NÃO OFEREÇAM на Английском - Английский перевод

• do not offer
• do not provide

Примеры использования Não ofereçam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não ofereçam resistência, Harry.
Offer no resistance, Harry.

Talvez links nofollow não ofereçam tanto SEO juice quanto links dofollow.
Perhaps nofollow links don't provide as much SEO juice as dofollow links.

As instâncias competentes podem recusar a autorização aos expedidores que não ofereçam todas as garantias que julgarem úteis.
The competent authorities may refuse to authorise consignors not offering such guarantees as those authorities consider appropriate.

Â"Não ofereçam o sangue de um sacrifício feito em minha honra com pão fermentado.
Â'Do not offer the blood of a sacrifice to me along with anything containing yeast.

Isso pode ser tão simples quanto pedir que elas não ofereçam bebidas ou que não bebam na sua presença.
It may be as simple as asking them to not offer you drinks, or you may need them to not drink around you at all.

No caso em que estes regimes não ofereçam uma base de comparação, tomar sc á por base o regime de reformas e de pensões de uma empresa representativa no domínio dos transportes.
In cases where such schemes offer no basis for comparison, the retirement and pensions scheme of a representative transport undertaking shall be taken as a basis.

A principal diretriz deste programa é a garantia da produção de produtos naturais que não ofereçam nenhum risco a saúde do consumidor.
The main guideline of this program is to guarantee the production of natural products that don't offer any risk to consumer health.

É embaraçoso que eles não ofereçam mais do que o comentário- acrescentando seus toque pessoais para a experiência durante o tour.
It is, perhaps, a shame that they do not provide more of the commentary- adding their own personal touch to the tour experience.

O acesso a uma zona franca ou a um entreposto franco pode ser proibido às pessoas que não ofereçam as garantias necessárias para o cumprimento do disposto no presente código.
Access to a free zone or free warehouse may be denied to persons who do not provide every guarantee necessary for compliance with the rules provided for in this code.

II- em contrato de adesão, não ofereçam como alternativa ao contratante a adoção do foro brasileiro para solução de controvérsias decorrentes de serviços prestados no Brasil.
II- in adhesion contracts, do not provide an alternative to the contracting party to adopt the Brazilian forum for resolution of disputes arising from services rendered in Brazil.

Tem de ter em consideração que os Distribuidores que recebam os Relatórios de Linhagem podem estar sediados em países que não ofereçam o mesmo nível de privacidade do que o seu.
You need to be aware that Distributors who receive the Lineage Reports may be based in countries that do not offer the same or a similar level of privacy protection as is available in your own country.

Páginas web não transparentes que não ofereçam dados precisos acerca dos quartos disponíveis, nem especifiquem o hotel, nem o destino do hotel, etc.
Non-transparent websites that do not provide precise information about the rooms available, the specific hotel or the hotel destination, etc.

No entanto, os Finders oferecem a todos os solicitadores ou Representantes Pessoais, referindo-se a herdeiros que lhes prestam serviços adicionais inclusivos e garantias que outras empresas não ofereçam, tais como.
However, Finders offer all solicitors or Personal Representatives referring heir tracing work to them additional inclusive services and guarantees which other firms may not offer, such as.

As panes exteriores dos meios de transpone que não ofereçam uma resistência suficiente ao peso dos trabalhadores e dos seus equipamentos devem ser claramente sinalizadas.
External pans of means of transpon which do not offer sufficient resistance to the weight of workers and their equipment must be clearly marked.

Você deve estar ciente de que os Distribuidores Independentes que recebem os Relatórios de Linhagem podem estar sediados em países que não ofereçam níveis de privacidade iguais ou similares aos que estejam disponíveis em seu próprio país.
You need to be aware that Distributors who receive the Lineage Reports may be based in countries that do not offer the same or a similar level of privacy protection as is available in your own country.

Pode ser um aspecto que normalmente outros não ofereçam ou um elemento«melhor» do que os existentes no mercado por exemplo, em termos de qualidade, preço ou prazos de entrega.
This could be something currently not offered by others or something"better" than that currently offered e.g. better quality, price, delivery terms.

No que diz respeito ao serviço de comunicação de dados por circuitos ou por pacotes, os Estados-membros podem exigir até 31 de Dezembro de 1992 que os operadores económicos não ofereçam ao público a simples revenda de capacidade de circuitos alugados.
As regards packet- or circuit-switched data services, Member States may until 31 December 1992, prohibit economic operators from offering leased line capacity for simple resale to the public.

As partes exteriores dos meios de transporte que não ofereçam uma resistência suficiente ao peso dos trabalhadores e dos seus equipamentos devem ser claramente sinalizadas.
External parts of means of transport which do not offer sufficient resistance to the weight of workers and their equipment must be clearly marked.

As políticas públicas de atenção à saúde da mulher reconhecem a importância do apoio provido pela rede social da mulher e recomendam que os profissionais acolham o acompanhante e não ofereçam obstáculos à sua participação.
Public policies for health care of women recognize the importance of the support provided by the social network of women recommend that professionals receive the companionship and offer no obstacles to their participation.

Alguns autores sugerem que cargas até 10% da massa corporal possivelmente não ofereçam risco, mas afirmam que outras pesquisas precisam ser realizadas para abranger todas as variáveis envolvidas.
Some authors have suggested that loads of 10% of body weight might not offer any risk, but state that further research must be carried out to cover all the variables involved.

