NÃO O VAI FAZER на Английском - Английский перевод

• is not gonna do it
• not gonna do it
• won't do it
• not gonna make it

Примеры использования Não o vai fazer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele não o vai fazer.
He won't do it.

Diga-me novamente que não o vai fazer.
Tell me again you're not gonna do it.

Ela não o vai fazer.
He ain't gonna.

Isso quer dizer que ele não o vai fazer.
That means he's not going to do it.

Ele não o vai fazer.
He can't do it.

Mandar um abutre como você não o vai fazer voltar.
Sendin' a vulture like you won't get him back.

Ele não o vai fazer.
He's not doing it.

Mas porque lhe pagaríamos se ele não o vai fazer?
But why would we pay him, if he's not gonna do it.

Ele não o vai fazer.
You wouldn't do it.

Pode chamar-me Anthony. Mas suponho que não o vai fazer.
You can call me Anthony, but I'm guessing you won't.

Ele não o vai fazer.
He's not gonna do it.

Não me matou antes, e não o vai fazer agora.
He didn't kill me before, he's not gonna kill me this time.

Ela não o vai fazer.
She's not gonna do it.

Se ele não conseguiu fazer isso antes, não o vai fazer agora.
If he didn't want it then, he doesn't get it now.

Ela não o vai fazer, Boba.
She won't do it, Boba.

O meu cliente não o vai fazer.
My client won't do it.

Ele não o vai fazer por menos de dois milhões.
He's not gonna do it for less than two million.

Se calhar não o vai fazer.
Maybe he's not going to do it.

Ele não o vai fazer, se souber que vai morrer.
He's not gonna do it if he knows he will die.

E a tribo não o vai fazer.
The tribe ain't gonna do it.

Não o vai fazer, ele disse que sou como um filho.
He's not gonna do that. He said I'm like a son to him.

Pai, ele não o vai fazer.
Dad, he's not doing it.

Não o vai fazer, mas quer fazê-lo, certo?
You won't do it, but you want to. Isn't that right?

Quero dizer, ele não o vai fazer sozinho.
I mean, he's not gonna be doing it on his own.

Mas não o vai fazer, porque senão vai para a prisão toda a vida.
You aren't going to do that. Cos if you do, you're going away for life.

E uma vez que pode amar. Só a vida não o vai fazer, ou simplesmente queimar.
And the once you may love Only life won't make it, or just burn away.

Era suposto o Tony trazê-la amanhã, mas agora está a ser todo mesquinho por eu me casar, e não o vai fazer.
Tony's supposed to drive her up tomorrow, but now he's being all petty about me getting married, and he won't do it.

Também não o vai fazer, Sargento.
You're not doing it, Sergeant.

O ladrão pode tentar negociar os diamantes, mas não o vai fazer com ninguém da lista.
So the thief may try to fence off the diamonds, but he won't do business with anyone on that list.

Mas ela não o vai fazer por mim.
But she's not gonna do it for me.

Как использовать "não o vai fazer" в предложении

Já falta pouco para chegar aos 50, mas ele não o vai fazer».

E, de acordo, com aquilo que estou a dizer provavelmente não o vai fazer.

Não reverta o negócio, diga que se esteve a informar melhor com o seu advogado e que não tem esse dever, logo não o vai fazer.

e quem vai ser o ovo podre que não o vai fazer?

Se não se mostrar entusiasmado o seu filho também não o vai fazer. É essencial, em todas as fases do desenvolvimento, oferecer à criança um ambiente de qualidade para o seu desenvolvimento.

O muro do ressentimento não o vai fazer avançar no futuro.

Como não o vai fazer, irei reunir os elementos que atestam os seus vandalismos.

Queres que ele veja que o seu comportamento e ações estão errados, mas ele não o vai fazer.

A Google diz que não o vai fazer e os jornais franceses vão apresentar queixa.

A cauda ligeiramente levantada, indica que está pronta para andar, mas o seu corpo indica que não o vai fazer para adiante.