NÃO O PODEM FAZER на Английском - Английский перевод

• cannot do

Примеры использования Não o podem fazer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não o podem fazer agora.
You can't do it right now.

Estais a ajudar muitas almas que não o podem fazer.
You are assisting so many souls who cannot do so.

Actualmente, não o podem fazer, salvo raras excepções.
At present they cannot do so, except in a very few cases.

Uma boa rodada na cara, ou um murro na cara, mas não o podem fazer.
A nice pile-drive to the face, or a punch to the face, but you cannot do it.

Não o podem fazer à mulher dele e descarregam em vocês.
They can't do that to their wife so they take it out on you.

Queria fazer um teste de paternidade, mas não o podem fazer na gravidez.
I wanted to do a paternity test, but they can't do it during pregnancy.

Os Estados-Membros não o podem fazer de forma suficiente actuando individualmente.
Member States cannot do this sufficiently by themselves.

A experiência passada mostra que as regiões não o podem fazer de uma forma isolada.
Past experience shows that regions cannot do this on their own.

Neste momento não o podem fazer, e por esse motivo estão, para usar as suas palavras, em risco.
At the moment they cannot do that and so they are, as you say, at risk.

Eles têm que se obrigar a sobreviver, ter esperança para sobreviver, mas eles não o podem fazer sem ajuda.
They have to force themselves to survive, have hope to survive, but they cannot make it without help.

Não o podem fazer se pensarem que o que eu digo se aplica somente aos eruditos mais que a vocês.
You cannot do this if you think that what I say is applicable to the learned only rather than to yourself.

Não, mas sei que querem ir para o México e não o podem fazer sem nós os três vivos.
No, but I trust the fact that they want to get to Mexico and they can't do that without all three of us alive.

Senhoras e Senhores Deputados, caros colegas, partilha mos a expectativa e a angústia desses 20 milhões de homens e mulheres que gostariam de trabalhar mas que não o podem fazer.
Ladies and gentlemen, we share the expectations and the misery of those 20 million men and women who would like to work and who cannot do so.

Sim, eu sei. Querem mandar o seu sangue logo de manhã e não o podem fazer sem a papelada certa.
They wanna send your blood work out first thing in the morning… and they can't do it without the right paperwork.

Não o podem fazer porque, por trás, existe um desafio em termos de reputação e, sem dúvida, em termos de avaliação, um desafio ao qual é extremamente difícil fazer face.
They cannot do it, because behind it lies a challenge in terms of reputation, and undoubtedly in terms of valuation, a challenge that is extremely difficult to deal with.

A Humanidade pode e tem de mudar o modelo existente, o Cristo e os Mestres não o podem fazer por nÃ3s.
Humanity can and must change the existing template, the Christ and Masters cannot do it for us.

Fazem-no se disserem que são os melhores e não o podem fazer se os doentes não puderem vir para aqui.
They do it by claiming they're the best, and they can't do that if their patients can't come to us.

Aqui, não o podem fazer com o tipo de calçado que usam, por isso têm de tirar as botas, ficar descalços dentro das caixas, com este frio, e fazer este tipo de trabalho.
Here, they can't do it with the kind shoes they're wearing, so they have to take their shoes off, get barefoot into the boxes, in this cold, and do that kind of work.

Muitos dos que querem sair de casa, frequentemente à procura de trabalho, não o podem fazer por falta de um alojamento adequado e acessível.
Many who want to leave home, often in search of work, cannot do so because of a lack of suitable and affordable housing.

Sei que se os licenciados no MIT e no Imperial College de Londres, tivessem uma pilha e um arame e coisas dessas, conseguiam fazê-lo. Tinham aprendido como funciona, em vez de pensarem que seguem diagramas de circuitos e não o podem fazer.
And I know that if the graduates at MlT and in the Imperial College in London had had the battery and the wire and the bit of stuff, and you know, been able to do it, they would have learned how it actually works, rather than thinking that they follow circuit diagrams and can't do it.

Elas curar-me-iam se pudessem e uma vez que não o podem fazer, cuidaram de mim da única forma possível.
They would heal me if they could and since they can't do that, they were caring for me in… In the only way that they can.