De uma forma mais geral, na perspectiva da liberalização das telecomunicações prevista para 1998 e com o objectivo de permitir o financiamento do telefone vocal, a Comissão sugere a criação de fundos alimen tados pelas empresas de telecomunicações que não ofereçam esse serviço.
More generally, in the run up to the lib eralization of telecommunications, envisaged for 1998, the Com mission suggested the creation of a fund to finance the ordinary telephone, to which companies not offering this service would contribute.

As autoridades aduaneiras podem proibir o exercício de determinada actividade numa zona franca às pessoas que não ofereçam as garantias necessárias para a correcta aplicação das disposições em matéria aduaneira.
The customs authorities may prohibit persons who do not provide the necessary guarantees of compliance with the customs provisions from carrying on an activity in a free zone.

Isso não significa que as outras duas directivas não ofereçam protecção, nalguma medida pelo menos, pelo que convém que o Parlamento e a Comissão discutam o assunto com os Estados-Membros em causa e aos quais cabe aplicar a legislação comunitária.
That does not mean that the other two directives do not offer protection to a certain extent, which is why it is important for Parliament and the Commission to raise the issue with the Member States who are in charge and have responsibility for the implementation of Community legislation.

As autoridades aduaneiras podem proibir o exercício de determinada actividade numa zona franca ou num entreposto franco às pessoas que não ofereçam as garantias necessárias para a correcta aplicação das disposições previstas no presente código.
The customs authorities may prohibit persons who do not provide the necessary guarantees of compliance with the provisions laid down in this Code from carrying on an activity in a free zone or free warehouse.

DEUTSCHE TELEKOM/ COMISSÃO dominante para os serviços de acesso à rede fornecidos aos seus concorrentes com a média ponderada dos preços de retalho para todos os diferentes serviços de acesso oferecidos directamente aos seus assinantes, mesmo que os operadores concorrentes não ofereçam todos estes serviços.
DEUTSCHE TELEKOM v COMMISSION charges to its competitors for network access to the weighted average of retail prices for all the various access services offered directly to its end-users, even if the competing operators do not offer all those services.

Para eles, as verdadeiras ideias de Outubro devem ser caluniadas e ocultadas a fim de que não ofereçam um exemplo para os trabalhadores e a juventude de hoje em dia, que estão enfrentando o peso da crise capitalista.
For them, the real ideals of October must be slandered and buried, so as not to provide an example for today's workers and youth who are facing the brunt of capitalist crisis.

Gostaria de salientar que o relatório se pronuncia, legitimamente, contra a definição, pelos governos, de listas ditas«de países de origem seguros», relativamente às quais poderemos fundadamente temer que não ofereçam garantias de segurança suficientes para os requerentes de asilo.
I must make the point that the report rightly opposes the establishment by governments of lists of so-called'safe countries of origin', where there are reasonable fears that such countries do not offer adequate guarantees of safety for asylum seekers.

Isso mostra que, muitas vezes, caso as condições técnicas ou os equipamentos utilizados não ofereçam total segurança aos pacientes, talvez seja melhor esperar pelo momento mais apropriado para a realização do transporte.
This shows that, when technical conditions or the equipment used do not offer total safety to the patients, it is probably better to wait for a more appropriate time to transport the patient.

O transplante hepático apesar de ter indicações bastante restritas no cenário do trauma hepático, representa modalidade terapêutica viável e factível nos dias de hoje, podendo ser empregada em casos onde o tratamento cirúrgico, assim como outras modalidades terapêuticas, não ofereçam ao paciente chances de sobrevida a curto e longo prazo.
Liver transplantation, despite having very limited information on the stage of hepatic injury, is therapeutic modality viable and feasible on these days and can be used in cases where surgical treatment as well as other therapeutic modalities, do not offer the patient chances of survival to short and long term.

Para eles, as verdadeiras ideias de Outubro devem ser caluniadas e ocultadas a fim de que não ofereçam um exemplo para os trabalhadores e a juventude de hoje em dia, que estão enfrentando o peso da crise capitalista.
They have another job. For them, the real ideals of October must be slandered and buried, so as not to provide an example for today's workers and youth who are facing the brunt of capitalist crisis.

Как использовать "não ofereçam" в предложении

Construa sua cozinha industrial longe de ambientes contaminados e que não ofereçam riscos à saúde dos funcionários e clientes.

O manipulador de alimentos é o principal responsável por garantir a qualidade dos produtos, de forma que não ofereçam riscos à saúde das pessoas.

O uso é permitido apenas em locais abertos que não ofereçam risco aos frequentadores e “Os estabelecimentos que estiverem com alvará de regularidade vencido ficarão impedidos de funcionar.

Além disso, produtos industrializados e conservas caseiras que não ofereçam segurança devem ser fervidos ou cozidos por 15 minutos, antes de serem consumidos.

Embora eles não ofereçam opções de apostas em muitos jogos, eles são considerados um dos sites mais confiáveis ​​para fazer apostar em eSports.

Nesse caso é recomendado conversar com um especialista para verificar tratamentos alternativos que não ofereçam riscos à saúde.

Os quartos da Petrino são grandes, arejados e confortáveis, embora não ofereçam qualquer luxo.

O plano visa à aquisição, através do FGTS, de uma rede de moradias em localidades que não ofereçam riscos à integridade física dos policiais e familiares.

Embora eles não ofereçam um teste premium, eles têm uma garantia de 7 dias de devolução do dinheiro.

SEGURO-SAÚDE Auxílio financeiro para contribuir na obtenção de seguro-saúde nos países que não ofereçam este tipo de cobertura gratuitamente.