing national actions and actions undertaken by enterprises at Community level, the Commission is keen to point out that they will not require any new funding but may be financed by redirecting existing programmes.

As rotas marítimas não necessitarão ser usadas e o recém-criado tráfico aéreo lidará como todos os fretes, permitindo assim que o mar e a fauna marítima, sejam restauradas à sua condição original.
The seaways will not need to be used and airborne traffic will handle all freight, thus allowing the sea and sea stock to be restored to their pristine condition.

Por exemplo, os retalhistas que só aceitam pagamentos em numerário provavelmente não necessitarão de estar prontos a utilizar notas e moedas em euros antes de 1 de Janeiro de 2002.
For instance, retailers that only accept cash payments are likely not to need to handle euros before 1 January 2002.

A União Europeia, o Conselho Europeu, é responsável pelo arrastar das negociações com vista à adesão, privando se, assim, de um dos mais importantes instrumentos ao seu alcance, a saber, a estabilização da região. O mesmo se aplica aos dirigentes macedónios, por acreditarem que, se as negociações de adesão não se iniciarem, não necessitarão de continuar a efectuar as reformas referidas pela Senhora Presidente em exercício Enikő Győri e pelo Senhor Comissário Štefan Füle.
The European Union, the European Council is responsible for continuing to drag its feet over the accession negotiations and thereby depriving itself of one of its most important tools, namely, the stabilisation of the region, and so is the Macedonian leadership for believing that, if the accession negotiations do not begin, it does not need to continue the reforms referred to by Minister Győri and Commissioner Füle.

Naquele dia, diz ainda o Apocalipse,«não haverá mais noite, e não necessitarão de lâmpada nem de luz do sol, porque o Senhor Deus os ilumina; e reinarão para todo o sempre» cf. 22, 5.
From that day forth, Revelation also states,“night shall be no more; and they shall need no light of lamp or sun, for the Lord God will be their light, and they shall reign for ever and ever” cf. 22:5.

Importa assegurar a existência de condições de segurança jurídica ou, melhor dito, de certeza jurídica. o sector público necessita de ter a certeza de que o enquadramento jurídico aplicável às parcerias sector público/ sector privado se pode desenvolver com o investimento privado em projectos das redes transeuropeias de transporte; que estes investimentos serão seguros e não necessitarão, a certa altura, no futuro, que o sector público ou os governos intervenham para caucionar o financiamento do investimento privado ou a execução do projecto.
We must ensure that conditions of legal security or, more properly expressed, legal certainty apply. The public sector needs to know that the legal framework for public-private partnerships can flourish with private investment in trans-European transport network projects; that these investments will be secure and will not necessitate at some future date that the public sector or the governments must intervene to bail out the private investment financing or operation of the project.

Se vais voar dentro do teu país, os bebés e as crianças com menos de 14 anos, não necessitarão documentação adicional, sempre que figurem dentro da reserva do adulto que viaja com ele.
If you are taking a domestic flight, babies and children under 14 years of age do not need any additional documentation as long as they are included on the booking for the adult they are travelling with.

O sector público necessita de ter a certeza de que o enquadramento jurídico aplicável às parcerias sector público/ sector privado se pode desenvolver com o investimento privado em projectos das redes transeuropeias de transporte; que estes investimentos serão seguros e não necessitarão, a certa altura, no futuro, que o sector público ou os governos intervenham para caucionar o financiamento do investimento privado ou a execução do projecto.
The public sector needs to know that the legal framework for publicprivate part nerships can flourish with private investment in transEuropean transport network projects; that these investments will be secure and will not necessitate at some future date that the public sector or the governments must intervene to bail out the private investment financing or operation of the project.

Eu não necessito nenhum revólver, Sr. Delouis.
I don't need a gun, Mr. Delouis.

Eu não necessito de a defender.
I don't need to defend her.

Eu realmente não necessito que tentes ser simpática comigo.
I really don't need you trying to be nice to me.

O irbesartan não necessita de activação metabólica para a sua actividade.
Irbesartan does not require metabolic activation for its activity.

Essa entidade não necessita de tratamento específico.
This entity requires no specific treatment.

Não necessito, sou o melhor de Goa.
Don't need to, I'm the best in Goa.

Jerusalém não necessita de um cavaleiro perfeito.
Jerusalem has no need of a perfect knight.

Não necessita de um vetor auxiliar in-place.
The passenger is not required to have a helmet.

Hercules não necessita de dinheiro.
Hercules doesn't need any money.

Как использовать "não necessitarão" в предложении

Plantas de médio tamanho ou adultas não necessitarão de sombra ( a menos que as folhas comecem a mostrar sinais de queimaduras feitas pelo sol).

Segundo o Detro Fic, as empresas que já se cadastraram nos últimos dias não necessitarão de repetir o procedimento.

Estes títulos, assim que comprados uma vez para a PlayStation 4, não necessitarão de ser comprados novamente.

Assim, não necessitarão buscar os empréstimos consignados quando a adversidade chegar.

Logicamente os indivíduos positivos IgG estarão imunizados e não necessitarão repetir os exames, a não ser se desenvolverem processos infecciosos compatíveis com processos gripais suspeitos.

Assim não necessitarão levar dinheiro ao evento.

Se tiverem o dinheiro suficiente para viver e para mais alguma eventualidade, então não necessitarão de ter discussões pela falta dele.

Nesta eleição, os cordeiropolenses não necessitarão do serviço mesmo aqueles que realizaram o cadastramento biométrico.

Vale destacar, que a grande maioria dos traumas são leves e não necessitarão de avaliação médica.

Com os mutirões de cirurgia sendo realizados em Jaru os pacientes não necessitarão se deslocar para Porto Velho ou outros centros, como Cuiabá e São Paulo.