NÃO O IMPEDE на Английском - Английский перевод

• doesn't stop him
• does not prevent him
• does not stop him

Примеры использования Não o impede на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso não o impede.
That doesn't stop him.

Deus também não, mas isso não o impede.
So is God, but that don't stop him.

Porque não o impede?
Why don't you stop him?

Não o impede de entrar.
It can't keep that out either.

Mas isto não o impede.
But this does not prevent him.

Isto não o impede de falar as palavras desta maravilhosa canção.
Yet that didn't keep him from speaking the words of this wonderful song.

O Will está aterrado, mas isso não o impede de tentar descobrir.
Will's terrified, but that's not stopping him from trying to find it.

Isso não O impede de nos ajudar.
This does not prevent Him from assisting us.

Mas do modo que a história acontece, isso não o impede de levar uma flechada.
But the way history unfolds that doesn't stop him from taking an arrow.

Mas isso não o impede de ser muito agradável.
But that does not prevent it from being very pleasant.

O facto de não ter experimentado o pecado não O impede de compreender os pecadores.
The fact that he is without sin does not prevent him from understanding sinners.

O que não o impede de apontar para a perfeição.
It doesn't stop him from aiming for perfection.

O facto de o homem estar encarcerado não o impede de ter uma história para contar.
The fact the man's incarcerated doesn't prevent him from having a story to tell.

Mas isso não o impede de ser um defensor da fé e da doutrina.
But that does not prevent him to be a defender of the faith and doctrine.

História Brutox só raramente compreende o que lhe dizem, mas isso não o impede de ser feliz.
Brutox only occasionally understands what is said to him but that doesn't stop him from being happy.

Mas isso não o impede de o sentir.
That doesn't stop you from feeling it.

A revista PSM elogiou o personagem afirmando que" pode usar alguns sapatos da moda, mas isso não o impede de chutar alguns traseiros de robôs.
PSM praised the character as well, stating" might wear some funky shoes, but that doesn't stop him from kicking some robot butt.

A imunidade não o impede de sangrar.
Turns out immunity doesn't stop you from bleeding.

Isso não o impede, ou melhor, ajuda financeiramente a construir hotéis de cinco estrelas nas praias de todos os lugares.
This does not prevent him, or rather, it helps him financially, to build five-star hotels on the beaches everywhere.

O pai não ficou com ele ao casar, mas isso não o impede de usá-lo para tudo o que valha a pena.
Dad just married in, but it doesn't stop him from using it for all it's worth.

Mas isso não o impede de escrever sobre mim no jornal, pois não?.
But that doesn't stop you from writing about me in the newspaper, does it?

A localização geográfica de Portugal e a sua área reduzida não o impede de ser um dos maiores produtores mundiais de vinho.
The country's geographical location and small size do not prevent it from being one the major wine producers in the world.

Não, o GDPR não o impede de coletar e processar dados do usuário.
No, GDPR does not stop you from collecting and processing user data.

Simon Cowell pode ser um dos homens mais ricos do showbizz, mas isto não o impede de esperar o melhor e comprar alguns bilhetes de lotaria.
Simon Cowell might be one of the wealthiest men in showbizz, but that doesn't stop him from hoping for the best and buying a few lottery tickets.

Mas isso não o impede de continuar o seu caminho triunfante para Dakar.
But it certainly did not prevent him from further pursuing its triumphant march on Dakar.

Ele comprou dívida grega para menos do que seu valor nominal, o que não o impede de exigir o reembolso pelo valor nominal acrescido de juros.
It bought Greek debt to less than its nominal value, which does not prevent him to demand repayment at nominal value plus interest.

Isso não o impede de censurar aos economistas o ter deixado de fazer esta demonstração.
This does not prevent him from reproaching the economists with failure to prove it.

Conrado claramente sabe da verdade, mas isso não o impede de amá-la, independente de Zé Maria ser uma menina ou não..
Conrad knows about this, but that does not stop him from loving him/her, regardless of whether Zezé Maria is a boy or girl.

Gino Romiti(1881-1967) nasceu em Livorno, em uma família de modestas condições económicas, Isso não o impede de cultivar a sua paixão pela arte.
Gino Romiti(1881-1967) was born in Livorno in a family of modest economic conditions, This does not prevent him from cultivating his passion for art.

A imutabilidade de Deus não O impede de incorporar diferentes economias no Seu plano geral de redenção.
God's immutability does not preclude Him from incorporating different economies into His overall plan of redemption.

Как использовать "não o impede" в предложении

Mas isso não o impede de perceber que nem amizades de longa data nem um esforço de assimilação o protegem de ser visto como um pária.

Seu corpo deformado não o impede de seguir uma rotina diária de tortura.

Conflito não: é um massacre de Israel sobre os palestinos” Porém, o fato de o sionismo ser uma minoria entre os judeus não o impede de ter uma força militar esmagadora.

No entanto, isso não o impede de sonhar com voos ainda maiores. “Está ganhando uma proporção que a gente não imaginava.

Andreas não faz parte dos guerreiros da ordem, mas isso não o impede de trabalhar e lutar ao lado deles.

A circunstância do docente contratado não ter frequentado com sucesso ações de formação contínua de professores não o impede de ser avaliado.

Segundo Atimar, o fato dele não disputar as eleições como cabeça de chapa, não o impede de atuar de forma direta nas eleições vindouras.

Mas isso não o impede de tornar seu cotidiano menos tedioso.

Porém, seu tamanho pequeno não o impede de ser muito valente, nem mesmo cachorros maiores intimidam ele.

Isso não o impede, entretanto, de realizar serviços no interior de uma rede mais ampla, que envolve intermediários e outros espaços de atuação.