NÃO NECESSITEM на Английском - Английский перевод

• do not require
• do not need
• don't require
• don't need

Примеры использования Não necessitem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode ser que cidadãos do Peru e do Chile não necessitem de visto.
Citizens of Peru and Chile may not require a visa.

Talvez os outros não necessitem do vosso amor, mas vós necessitais de amar.
Others may not need your love, but you do need to love.

Nos automóveis de hoje já quase não existem peças que não necessitem de eletrónica.
There is hardly any part of today's car which does not require electronics.

Alise bem as dobras só m a não necessitem de refrigeração antes da abertura.
Press down the folds they do not require refrigeration before opening.

A presente disposição não se aplica às petições nem aos textos que não necessitem de decisão.
This shall not apply to petitions and communications that do not require a decision.

Para projetos bem pequenos que não necessitem mais do que 5 páginas.
For really small projects that don't need more than 5 pages.

A esponja não só providencia uma habitação segura para os camarões, mas também lhes fornece alimento, de forma a que não necessitem aventurar-se no exterior.
The sponge not only makes a safe home for the shrimps, it also supplies them with food, so that they never need venture outside.

III- os pareceres e despachos internos que não necessitem ser do conhecimento das partes.
III- internal opinions and despatches that do not need to be known by the parties.

Os fluidos utilizados embora não necessitem de ser fotoactivos, têm, contudo, de permitir um espalhamento uniforme e promover a aderência das camadas subsequentes.
The fluids used must not be photoactive but must allow even spreading and good adhesion of subsequent layers.

Esses devem ser bônus de baixo ou nenhum custo para você e que não necessitem de muito tempo extra.
These should be extra that are low cost or no cost for you and don't require much extra time.

Embora as tropas Árabes não necessitem de nenhum recurso para serem produzidas, elas são bastantes caras.
Though the Arabian troops do not require any weapons to produce, they are rather expensive.

Não é encessário ajuste de dose em doentes com afeção renal, que não necessitem de hemodiálise.
No dose adjustment is necessary in patients with renal impairment, not requiring hemodialysis.

Talvez os Enkarans não necessitem exactamente do mesmo ambiente, mas apenas de um muito parecido.
Maybe they don't need exactly the same environment… as the transformation process, just a similar one.

Os seres poderão, todavia, crescerem e produzirem em níveis mais elevados ao passo em que não necessitem do reconhecimento público.
The beings can, however, grow and produce at higher levels while it did not require public recognition.

A possibilidade de empregar outras técnicas que não necessitem de equipamentos específicos é um desafio para os pesquisadores.
The possibility of employing other techniques that do not require specific equipment is a challenge for researchers.

Estamos também a encorajar as autoridades tunisinas a aceitarem o repatriamento dos seus cidadãos que não necessitem de protecção internacional.
We are also encouraging the Tunisian authorities to take back their nationals who are not in need of international protection.

Também aceita mos que outros alimentos que não necessitem de aditivos sejam incluídos na lista dos alimentos em que são proibidos aditivos.
We also agree that other foodstuffs, which do not require additives, should be included in the list of foodstuffs in which additives are prohibited.

QuickJet® utiliza um cartucho de toner HP clássica que podem ser compradas em qualquer lado e não necessitem um reservatório de tinta específico.
QuickJet® uses a classic HP ink cartridge that can be purchased anywhere and requires no specific ink tank.

Caso viajes com outros passageiros que não necessitem de assistência, um deles poderá acompanhar-te pela segurança até embarcares no avião.
If you're travelling with other passengers not requiring assistance, one of them may be able to accompany you through security and whilst boarding the aircraft.

O objetivo do presente trabalho foi o desenvolvimento de embalagens pet food com propriedades de barreira, que não necessitem de processos como coextrusão.
The objective of this study is to develop pet food packaging with barrier properties, which do not require processes such as co-extrusion.