Temos os grandes consumidores industriais de energia a pedir-nos, em privado, para proceder com a separação da propriedade, mas quando lhes dizemos que faremos o possível e lhes pedimos para que repitam isso publicamente, respondem que não o podem fazer, porque são vulneráveis!
We have large industrial energy users coming up to us and asking us privately to unbundle, but when we tell them that we will try to do that and ask them to come and say that to us publicly, they say they cannot do that as they are vulnerable!

Ao mesmo tempo, muitos jovens que querem sair de casa, frequentemente à procura de trabalho, não o podem fazer devido à falta de alojamento adequado e pouco dispendioso.
At the same time many young people who want to leave home, often in search of work, cannot do so because of a lack of suitable and affordable housing.

Actualmente, as potenciais receitas dos criadores são limitadas, porque os cidadãos europeus que querem aceder aos conteúdos criativos e culturais não o podem fazer por não disporem dos meios legais para o efeito.
Currently, potential revenues for creators are lowered because European citizens that want to access creative and cultural content cannot do so because they have no legal means to access such work.

Num período em que muitos Estados-Membros enfrentam o"dilema do Mediterrâneo”, uma vez que os países necessitam de uma expansão fiscal para estimular o crescimento mas não o podem fazer porque as intermináveis medidas de austeridade são inevitáveis devido ao endividamento do país, não podemos responder diminuindo ou aprovando o actual orçamento da UE, que se destina fundamentalmente a promover o desenvolvimento.
In a period when many Member States are suffering from the'Mediterranean dilemma', whereby the country needs fiscal expansion in order to stimulate growth, but it cannot be done because never-ending austerity measures would be inevitable due to the country's indebtedness, we cannot respond by decreasing or approving the current EU budget that is fundamentally aimed at development.

Por vezes, pessoas que ainda não terminaram os estudos secundários e ainda não têm 18 anos querem continuar os seus estudos seguindo programas de ensino de adultos, mas não o podem fazer porque esse ensino só é permitido a maiores de 18 anos.
Sometimes people who have not finished secondary school and are still under the age of 18 want to continue their studies under adult education programmes, but they cannot do so because such education is allowed only from the age of 18.

Assim, navios de todo o mundo podem pescar livremente nas águas em redor de Chipre, mas os pescadores cipriotas não o podem fazer, estando a ser aniquilados por quotas ridiculamente baixas.
So vessels from all over the world fish freely around Cyprus, but the Cypriot fishermen cannot do so because they are being strangulated by ridiculously low quotas.

Embora os filhos deficientes que residem na Alemanha possam transferir para os pais, o subsídio fixo de invalidez ao abrigo Secção 33b da Lei relativa ao imposto sobre o rendimento, os filhos deficientes que residam fora da Alemanha não o podem fazer pois apenas as pessoas com residência na Alemanha têm direito ao montante fixo.
While disabled children living in Germany may transfer their flat-rate disability allowance under Section 33b of the Income Tax Law to their parents, disabled children living outside Germany cannot do so as only people residing in Germany are entitled to the flat-rate amount.

A Comissão Europeia não o pode fazer sozinha.
The European Commission cannot do this alone.

Se um jogador não o puder fazer, perde.
If a player cannot do so, he loses.

Как использовать "não o podem fazer" в предложении

E aparentemente não o podem fazer nem nas seleções.

Se já não o podem fazer por esbatimento ideológico, ao menos façam-no por inteligência!

Para os que não o podem fazer, ficam aqui alguns highlights do Nike Hoop Summit em que Nico deu nas vistas.

Mas claro que não o podem fazer sem antes saberem em que gastam o vosso dinheiro.

A Bíblia ensina que os anjos nos assistem, mas diz que os mortos assim não o podem fazer.

Não te cortaram o sinal porque não o podem fazer ..

mas não o podem fazer com outros órgãos.

Muitos aceitaram esta oferta de imediato, mas muitos acabaram por rejeitar. É claro que hoje querem atualizar e não o podem fazer de forma gratuita.

Uns não conseguem avaliar devidamente as políticas por falta de informação, como a UTAO, outros não o podem fazer, como o Banco de Portugal.

Tive de pedir alteração do meu horário para poder chegar mais cedo e evitar estas horas de ponta, sorte a minha, muitos não o podem fazer.