Примеры использования Não necessite на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mesmo que ele/a não necessite mais dos produtos.
Even if he/she don't need the product(s) any more.Muitas crianças têm Paralisia Cerebral,que pode ser tão ligeira que não necessite de tratamento especial.
Many children Porque não trabalharão não necessite ser discutido; nós funcionamos fora do tempo.
Why they won't work needn't be discussed; we have run out of time.Estamos em vias de conseguir uma ferramenta que não necessite de acabamento.
We are on the way to achieving a die that doesn't require reworking.Embora eu não necessite de alimento, às vezes ingiro nutrientes semi-orgânicos num líquido silicatado.
Although I do not require sustenance, I sometimes ingest semi-organic nutrient in a silicon-based liquid.I can think of something we can do that doesn't require any clothing.Os filtros de entrada também podem ser utilizados para mostrar os caracteres de formato de maneira que o usuário não necessite escrevê-los.
 Entry filters can also be used to display required formatting characters so that the user need not enter them.E uma explicação que não necessite de um smartcard digital?
How about an explanation that doesn't require a digital smartcard?Contudo, poderá mesmo assim acessar conteúdo desprotegido eConteúdo Seguro que não necessite da atualização.
However, you will still be able to access unprotected content andSecure Content that does not require the upgrade.Estes animais são bastante modestos, não necessite atenção especial e grandes despesas.
These pets are rather unpretentious, do not demand special attention and big expenses.Para mim, o que eu quero e o que necessito são, exatamente o mesmo eninguém poderia dar-me qualquer coisa que eu não necessite.
For me, what I want and what I Dispor de uma política-quadro de longo prazo, que não necessite de ser revista em 2008.
Be provided with a long-term policy framework, not requiring any review in 2008.Se há país no mundo que não necessite de ajuda externa para se livrar do extremismo, esse país é o Irão.
If there is one country in the world that should not require external help to rid itself of extremism it is Iran.A culpabilidade dos réus é comprovada diante de testemunhas, emboraDeus seja soberano e não necessite dar satisfação a ninguém pelos seus atos.
The defendants' guilt is proven in front of witnesses,although God is sovereign and does not need to satisfy anybody for His actions.Bem, se você souberem qualquer coisa sobre o dinheiro(e você não necessite ser um whiz financeiro), escrever artigos para Web site financeiros pode ser uma maneira muito lucrative começar paga para o que você sabe….
Well, if you know anything about money(and you don't need to be a financial whiz), writing articles for financial websites can be a very lucrative way to get paid for what you know.Do ponto de vista dos dominadores aestratégia ótima é brandir a ameaça apenas o suficiente, de forma que não necessite arriscar o momento decisivo.
From the rulers' standpoint,the optimum strategy is to brandish just enough of a threat that there is no need to risk the ultimate showdown.O“Ace ideal” do Den é um tipo nobile que não necessite refrigerar para baixo e não necessite um descanso.
Den Dream'Ace' is a nobile type that does NOT need to cool down and does NOT need a rest.A operação externa por meio de um fornecedor de serviço assegura que a versão mais atualizada de um programa esteja disponível sempre,para que o cliente não necessite da expertise deste assunto dentro da empresa.
The external operation by a service provider ensures that the most up-to-date program version is always available,so the customer does not need to have the relevant implementation expertise in-house.Tal compensação parece suficiente para que o sujeito não necessite frequentar escola/classe especial, podendo acompanhar o ensino regular.
Such compensation seems enough in a way that the individual do not need to attend school/ special class, being possible to frequent regular schools.We do not recommend that you do this unless you plan to É difícil haver uma área de importância nas vossas vidas que não necessite de mudança, se querem ir para a frente e usufruir os direitos e a liberdade que são vossas por direito.
There is hardly a major area in your lives that does not require changing, if you are to move on and enjoy the rights and freedom that are your entitlement.Uma vez queos controladores são implementados em referencial estacionário¿¿,propõe se também uma estratégia para a geração das tensões de referência para o dvr que não necessite da realização de transformação de coordenadas para referencial síncrono.
Since the controllers are implementedin the stationary¿¿reference frame, a strategy for the generation of the dvr reference voltages is also proposed, which does not require performing coordinate transformation for a synchronous reference frame.There is no sector of the economy which does not require services, including the private sector, or in which the services provided are We do not recommend that you do this unless you plan to As torneiras das pias devem, preferencialmente, ter acionamento que não necessite o toque pelas mãos, devendo as pias ser de fácil acesso, próximos às áreas do atendimento.
The taps of sinks should preferably have an action that does not require touching them with the hands, the sinks must be easily accessible and near the working areas.Contras: Ainda que este método não necessite de programas adicionais, muitos usuários afirmam que alguns“toques não selecionados” são misteriosamente excluídos do celular após a sincronização com o aparelho.
Cons: Although the iTunes method requires no use of additional programs, many users are reporting that some other“non-selected ringtones” are mysteriously removed from the device after phone synchronization.Espera-se que em algum momento o sujeito não necessite desse acompanhamento profissional.
It is expected that these subjects, at some point, stop needing this professional monitoring.Ainda que a dosagem isolada de CT não necessite de jejum e já tenha sido utilizada como estratégia em outros estudos, essa característica deve ser observada, visto que os valores de referência foram obtidos mediante jejum de 12 horas.
Although the determination of TC alone does not require fasting and has already been used as a strategy in other studies, this characteristic should be observed, since the reference values were obtained by fasting for 12 hours.Para reconhecê-las é preciso estudar a Doutrina da Renúncia,ainda que o protagonista não necessite destes conhecimentos, mas sim de atuar sinceramente.
To recognize them, one should study the Renunciation Doctrine,though the protagonist needs not such knowledge, but to act sincerely.A indulgência constitui para nós um dever porque ninguém há que não necessite, para si próprio, de indulgência, que nos recomenda que não devemos julgar os outros com mais severidade do que nos julgamos a nós mesmos, nem condenar em outrem aquilo de que nos absolvemos.
Indulgence is a duty, because there is no one who does not need it himself. Indulgence advises us 