Para os doentes e envelhecimento cidadãos que não necessitem de saúde-driven home care, há uma abundância de provedores que oferecem básica de serviços de cuidados no domicílio.
For sick and aging citizens who don't require health-driven home care, there are plenty of providers that offer basic care services at the patient's home.

Solicitamos aos empregadores que informem todos os acidentes, mesmo aqueles que não necessitem de tratamento médico no momento do acidente.
We encourage employers to report all injuries, even those that do not require medical treatment at the time of the accident.

Em doentes coinfetados pelo VIH e que não necessitem terapêutica antiretrovírica, existe risco de mutação do VIH quando a lamivudina é utilizada isoladamente para o tratamento da hepatite B crónica.
For HIV co-infected patients not requiring anti-retroviral therapy, there is a risk of HIV mutation when using lamivudine alone for treating chronic hepatitis B.

Então poderíamos construir coisas em todas as cidades para que cegos não necessitem daquela vareta branca ou um cachorro ou nada desse tipo.
So we can build things in all cities so that blind don't need that white stick or a dog or anything like that.

O terceiro parágrafo do mesmo artigo diz:“As presentes disposições não se aplicam às petições nem aos textos que não necessitem de decisão”.
The third paragraph of the same Rule states,‘These provisions shall not apply to petitions and communications that do not require a decision.

Por um lado, buscam-se mecanismos de armazenamento flexíveis, com abordagens que não necessitem de modelo de dados rígidos para acompanhar a velocidade dos negócios.
On one hand, the search for flexible storage mechanisms with approaches that do not require rigid data models to following the business speed.

Se você não quiser ter o trabalho de assar o objeto que foi pintado, existem outras variedades de tintas que você pode buscar que não necessitem de aquecimento.
If you don't want to go through the hassle of baking your painted glass, there are varieties that you can find which don't require baking.

A dose de crizotinib deve ser ajustada em doentes com compromisso renal grave, que não necessitem de diálise peritoneal ou hemodiálise ver secções 4.2 e 5.2.
If patients have severe renal impairment not requiring peritoneal dialysis or haemodialysis, the dose of crizotinib should be adjusted see sections 4.2 and 5.2.

Provavelmente esses indicadores não necessitem passar pelo escrutínio da validação, uma vez que hospitais já os incorporaram em sua rotina em cumprimento à legislação vigente.
These indicators probably do not need to go through validation scrutiny, given that hospitals have already incorporated them into their routine, in compliance with the legislation in force.

Agora queremos desenvolver uma categoria revolucionária e nova de eletrônicos para diversos sistemas que não necessitem ser submersos em água para serem desativados.
Now, we want to develop a revolutionary new class of electronics for a variety of systems whose transience does not require submersion in water.

Как использовать "não necessitem" в предложении

Economia: os artigos devem ser duráveis, para que não necessitem de manutenção constante, além de oferecerem uma ótima relação de custo e benefício.

O objetivo é reduzir o altíssimo deficit previdenciário e evitar que pessoas que não necessitem do benefício sejam contempladas.

Indicamos vocês a terem internet no celular ou fazer uso de um GPS ou até mesmo aplicativos de GPS que não necessitem de wifi.

A maior flexibilidade e capacidade de armazenamento fazem com que os que ligam o espaço não necessitem de carregar as mensagens que são duráveis.

Uma boa solução para os projetos menores que não necessitem de e-mail profissional.

Feita a produção final, solicite que passem a limpo (alguns talvez não necessitem), incluam a bibliografia e entreguem.

Isto permitirá que as aplicações não necessitem reiniciar sua execução a partir do início, melhorando a qualidade do serviço oferecido ao usuário pela grade.

Porém, são somente produtos naturais aqueles alimentos que forem realmente cultivados pela natureza e não necessitem de qualquer componente químico.

Por melhor que seja a câmera digital, obter fotos perfeitas, que não necessitem de nenhum tipo de retoque posterior, é algo quase impossível.