NÃO O VEJA на Английском - Английский перевод

• don't see him
• shall not see him

Примеры использования Não o veja на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É melhor que não o veja.
It's better I don't.

Não o veja mais, meu amigo.
See him no more, my friend.

Espero que não o veja.
I hope he doesn't see you.

Não, não o veja como uma traição.
No. Don't think of it as betrayal.

Coloque-o onde eu não o veja.
And keep him where I don't see him.

Talvez não o veja mais.
MAYBE I will NEVER SEE YOU AGAIN.

Faça tudo para que o Tom não o veja.
Make sure Tom doesn't see you.

Mas é bom que não o veja no orçamento.
But I better not see it on the budget.

Você tem uma posição única, mesmo que não o veja.
You have a place even if you don't see it.

Desde que a sua mulher não o veja a olhar.
As long as your wife doesn't see you look.

Talvez não o veja por algum tempo, o senhor fica bem?
I might not see you for a while, are you gonna be okay?

Esconder-se-ia alguém em esconderijos, de modo que eu não o veja?
Who can hide in secret places so that I cannot see them?

Lamento que o miúdo não o veja, mas eu vejo..
I'm sorry the kid here doesn't see it, but I sure as hell do.

Esconder-se-ia alguém em esconderijos, de modo que eu não o veja?
Can a man hide himself in hiding places, so I do not see him?

Mesmo que não o veja, não quer dizer que não exista.
Just because you can't see it doesn't mean it doesn't exist.

Agora… é melhor que o Monge não o veja.
Let him stay there. It's better for the Monk not to find him.

Talvez não o veja ou não esteja pronta para o ver, mas mesmo assim.
You may not see it, you may not be ready to, but he does.

Eu construí este negócio do começo e eu não o veja falhar.
I built this business from the beginning and I will not see it fail.

E tentar esconder para que ele não o veja como você viu o seu pai não resulta.
And trying to hide so he won't see you like you saw your dad doesn't work.

Heather, não há um lugar para onde eu olhe e não o veja.
Heather, there's not a single place I look and don't see him.

Talvez não o veja como linguística, mas como matemática, como a tradução por cripto-análise.
But maybe he doesn't see it as linguistic but mathematical, like translation as code-breaking.

Esconder-se-ia alguém em esconderijos, de modo que eu não o veja?
Can any hide himself in secret places that I shall not see him?

Não passa um único dia que não o veja aí parado, a suspirar pelo palerma do meu sobrinho.
There isn't a day goes by that I don't see him standing here, pining away for that no-good nephew of mine.

Esconder-se-ia alguém em esconderijos, de modo que eu não o veja?
Can any hide himself in secret places so that I shall not see him?

Para que o Senhor não o veja, e isso seja mau aos seus olhos, e desvie dele, a sua ira.
For fear that the Lord may see it, and it may be evil in his eyes, and his wrath may be turned away from him.

Terei que o colocar numa corrente, para a Sra. Peri não o veja.
I have to put it on a chain so Mrs. Peri doesn't see.

Caso não o veja na Biblioteca, passe o dedo para a esquerda ou para a direita para ver outras colecções.
If you don't see it in the Library, swipe left or right to see other collections.

Se mais alguém quiser vomitar, que o faça onde eu não o veja ou cheire.
If you need to heave, do it where I can't see it or smell it.

Esconder-se-ia alguém em esconderijos, de modo que eu não o veja? diz o Senhor. Porventura não encho eu o céu e a terra? diz o Senhor.
Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? says Yahweh. Don't I fill heaven and earth? says Yahweh.

O intruso pode ter uma hipótese, desde que o líder não o veja.
So the intruder could well be in with a chance, as long as the alpha doesn't see him.

Как использовать "não o veja" в предложении

Você dispõe de um futuro destinado aser preenchido pela Verdade,mesmo que você não o veja ou nemsequer possa imaginá-lo. 11.

Caso não o veja, você precisará encontrar a pasta no disco rígido.

Eu também sou míope que nem uma porta e estou a precisar trocar os meus antes que um boi se atravesse à minha frente e eu não o veja.

Esconder-se-ia alguém em esconderijos, de modo que eu não o veja?”; (Jr 23.23,24a).

Se ele mantiver o pé, mas o seu relacionamento continuar bem, não leve muito a sério o seu pedido e não o veja como uma rejeição.

Ao se instrumentalizar um diagnóstico, é necessário que o profissional atente para o significado do sintoma a nível familiar e escolar e não o veja apenas em um recorte, como uma deficiência do sujeito.

Ela apenas pedirá para o mocinho sair pela janela para que sua mãe não o veja, como nos velhos tempos.

São conhecimentos técnicos que precisam ser adquiridos para que o médico não o veja apenas como “propagandista-vendedor”.

Uma família que não o descarte, não o negligencie, não o veja apenas como um objeto ou algo que é apenas para os tempos livres.

Esse recurso será implantado gradualmente nas versões de pré-lançamento para o desenvolvedor, portanto, é possível que você não o veja inicialmente no seu relógio.